Proverbs 10:15 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
κτῆσις πλουσίων πόλις ὀχυρά συντριβὴ δὲ ἀσεβῶν πενία

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
substantia divitis urbs fortitudinis eius pavor pauperum egestas eorum
................................................................................
Proverbios 10:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
La fortuna del rico es su fortaleza, la ruina de los pobres es su pobreza.
................................................................................
Sprueche 10:15 German: Luther (1912)
................................................................................
Das Gut des Reichen ist seine feste Stadt; aber die Armen macht die Armut blöde.
................................................................................
Proverbes 10:15 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
La fortune est pour le riche une ville forte; La ruine des misérables, c'est leur pauvreté.
................................................................................
箴 言 10:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
富 户 的 财 物 是 他 的 坚 城 ； 穷 人 的 贫 乏 是 他 的 败 坏 。
................................................................................
King James Bible
The rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.

American King James Version
The rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.

American Standard Version
The rich man's wealth is his strong city: The destruction of the poor is their poverty.

Bible in Basic English
The property of the man of wealth is his strong town: the poor man's need is his destruction.

Douay-Rheims Bible
The substance of a rich man is the city of his strength: the fear of the poor is their poverty.

Darby Bible Translation
The rich man's wealth is his strong city; the destruction of the poor is their poverty.

English Revised Version
The rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The rich person's wealth is his strong city. Poverty ruins the poor.

Webster's Bible Translation
The rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.

World English Bible
The rich man's wealth is his strong city. The destruction of the poor is their poverty.

Young's Literal Translation
The wealth of the rich is his strong city, The ruin of the poor is their poverty.
................................................................................
箴 言 10:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
富 戶 的 財 物 是 他 的 堅 城 ； 窮 人 的 貧 乏 是 他 的 敗 壞 。
................................................................................
Proverbes 10:15 French: Darby
................................................................................
Les biens du riche sont sa ville forte; la ruine des misérables, c'est leur pauvreté.
................................................................................
Proverbes 10:15 French: Martin (1744)
................................................................................
Les biens du riche sont la ville de sa force; mais la pauvreté des misérables est leur ruine.
................................................................................
Proverbes 10:15 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Les biens du riche sont sa ville forte; mais la pauvreté des misérables est leur ruine.
................................................................................
Sprueche 10:15 German: Luther (1545)
................................................................................
Das Gut des Reichen ist seine feste Stadt; aber die Armen macht die Armut blöde.
................................................................................
Sprueche 10:15 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Der Wohlstand des Reichen ist seine feste Stadt, der Unglücksfall der Geringen ihre Armut.