Proverbs 2:16 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τοῦ μακράν σε ποιῆσαι ἀπὸ ὁδοῦ εὐθείας καὶ ἀλλότριον τῆς δικαίας γνώμης

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ut eruaris a muliere aliena et ab extranea quae mollit sermones suos
................................................................................
Proverbios 2:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Ella te librará de la mujer extraña, de la desconocida que lisonjea con sus palabras,
................................................................................
Sprueche 2:16 German: Luther (1912)
................................................................................
daß du nicht geratest an eines andern Weib, an eine Fremde, die glatte Worte gibt
................................................................................
Proverbes 2:16 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Pour te délivrer de la femme étrangère, De l'étrangère qui emploie des paroles doucereuses,
................................................................................
箴 言 2:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
智 慧 要 救 你 脱 离 淫 妇 ， 就 是 那 油 嘴 滑 舌 的 外 女 。
................................................................................
King James Bible
To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;

American King James Version
To deliver you from the strange woman, even from the stranger which flatters with her words;

American Standard Version
To deliver thee from the strange woman, Even from the foreigner that flattereth with her words;

Bible in Basic English
To take you out of the power of the strange woman, who says smooth words with her tongue;

Douay-Rheims Bible
That thou mayst be delivered from the strange women, and from the stranger, who softeneth her words:

Darby Bible Translation
To deliver thee from the strange woman, from the stranger who flattereth with her words;

English Revised Version
To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Wisdom will also save you from an adulterous woman, from a loose woman with her smooth talk,

Webster's Bible Translation
To deliver thee from the strange woman, even from the stranger who flattereth with her words;

World English Bible
To deliver you from the strange woman, even from the foreigner who flatters with her words;

Young's Literal Translation
To deliver thee from the strange woman, From the stranger who hath made smooth her sayings,
................................................................................
箴 言 2:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
智 慧 要 救 你 脫 離 淫 婦 ， 就 是 那 油 嘴 滑 舌 的 外 女 。
................................................................................
Proverbes 2:16 French: Darby
................................................................................
Pour te sauver de la femme étrangère, de l'étrangère qui use de paroles flatteuses,
................................................................................
Proverbes 2:16 French: Martin (1744)
................................................................................
[Et] afin qu'il te délivre de la femme étrangère, et de la femme d'autrui, dont les paroles sont flatteuses;
................................................................................
Proverbes 2:16 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Tu seras aussi délivré de la femme étrangère, et de la femme d'autrui, dont les paroles sont flatteuses;
................................................................................
Sprueche 2:16 German: Luther (1545)
................................................................................
daß du nicht geratest an eines andern Weib, und die nicht dein ist, die glatte Worte gibt
................................................................................
Sprueche 2:16 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
um dich zu erretten von dem fremden Weibe, (d. h. dem Eheweibe eines anderen) von der Fremden, (Eig. Ausländerin) die ihre Worte glättet;