Proverbs 24:28 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
μὴ ἴσθι ψευδὴς μάρτυς ἐπὶ σὸν πολίτην μηδὲ πλατύνου σοῖς χείλεσιν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ne sis testis frustra contra proximum tuum nec lactes quemquam labiis tuis
................................................................................
Proverbios 24:28 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
No seas, sin causa, testigo contra tu prójimo, y no engañes con tus labios.
................................................................................
Sprueche 24:28 German: Luther (1912)
................................................................................
Sei nicht Zeuge ohne Ursache wider deinen Nächsten und betrüge nicht mit deinem Munde.
................................................................................
Proverbes 24:28 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ne témoigne pas à la légère contre ton prochain; Voudrais-tu tromper par tes lèvres?
................................................................................
箴 言 24:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
不 可 无 故 作 见 证 陷 害 邻 舍 ， 也 不 可 用 嘴 欺 骗 人 。
................................................................................
King James Bible
Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.

American King James Version
Be not a witness against your neighbor without cause; and deceive not with your lips.

American Standard Version
Be not a witness against thy neighbor without cause; And deceive not with thy lips.

Bible in Basic English
Do not be a violent witness against your neighbour, or let your lips say what is false.

Douay-Rheims Bible
Be not witness without cause against thy neighbour: and deceive not any man with thy lips.

Darby Bible Translation
Be not a witness against thy neighbour without cause; and wouldest thou deceive with thy lips?

English Revised Version
Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Do not testify against your neighbor without a reason, and do not deceive with your lips.

Webster's Bible Translation
Be not a witness against thy neighbor without cause; and deceive not with thy lips.

World English Bible
Don't be a witness against your neighbor without cause. Don't deceive with your lips.

Young's Literal Translation
Be not a witness for nought against thy neighbour, Or thou hast enticed with thy lips.
................................................................................
箴 言 24:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
不 可 無 故 作 見 證 陷 害 鄰 舍 ， 也 不 可 用 嘴 欺 騙 人 。
................................................................................
Proverbes 24:28 French: Darby
................................................................................
Ne sois pas témoin, sans motif, contre ton prochain; voudrais-tu donc tromper de tes lèvres?
................................................................................
Proverbes 24:28 French: Martin (1744)
................................................................................
Ne sois point témoin contre ton prochain, sans qu'il en soit besoin; car voudrais-tu t'en faire croire par tes lèvres?
................................................................................
Proverbes 24:28 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ne sois point témoin contre ton prochain sans qu'il soit nécessaire: voudrais-tu séduire par tes lèvres?
................................................................................
Sprueche 24:28 German: Luther (1545)
................................................................................
Sei nicht Zeuge ohne Ursache wider deinen Nächsten und betrüge nicht mit deinem Munde!
................................................................................
Sprueche 24:28 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Werde nicht ohne Ursache Zeuge wider deinen Nächsten; wolltest du denn täuschen mit deinen Lippen?