Proverbs 22:1 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
αἱρετώτερον ὄνομα καλὸν ἢ πλοῦτος πολύς ὑπὲρ δὲ ἀργύριον καὶ χρυσίον χάρις ἀγαθή

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
melius est nomen bonum quam divitiae multae super argentum et aurum gratia bona
................................................................................
Proverbios 22:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Más vale el buen nombre que las muchas riquezas, y el favor que la plata y el oro.
................................................................................
Sprueche 22:1 German: Luther (1912)
................................................................................
Ein guter Ruf ist köstlicher denn großer Reichtum, und Gunst besser denn Silber und Gold.
................................................................................
Proverbes 22:1 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
La réputation est préférable à de grandes richesses, Et la grâce vaut mieux que l'argent et que l'or.
................................................................................
箴 言 22:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
美 名 胜 过 大 财 ； 恩 宠 强 如 金 银 。
................................................................................
King James Bible
A GOOD name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.

American King James Version
A GOOD name is rather to be chosen than great riches, and loving favor rather than silver and gold.

American Standard Version
A good name is rather to be chosen than great riches, And loving favor rather than silver and gold.

Bible in Basic English
A good name is more to be desired than great wealth, and to be respected is better than silver and gold.

Douay-Rheims Bible
A good name is better than great riches: and good favour is above silver and gold.

Darby Bible Translation
A good name is rather to be chosen than great riches; loving favour rather than silver and gold.

English Revised Version
A GOOD name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
A good name is more desirable than great wealth. Respect is better than silver or gold.

Webster's Bible Translation
A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favor rather than silver and gold.

World English Bible
A good name is more desirable than great riches, and loving favor is better than silver and gold.

Young's Literal Translation
A name is chosen rather than much wealth, Than silver and than gold -- good grace.
................................................................................
箴 言 22:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
美 名 勝 過 大 財 ； 恩 寵 強 如 金 銀 。
................................................................................
Proverbes 22:1 French: Darby
................................................................................
Une bonne renommée est préférable à de grandes richesses, et la bonne grâce à l'argent et à l'or.
................................................................................
Proverbes 22:1 French: Martin (1744)
................................................................................
La renommée est préférable aux grandes richesses, et la bonne grâce plus que l'argent ni l'or.
................................................................................
Proverbes 22:1 French: Ostervald (1744)
................................................................................
La bonne réputation est préférable aux grandes richesses, et une bonne estime à l'argent et à l'or.
................................................................................
Sprueche 22:1 German: Luther (1545)
................................................................................
Das Gerücht ist köstlicher denn großer Reichtum und Gunst besser denn Silber und Gold.
................................................................................
Sprueche 22:1 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Ein guter Name ist vorzüglicher als großer Reichtum, Anmut besser als Silber und Gold.