Proverbs 16:15 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐν φωτὶ ζωῆς υἱὸς βασιλέως οἱ δὲ προσδεκτοὶ αὐτῷ ὥσπερ νέφος ὄψιμον

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
in hilaritate vultus regis vita et clementia eius quasi imber serotinus
................................................................................
Proverbios 16:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
En el resplandor del rostro del rey hay vida, y su favor es como nube de lluvia tardía.
................................................................................
Sprueche 16:15 German: Luther (1912)
................................................................................
Wenn des Königs Angesicht freundlich ist, das ist Leben, und seine Gnade ist wie ein Spätregen.
................................................................................
Proverbes 16:15 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
La sérénité du visage du roi donne la vie, Et sa faveur est comme une pluie du printemps.
................................................................................
箴 言 16:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
王 的 脸 光 使 人 有 生 命 ； 王 的 恩 典 好 像 春 云 时 雨 。
................................................................................
King James Bible
In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.

American King James Version
In the light of the king's countenance is life; and his favor is as a cloud of the latter rain.

American Standard Version
In the light of the king's countenance is life; And his favor is as a cloud of the latter rain.

Bible in Basic English
In the light of the king's face there is life; and his approval is like a cloud of spring rain.

Douay-Rheims Bible
In the cheerfulness of the king's countenance is life: and his clemency is like the latter rain.

Darby Bible Translation
In the light of the king's countenance is life, and his favour is as a cloud of the latter rain.

English Revised Version
In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When the king is cheerful, there is life, and his favor is like a cloud bringing spring rain.

Webster's Bible Translation
In the light of a king's countenance is life; and his favor is as a cloud of the latter rain.

World English Bible
In the light of the king's face is life. His favor is like a cloud of the spring rain.

Young's Literal Translation
In the light of a king's face is life, And his good-will is as a cloud of the latter rain.
................................................................................
箴 言 16:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
王 的 臉 光 使 人 有 生 命 ； 王 的 恩 典 好 像 春 雲 時 雨 。
................................................................................
Proverbes 16:15 French: Darby
................................................................................
Dans la lumière de la face du roi est la vie, et sa faveur est comme un nuage de pluie dans la dernière saison.
................................................................................
Proverbes 16:15 French: Martin (1744)
................................................................................
C'est vie que le visage serein du Roi, et sa faveur est comme la nuée portant la pluie de la dernière saison.
................................................................................
Proverbes 16:15 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Le visage serein du roi donne la vie; et sa faveur est comme la nuée qui porte la pluie de l'arrière-saison.
................................................................................
Sprueche 16:15 German: Luther (1545)
................................................................................
Wenn des Königs Angesicht freundlich ist, das ist Leben; und seine Gnade ist wie ein Abendregen.
................................................................................
Sprueche 16:15 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Im Lichte des Angesichts des Königs ist Leben, und sein Wohlgefallen ist wie eine Wolke des Spätregens.