Proverbs 13:5 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
λόγον ἄδικον μισεῖ δίκαιος ἀσεβὴς δὲ αἰσχύνεται καὶ οὐχ ἕξει παρρησίαν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
verbum mendax iustus detestabitur impius confundit et confundetur
................................................................................
Proverbios 13:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
El justo aborrece la falsedad, mas el impío causa repugnancia y vergüenza.
................................................................................
Sprueche 13:5 German: Luther (1912)
................................................................................
Der Gerechte ist der Lüge feind; aber der Gottlose schändet und schmäht sich selbst.
................................................................................
Proverbes 13:5 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le juste hait les paroles mensongères; Le méchant se rend odieux et se couvre de honte.
................................................................................
箴 言 13:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
义 人 恨 恶 谎 言 ； 恶 人 有 臭 名 ， 且 致 惭 愧 。
................................................................................
King James Bible
A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.

American King James Version
A righteous man hates lying: but a wicked man is loathsome, and comes to shame.

American Standard Version
A righteous man hateth lying; But a wicked man is loathsome, and cometh to shame.

Bible in Basic English
The upright man is a hater of false words: the evil-doer gets a bad name and is put to shame.

Douay-Rheims Bible
The just shall hate a lying word: but the wicked confoundeth, and shall be confounded.

Darby Bible Translation
A righteous man hateth lying; but the wicked maketh himself odious and cometh to shame.

English Revised Version
A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
A righteous person hates lying, but a wicked person behaves with shame and disgrace.

Webster's Bible Translation
A righteous man hateth lying: but a wicked man is lothsome, and cometh to shame.

World English Bible
A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace.

Young's Literal Translation
A false word the righteous hateth, And the wicked causeth abhorrence, and is confounded.
................................................................................
箴 言 13:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
義 人 恨 惡 謊 言 ； 惡 人 有 臭 名 ， 且 致 慚 愧 。
................................................................................
Proverbes 13:5 French: Darby
................................................................................
Le juste hait la parole mensongère, mais le méchant se rend odieux et se couvre de honte.
................................................................................
Proverbes 13:5 French: Martin (1744)
................................................................................
Le juste hait la parole de mensonge, mais elle met le méchant en mauvaise odeur, et le fait tomber dans la confusion.
................................................................................
Proverbes 13:5 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Le juste hait la parole de mensonge; mais le méchant se rend odieux, et tombe dans la confusion.
................................................................................
Sprueche 13:5 German: Luther (1545)
................................................................................
Der Gerechte ist der Lüge feind; aber der Gottlose schändet und schmähet sich selbst.
................................................................................
Sprueche 13:5 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Der Gerechte haßt Lügenrede, (O. Lügnerisches) aber der Gesetzlose handelt schändlich und schmählich. (O. bringt in Schande (od. üblen Geruch) und in Schmach)