New International Version
A sluggard buries his hand in the dish; he will not even bring it back to his mouth!

New Living Translation
Lazy people take food in their hand but don't even lift it to their mouth.

English Standard Version
The sluggard buries his hand in the dish and will not even bring it back to his mouth.

Berean Study Bible
The slacker buries his hand in the dish; he will not even bring it back to his mouth.

New American Standard Bible
The sluggard buries his hand in the dish, But will not even bring it back to his mouth.

King James Bible
A slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.

Holman Christian Standard Bible
The slacker buries his hand in the bowl; he doesn't even bring it back to his mouth.

International Standard Version
The lazy person buries his hand in his dish and doesn't bother to bring it back to his mouth.

NET Bible
The sluggard plunges his hand in the dish, and he will not even bring it back to his mouth!

Aramaic Bible in Plain English
A lazy man that hides his hands in his chest will not even bring them to his mouth.

GOD'S WORD® Translation
A lazy person puts his fork in his food. He doesn't even bring it back to his mouth.

Jubilee Bible 2000
The slothful man hides his hand in his bosom and will not so much as bring it to his mouth again.

King James 2000 Bible
A slothful man hides his hand in his dish, and will not so much as bring it to his mouth again.

American King James Version
A slothful man hides his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.

American Standard Version
The sluggard burieth his hand in the dish, And will not so much as bring it to his mouth again.

Douay-Rheims Bible
The slothful hideth his hand under his armpit, and will not so much as bring it to his mouth.

Darby Bible Translation
A sluggard burieth his hand in the dish, and will not even bring it to his mouth again.

English Revised Version
The sluggard burieth his hand in the dish, and will not so much as bring it to his mouth again.

Webster's Bible Translation
A slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.

World English Bible
The sluggard buries his hand in the dish; he will not so much as bring it to his mouth again.

Young's Literal Translation
The slothful hath hidden his hand in a dish, Even unto his mouth he bringeth it not back.

Spreuke 19:24 Afrikaans PWL
Die luiaard steek sy hande weg binne sy kleed en sal nie eens weer probeer om hulle na sy mond te bring nie.

Fjalët e urta 19:24 Albanian
Përtaci e zhyt dorën e tij në pjatë, por nuk arrin as ta çojë në gojë.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 19:24 Arabic: Smith & Van Dyke
الكسلان يخفي يده في الصحفة وايضا الى فمه لا يردها.

D Sprüch 19:24 Bavarian
Glangt dyr Fäule eyn d Schüssl einhin, ist yr z fäul gar, däß d Hand er zruggzieght.

Притчи 19:24 Bulgarian
Ленивият затопява ръката си в паницата И не ще нито в устата си да я повърне.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
懶惰人放手在盤子裡，就是向口撤回他也不肯。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
懒惰人放手在盘子里，就是向口撤回他也不肯。

箴 言 19:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
懶 惰 人 放 手 在 盤 子 裡 ， 就 是 向 口 撤 回 ， 他 也 不 肯 。

箴 言 19:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
懒 惰 人 放 手 在 盘 子 里 ， 就 是 向 口 撤 回 ， 他 也 不 肯 。

Proverbs 19:24 Croatian Bible
Lijenčina umače ruku u zdjelu, ali je ustima svojim ne prinosi.

Přísloví 19:24 Czech BKR
Lenivý schovává ruku svou za ňadra, ani k ústům svým jí nevztáhne.

Ordsprogene 19:24 Danish
Den lade rækker til Fadet, men fører ej Haanden til Munden.

Spreuken 19:24 Dutch Staten Vertaling
Een luiaard verbergt de hand in den boezem, en hij zal ze niet weder aan zijn mond brengen.