Proverbs 21:8 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
πρὸς τοὺς σκολιοὺς σκολιὰς ὁδοὺς ἀποστέλλει ὁ θεός ἁγνὰ γὰρ καὶ ὀρθὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
perversa via viri aliena est qui autem mundus est rectum opus eius
................................................................................
Proverbios 21:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Torcido es el camino del pecador mas el proceder del limpio es recto.
................................................................................
Sprueche 21:8 German: Luther (1912)
................................................................................
Wer mit Schuld beladen ist, geht krumme Wege; wer aber rein ist, des Werk ist recht.
................................................................................
Proverbes 21:8 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le coupable suit des voies détournées, Mais l'innocent agit avec droiture.
................................................................................
箴 言 21:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
负 罪 之 人 的 路 甚 是 弯 曲 ； 至 於 清 洁 的 人 ， 他 所 行 的 乃 是 正 直 。
................................................................................
King James Bible
The way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right.

American King James Version
The way of man is fraudulent and strange: but as for the pure, his work is right.

American Standard Version
The way of him that is laden with guilt is exceeding crooked; But as for the pure, his work is right.

Bible in Basic English
Twisted is the way of him who is full of crime; but as for him whose heart is clean, his work is upright.

Douay-Rheims Bible
The perverse way of a man is strange: but as for him that is pure, his work is right.

Darby Bible Translation
Very crooked is the way of a guilty man; but as for the pure, his work is upright.

English Revised Version
The way of him that is laden with guilt is exceeding crooked: but as for the pure, his work is right.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The way of a guilty person is crooked, but the behavior of those who are pure is moral.

Webster's Bible Translation
The way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right.

World English Bible
The way of the guilty is devious, but the conduct of the innocent is upright.

Young's Literal Translation
Froward is the way of a man who is vile, And the pure -- upright is his work.
................................................................................
箴 言 21:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
負 罪 之 人 的 路 甚 是 彎 曲 ； 至 於 清 潔 的 人 ， 他 所 行 的 乃 是 正 直 。
................................................................................
Proverbes 21:8 French: Darby
................................................................................
La voie d'un homme coupable est détournée; mais l'oeuvre de celui qui est pur est droite.
................................................................................
Proverbes 21:8 French: Martin (1744)
................................................................................
Quand un homme marche de travers, il s'égare; mais l'œuvre de celui qui est pur, est droite.
................................................................................
Proverbes 21:8 French: Ostervald (1744)
................................................................................
La voie du coupable est tortueuse; mais l'innocent agit avec droiture.
................................................................................
Sprueche 21:8 German: Luther (1545)
................................................................................
Wer einen andern Weg gehet, der ist verkehrt; wer aber in seinem Befehl gehet, des Werk ist recht.
................................................................................
Sprueche 21:8 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Vielgewunden ist der Weg des schuldbeladenen Mannes; der Lautere aber, sein Tun ist gerade.