Proverbs 15:5 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἄφρων μυκτηρίζει παιδείαν πατρός ὁ δὲ φυλάσσων ἐντολὰς πανουργότερος

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
stultus inridet disciplinam patris sui qui autem custodit increpationes astutior fiet
................................................................................
Proverbios 15:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
El necio rechaza la disciplina de su padre, mas el que acepta la reprensión es prudente.
................................................................................
Sprueche 15:5 German: Luther (1912)
................................................................................
Der Narr lästert die Zucht seines Vaters; wer aber Strafe annimmt, der wird klug werden.
................................................................................
Proverbes 15:5 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
L'insensé dédaigne l'instruction de son père, Mais celui qui a égard à la réprimande agit avec prudence.
................................................................................
箴 言 15:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
愚 妄 人 藐 视 父 亲 的 管 教 ； 领 受 责 备 的 ， 得 着 见 识 。
................................................................................
King James Bible
A fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent.

American King James Version
A fool despises his father's instruction: but he that regards reproof is prudent.

American Standard Version
A fool despiseth his father's correction; But he that regardeth reproof getteth prudence.

Bible in Basic English
A foolish man puts no value on his father's training; but he who has respect for teaching has good sense.

Douay-Rheims Bible
A fool laugheth at the instruction of his father: but he that regardeth reproofs shall become prudent. In abundant justice there is the greatest strength: but the devices of the wicked shall be rooted out.

Darby Bible Translation
A fool despiseth his father's instruction; but he that regardeth reproof becometh prudent.

English Revised Version
A fool despiseth his father's correction: but he that regardeth reproof getteth prudence.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
A stubborn fool despises his father's discipline, but whoever appreciates a warning shows good sense.

Webster's Bible Translation
A fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent.

World English Bible
A fool despises his father's correction, but he who heeds reproof shows prudence.

Young's Literal Translation
A fool despiseth the instruction of his father, And whoso is regarding reproof is prudent.
................................................................................
箴 言 15:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
愚 妄 人 藐 視 父 親 的 管 教 ； 領 受 責 備 的 ， 得 著 見 識 。
................................................................................
Proverbes 15:5 French: Darby
................................................................................
Le fou méprise l'instruction de son père, mais celui qui a égard à la répréhension devient avisé.
................................................................................
Proverbes 15:5 French: Martin (1744)
................................................................................
Le fou méprise l'instruction de son père; mais celui qui prend garde à la répréhension, deviendra bien-avisé.
................................................................................
Proverbes 15:5 French: Ostervald (1744)
................................................................................
L'insensé méprise l'instruction de son père; mais celui qui prend garde à la réprimande deviendra prudent.
................................................................................
Sprueche 15:5 German: Luther (1545)
................................................................................
Der Narr lästert die Zucht seines Vaters; wer aber Strafe annimmt, der wird klug werden.
................................................................................
Sprueche 15:5 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Ein Narr verschmäht die Unterweisung seines Vaters; wer aber die Zucht beachtet, ist klug. (O. wird klug)