Proverbs 16:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
πάντα τὰ ἔργα τοῦ ταπεινοῦ φανερὰ παρὰ τῷ θεῷ οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἐν ἡμέρᾳ κακῇ ὀλοῦνται

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
omnes viae hominum patent oculis eius spirituum ponderator est Dominus
................................................................................
Proverbios 16:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Todos los caminos del hombre son limpios ante sus propios ojos, pero el SEÑOR sondea los espíritus.
................................................................................
Sprueche 16:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Einem jeglichen dünken seine Wege rein; aber der HERR wägt die Geister.
................................................................................
Proverbes 16:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Toutes les voies de l'homme sont pures à ses yeux; Mais celui qui pèse les esprits, c'est l'Eternel.
................................................................................
箴 言 16:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
人 一 切 所 行 的 ， 在 自 己 眼 中 看 为 清 洁 ； 惟 有 耶 和 华 衡 量 人 心 。
................................................................................
King James Bible
All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits.

American King James Version
All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weighs the spirits.

American Standard Version
All the ways of a man are clean in his own eyes; But Jehovah weigheth the spirits.

Bible in Basic English
All a man's ways are clean to himself; but the Lord puts men's spirits into his scales.

Douay-Rheims Bible
All the ways of a man are open to his eyes: the Lord is the weigher of spirits.

Darby Bible Translation
All the ways of a man are clean in his own eyes; but Jehovah weigheth the spirits.

English Revised Version
All the ways of a man are clean in his own eyes: but the LORD weigheth the spirits.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
A person thinks all his ways are pure, but the LORD weighs motives.

Webster's Bible Translation
All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits.

World English Bible
All the ways of a man are clean in his own eyes; but Yahweh weighs the motives.

Young's Literal Translation
All the ways of a man are pure in his own eyes, And Jehovah is pondering the spirits.
................................................................................
箴 言 16:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
人 一 切 所 行 的 ， 在 自 己 眼 中 看 為 清 潔 ； 惟 有 耶 和 華 衡 量 人 心 。
................................................................................
Proverbes 16:2 French: Darby
................................................................................
Toutes les voies d'un homme sont pures à ses propres yeux, mais l'Éternel pèse les esprits.
................................................................................
Proverbes 16:2 French: Martin (1744)
................................................................................
Chacune des voies de l'homme lui semble pure; mais l'Eternel pèse les esprits.
................................................................................
Proverbes 16:2 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Toutes les voies de l'homme lui semblent pures; c'est l'Éternel qui pèse les esprits.
................................................................................
Sprueche 16:2 German: Luther (1545)
................................................................................
Einen jeglichen dünken seine Wege rein sein; aber allein der HERR macht das Herz gewiß.
................................................................................
Sprueche 16:2 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Alle Wege eines Mannes sind rein in seinen Augen, aber Jehova wägt die Geister.