Proverbs 27:1 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
μὴ καυχῶ τὰ εἰς αὔριον οὐ γὰρ γινώσκεις τί τέξεται ἡ ἐπιοῦσα

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ne glorieris in crastinum ignorans quid superventura pariat dies
................................................................................
Proverbios 27:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
No te jactes del día de mañana, porque no sabes qué traerá el día.
................................................................................
Sprueche 27:1 German: Luther (1912)
................................................................................
Rühme dich nicht des morgenden Tages; denn du weißt nicht, was heute sich begeben mag.
................................................................................
Proverbes 27:1 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ne te vante pas du lendemain, Car tu ne sais pas ce qu'un jour peut enfanter.
................................................................................
箴 言 27:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
不 要 为 明 日 自 夸 ， 因 为 一 日 要 生 何 事 ， 你 尚 且 不 能 知 道 。
................................................................................
King James Bible
Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.

American King James Version
Boast not yourself of to morrow; for you know not what a day may bring forth.

American Standard Version
Boast not thyself of tomorrow; For thou knowest not what a day may bring forth.

Bible in Basic English
Do not make a noise about tomorrow, for you are not certain what a day's outcome may be.

Douay-Rheims Bible
Boast not for to morrow, for thou knowest not what the day to come may bring forth.

Darby Bible Translation
Boast not thyself of to-morrow, for thou knowest not what a day will bring forth.

English Revised Version
Boast not thyself of tomorrow; for thou knowest not what a day may bring forth.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Do not brag about tomorrow, because you do not know what another day may bring.

Webster's Bible Translation
Boast not thyself of to-morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.

World English Bible
Don't boast about tomorrow; for you don't know what a day may bring forth.

Young's Literal Translation
Boast not thyself of to-morrow, For thou knowest not what a day bringeth forth.
................................................................................
箴 言 27:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
不 要 為 明 日 自 誇 ， 因 為 一 日 要 生 何 事 ， 你 尚 且 不 能 知 道 。
................................................................................
Proverbes 27:1 French: Darby
................................................................................
Ne te glorifie pas du jour de demain, car tu ne sais pas ce qu'un jour enfantera.
................................................................................
Proverbes 27:1 French: Martin (1744)
................................................................................
Ne te vante point du jour de demain; car tu ne sais pas quelle chose le jour enfantera.
................................................................................
Proverbes 27:1 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ne te vante point du jour du lendemain; car tu ne sais pas ce que ce jour peut enfanter.
................................................................................
Sprueche 27:1 German: Luther (1545)
................................................................................
Rühme dich nicht des morgenden Tages; denn du weißest nicht, was heute sich begeben mag.
................................................................................
Sprueche 27:1 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Rühme dich nicht des morgenden Tages, denn du weißt nicht, was ein Tag gebiert.