Proverbs 15:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἴασις γλώσσης δένδρον ζωῆς ὁ δὲ συντηρῶν αὐτὴν πλησθήσεται πνεύματος

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
lingua placabilis lignum vitae quae inmoderata est conteret spiritum
................................................................................
Proverbios 15:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
La lengua apacible es árbol de vida, mas la perversidad en ella quebranta el espíritu.
................................................................................
Sprueche 15:4 German: Luther (1912)
................................................................................
Ein heilsame Zunge ist ein Baum des Lebens; aber eine lügenhafte macht Herzeleid.
................................................................................
Proverbes 15:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
La langue douce est un arbre de vie, Mais la langue perverse brise l'âme.
................................................................................
箴 言 15:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
温 良 的 舌 是 生 命 树 ； 乖 谬 的 嘴 使 人 心 碎 。
................................................................................
King James Bible
A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.

American King James Version
A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.

American Standard Version
A gentle tongue is a tree of life; But perverseness therein is a breaking of the spirit.

Bible in Basic English
A comforting tongue is a tree of life, but a twisted tongue is a crushing of the spirit.

Douay-Rheims Bible
A peaceable tongue is a tree of life: but that which is immoderate, shall crush the spirit.

Darby Bible Translation
Gentleness of tongue is a tree of life; but crookedness therein is a breaking of the spirit.

English Revised Version
A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breaking of the spirit.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
A soothing tongue is a tree of life, but a deceitful tongue breaks the spirit.

Webster's Bible Translation
A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness in it is a breach in the spirit.

World English Bible
A gentle tongue is a tree of life, but deceit in it crushes the spirit.

Young's Literal Translation
A healed tongue is a tree of life, And perverseness in it -- a breach in the spirit.
................................................................................
箴 言 15:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
溫 良 的 舌 是 生 命 樹 ； 乖 謬 的 嘴 使 人 心 碎 。
................................................................................
Proverbes 15:4 French: Darby
................................................................................
La bénignité de la langue est un arbre de vie, mais la perversité en elle est un brisement d'esprit.
................................................................................
Proverbes 15:4 French: Martin (1744)
................................................................................
La langue qui corrige [le prochain], est [comme] l'arbre de vie; mais celle où il y a de la perversité, est un rompement d'esprit.
................................................................................
Proverbes 15:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Une langue qui corrige est comme l'arbre de vie; mais une langue perverse est comme un vent qui brise tout.
................................................................................
Sprueche 15:4 German: Luther (1545)
................................................................................
Eine heilsame Zunge ist ein Baum des Lebens; aber eine lügenhaftige macht Her
................................................................................
Sprueche 15:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Lindigkeit der Zunge ist ein Baum des Lebens, aber Verkehrtheit in ihr ist eine Verwundung des Geistes.