Proverbs 14:35 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
δεκτὸς βασιλεῖ ὑπηρέτης νοήμων τῇ δὲ ἑαυτοῦ εὐστροφίᾳ ἀφαιρεῖται ἀτιμίαν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
acceptus est regi minister intellegens iracundiam eius inutilis sustinebit
................................................................................
Proverbios 14:35 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
El favor del rey es para el siervo que obra sabiamente, mas su enojo es contra el que obra vergonzosamente.
................................................................................
Sprueche 14:35 German: Luther (1912)
................................................................................
Ein kluger Knecht gefällt dem König wohl; aber einem schändlichen Knecht ist er feind.
................................................................................
Proverbes 14:35 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
La faveur du roi est pour le serviteur prudent, Et sa colère pour celui qui fait honte.
................................................................................
箴 言 14:35 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
智 慧 的 臣 子 蒙 王 恩 惠 ； 贻 羞 的 仆 人 遭 其 震 怒 。
................................................................................
King James Bible
The king's favour is toward a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame.

American King James Version
The king's favor is toward a wise servant: but his wrath is against him that causes shame.

American Standard Version
The king's favor is toward a servant that dealeth wisely; But his wrath will be against him that causeth shame.

Bible in Basic English
The king has pleasure in a servant who does wisely, but his wrath is against him who is a cause of shame.

Douay-Rheims Bible
A wise servant is acceptable to the king: he that is good for nothing shall feel his anger.

Darby Bible Translation
The king's favour is toward a wise servant; but his wrath is against him that causeth shame.

English Revised Version
The king's favour is toward a servant that dealeth wisely: but his wrath shall be against him that causeth shame.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
A king is delighted with a servant who acts wisely, but he is furious with one who acts shamefully.

Webster's Bible Translation
The king's favor is towards a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame.

World English Bible
The king's favor is toward a servant who deals wisely, but his wrath is toward one who causes shame.

Young's Literal Translation
The favour of a king is to a wise servant, And an object of his wrath is one causing shame!
................................................................................
箴 言 14:35 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
智 慧 的 臣 子 蒙 王 恩 惠 ； 貽 羞 的 僕 人 遭 其 震 怒 。
................................................................................
Proverbes 14:35 French: Darby
................................................................................
La faveur du roi est pour le serviteur intelligent, mais sa colère est sur celui qui fait honte.
................................................................................
Proverbes 14:35 French: Martin (1744)
................................................................................
Le Roi prend plaisir au serviteur prudent; mais son indignation sera contre celui qui lui fait déshonneur.
................................................................................
Proverbes 14:35 French: Ostervald (1744)
................................................................................
La faveur du roi est pour le serviteur prudent; mais il aura de l'indignation contre celui qui lui fait honte.
................................................................................
Sprueche 14:35 German: Luther (1545)
................................................................................
Ein kluger Knecht gefällt dem Könige wohl; aber einem schändlichen Knechte ist er feind.
................................................................................
Sprueche 14:35 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Des Königs Gunst wird dem einsichtigen Knechte zuteil; aber der Schändliche wird Gegenstand seines Grimmes sein.