New International Version
Like a city whose walls are broken through is a person who lacks self-control.

New Living Translation
A person without self-control is like a city with broken-down walls.

English Standard Version
A man without self-control is like a city broken into and left without walls.

Berean Study Bible
Like a city whose walls are broken down is a man who does not control his temper.

New American Standard Bible
Like a city that is broken into and without walls Is a man who has no control over his spirit.

King James Bible
He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.

Holman Christian Standard Bible
A man who does not control his temper is like a city whose wall is broken down.

International Standard Version
Like a city with breached walls is a man without self-control.

NET Bible
Like a city that is broken down and without a wall, so is a person who cannot control his temper.

Aramaic Bible in Plain English
Like a city breach without a wall, so is an impatient man.

GOD'S WORD® Translation
[Like] a city broken into [and] left without a wall, [so] is a person who lacks self-control.

Jubilee Bible 2000
The man whose spirit has no restraint is like a city that is broken down and without walls.

King James 2000 Bible
He that has no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.

American King James Version
He that has no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.

American Standard Version
He whose spirit is without restraint Is like a city that is broken down and without walls.

Douay-Rheims Bible
As a city that lieth open and is not compassed with walls, so is a man that cannot refrain his own spirit in speaking.

Darby Bible Translation
He that hath no rule over his own spirit is [as] a city broken down, without walls.

English Revised Version
He whose spirit is without restraint is like a city that is broken down and hath no wall.

Webster's Bible Translation
He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.

World English Bible
Like a city that is broken down and without walls is a man whose spirit is without restraint.

Young's Literal Translation
A city broken down without walls, Is a man without restraint over his spirit!

Spreuke 25:28 Afrikaans PWL
Soos ’n afgebreekte stad wat geen muur het nie, so is ’n man wat ongeduldig is.

Fjalët e urta 25:28 Albanian
Njeriu që nuk di të frenojë zemërimin e tij është si një qytet i shkrehur pa mure.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 25:28 Arabic: Smith & Van Dyke
مدينة منهدمة بلا سور الرجل الذي ليس له سلطان على روحه

D Sprüch 25:28 Bavarian
Wie ayn Stat, wo d Mauer zstürt ist, ist ayn Man aan Selbnbeherrschung.

Притчи 25:28 Bulgarian
Който не владее духа си Е [като] съборен град без стени.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人不制伏自己的心，好像毀壞的城邑沒有牆垣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人不制伏自己的心，好像毁坏的城邑没有墙垣。

箴 言 25:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 不 制 伏 自 己 的 心 ， 好 像 毀 壞 的 城 邑 沒 有 牆 垣 。

箴 言 25:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 不 制 伏 自 己 的 心 ， 好 像 毁 坏 的 城 邑 没 有 墙 垣 。

Proverbs 25:28 Croatian Bible
Grad razvaljen i bez zidova - takav je čovjek koji nema vlasti nad sobom.

Přísloví 25:28 Czech BKR
Město rozbořené beze zdi jest muž, kterýž nemá moci nad duchem svým.

Ordsprogene 25:28 Danish
Som aaben By uden Mur er en Mand, der ikke kan styre sit Sind.

Spreuken 25:28 Dutch Staten Vertaling
Een man, die zijn geest niet wederhouden kan, is een opengebrokene stad zonder muur.