Proverbs 12:25 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
φοβερὸς λόγος καρδίαν ταράσσει ἀνδρὸς δικαίου ἀγγελία δὲ ἀγαθὴ εὐφραίνει αὐτόν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
maeror in corde viri humiliabit illud et sermone bono laetificabitur
................................................................................
Proverbios 12:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
La ansiedad en el corazón del hombre lo deprime, mas la buena palabra lo alegra.
................................................................................
Sprueche 12:25 German: Luther (1912)
................................................................................
Sorge im Herzen kränkt, aber ein freundliches Wort erfreut. {~}
................................................................................
Proverbes 12:25 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
L'inquiétude dans le coeur de l'homme l'abat, Mais une bonne parole le réjouit.
................................................................................
箴 言 12:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
人 心 忧 虑 ， 屈 而 不 伸 ； 一 句 良 言 ， 使 心 欢 乐 。
................................................................................
King James Bible
Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.

American King James Version
Heaviness in the heart of man makes it stoop: but a good word makes it glad.

American Standard Version
Heaviness in the heart of a man maketh it stoop; But a good word maketh it glad.

Bible in Basic English
Care in the heart of a man makes it weighted down, but a good word makes it glad.

Douay-Rheims Bible
Grief in the heart of a man shall bring him low, but with a good word he shall be made glad.

Darby Bible Translation
Heaviness in the heart of man maketh it stoop; but a good word maketh it glad.

English Revised Version
Heaviness in the heart of a man maketh it stoop; but a good word maketh it glad.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
A person's anxiety will weigh him down, but an encouraging word makes him joyful.

Webster's Bible Translation
Heaviness in the heart of man depresseth it: but a good word maketh it glad.

World English Bible
Anxiety in a man's heart weighs it down, but a kind word makes it glad.

Young's Literal Translation
Sorrow in the heart of a man boweth down, And a good word maketh him glad.
................................................................................
箴 言 12:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
人 心 憂 慮 ， 屈 而 不 伸 ； 一 句 良 言 ， 使 心 歡 樂 。
................................................................................
Proverbes 12:25 French: Darby
................................................................................
L'inquiétude dans le coeur d'un homme l'abat, mais une bonne parole le réjouit.
................................................................................
Proverbes 12:25 French: Martin (1744)
................................................................................
Le chagrin qui est au cœur de l'homme, l'accable; mais la bonne parole le réjouit.
................................................................................
Proverbes 12:25 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Le chagrin qui est dans le cœur de l'homme, l'accable; mais une bonne parole le réjouit.
................................................................................
Sprueche 12:25 German: Luther (1545)
................................................................................
Sorge im Herzen kränket; aber ein freundlich Wort erfreuet.
................................................................................
Sprueche 12:25 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Kummer im Herzen des Mannes beugt es nieder, aber ein gutes Wort erfreut es.