Proverbs 29:23
New American Standard Bible (©1995)
A man's pride will bring him low, But a humble spirit will obtain honor.

Proverbs 29:23 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὕβρις ἄνδρα ταπεινοῖ τοὺς δὲ ταπεινόφρονας ἐρείδει δόξῃ κύριος

משלי 29:23 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
................................................................................
גַּאֲוַת אָדָם תַּשְׁפִּילֶנּוּ וּשְׁפַל־רוּחַ יִתְמֹךְ כָּבֹוד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
superbum sequitur humilitas et humilem spiritu suscipiet gloria
................................................................................
Proverbios 29:23 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
El orgullo del hombre lo humillará, pero el de espíritu humilde obtendrá honores.
................................................................................
Sprueche 29:23 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Hoffart des Menschen wird ihn stürzen; aber der Demütige wird Ehre empfangen.
................................................................................
Proverbes 29:23 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
L'orgueil d'un homme l'abaisse, Mais celui qui est humble d'esprit obtient la gloire.
................................................................................
箴 言 29:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
人 的 高 傲 必 使 他 卑 下 ； 心 里 谦 逊 的 ， 必 得 尊 荣 。
................................................................................
King James Bible
A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.

American King James Version
A man's pride shall bring him low: but honor shall uphold the humble in spirit.

American Standard Version
A man's pride shall bring him low; But he that is of a lowly spirit shall obtain honor.

Bible in Basic English
A man's pride will be the cause of his fall, but he who has a gentle spirit will get honour.

Douay-Rheims Bible
Humiliation followeth the proud: and glory shall uphold the humble of spirit.

Darby Bible Translation
A man's pride bringeth him low; but the humble in spirit shall obtain honour.

English Revised Version
A man's pride shall bring him low: but he that is of a lowly spirit shall obtain honour.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
A person's pride will humiliate him, but a humble spirit gains honor.

Webster's Bible Translation
A man's pride shall bring him low: but honor shall uphold the humble in spirit.

World English Bible
A man's pride brings him low, but one of lowly spirit gains honor.

Young's Literal Translation
The pride of man humbleth him, And humility of spirit upholdeth honour.
................................................................................
箴 言 29:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
人 的 高 傲 必 使 他 卑 下 ； 心 裡 謙 遜 的 ， 必 得 尊 榮 。
................................................................................
Proverbes 29:23 French: Darby
................................................................................
L'orgueil d'un homme l'abaisse, mais celui qui est humble d'esprit acquiert la gloire.
................................................................................
Proverbes 29:23 French: Martin (1744)
................................................................................
L'orgueil de l'homme l'abaisse, mais celui qui est humble d'esprit obtient la gloire.
................................................................................
Proverbes 29:23 French: Ostervald (1744)
................................................................................
L'orgueil de l'homme l'abaisse; mais celui qui est humble d'esprit, obtient la gloire.
................................................................................
Sprueche 29:23 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Hoffart des Menschen wird ihn stürzen; aber der Demütige wird Ehre empfahen.
................................................................................
Sprueche 29:23 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Des Menschen Hoffart wird ihn erniedrigen; wer aber niedrigen Geistes ist, wird Ehre erlangen.

Fjalët e urta 29:23 Albanian
................................................................................
Kryelartësia e njeriut e çon poshtë atë, por ai që ka një shpirt të përvuajtur do të ketë lavdi.
................................................................................
Притчи 29:23 Bulgarian
................................................................................
Гордостта на човека ще го смири, А смиреният ще придобие чест.
................................................................................
Proverbs 29:23 Croatian Bible
................................................................................
Oholost ponizuje čovjeka, a ponizan duhom postiže časti.
................................................................................
Přísloví 29:23 Czech BKR
................................................................................
Pýcha člověka snižuje jej, ale chudý duchem dosahuje slávy.
................................................................................
Ordsprogene 29:23 Danish
................................................................................
Et Menneskes Hovmod ydmyger ham, den ydmyge opnår Ære.
................................................................................
Spreuken 29:23 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De hoogmoed des mensen zal hem vernederen; maar de nederige van geest zal de eer vasthouden.
................................................................................
Példabeszédek 29:23 Hungarian: Karoli
................................................................................
Az embernek kevélysége megalázza õt; az alázatos pedig tisztességet nyer.
................................................................................
La sentencoj de Salomono 29:23 Esperanto
................................................................................
La fiereco de homo lin malaltigos; Sed humilulo atingos honoron.
................................................................................
SANANLASKUT 29:23 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ylpeys kukistaa ihmisen; vaan kunnia korottaa nöyrän.
................................................................................
SANANLASKUT 29:23 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ihmisen alentaa hänen oma ylpeytensä, mutta alavamielinen saa kunnian.
................................................................................
Proverbs 29:23 Greek OT: Septuagint
................................................................................
υβρις ανδρα ταπεινοι τους δε ταπεινοφρονας ερειδει δοξη κυριος
................................................................................
Proverbs 29:23 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
ubris andra tapeinoi tous de tapeinophronas ereidei doxē kurios
ubris andra tapeinoi tous de tapeinophronas ereidei doxE kurios
................................................................................
Pwovèb 29:23 Haitian Creole Bible
................................................................................
Awogans fè moun pèdi pye. Men, y'ap respekte moun ki soumèt devan Bondye.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 29:23 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
كبرياء الانسان تضعه والوضيع الروح ينال مجدا.
................................................................................
משלי 29:23 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
גאות אדם תשפילנו ושפל־רוח יתמך כבוד׃
................................................................................
משלי 29:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
גַּאֲוַ֣ת אָ֭דָם תַּשְׁפִּילֶ֑נּוּ וּשְׁפַל־ר֝֗וּחַ יִתְמֹ֥ךְ כָּבֹֽוד׃
................................................................................
משלי 29:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
גאות אדם תשפילנו ושפל־רוח יתמך כבוד׃
................................................................................
משלי 29:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
גַּאֲוַת אָדָם תַּשְׁפִּילֶנּוּ וּשְׁפַל־רוּחַ יִתְמֹךְ כָּבֹוד׃
................................................................................
משלי 29:23 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כג  גאות אדם תשפילנו    ושפל-רוח יתמך כבוד
................................................................................
משלי 29:23 Hebrew Bible
................................................................................
גאות אדם תשפילנו ושפל רוח יתמך כבוד׃
Proverbi 29:23 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
L’orgoglio abbassa l’uomo, ma chi è umile di spirito ottiene gloria.
................................................................................
AMSAL 29:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Bahwa congkak itu merendahkan orang, tetapi orang yang rendah hatinya itu berpegang akan kemuliaan.
................................................................................
잠언 29:23 Korean
................................................................................
사람이 교만하면 낮아지게 되겠고 마음이 겸손하면 영예를 얻으리라
................................................................................
Patarliø knyga 29:23 Lithuanian
................................................................................
Išdidumas pažemina žmogų, o nuolankus dvasia susilauks pagarbos.
................................................................................
Proverbs 29:23 Maori
................................................................................
Ka whakaititia iho te tangata e tona whakapehapeha: ka whai honore ia te tangata ngakau papaku.
................................................................................
Salomos Ordsprog 29:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................

................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Pycha człowiecza poniża go; ale pokorny w duchu sławy dostępuje.
................................................................................
Provérbios 29:23 Portugese Bible
................................................................................
A soberba do homem o abaterá; mas o humilde de espírito obterá honra.   
................................................................................
Proverbe 29:23 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Mîndria unui om îl scoboară, dar cine este smerit cu duhul capătă cinste. -
................................................................................
Притчи 29:23 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь.
................................................................................
Притчи 29:23 Russian koi8r
................................................................................
Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь.[]
................................................................................
Proverbios 29:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
El orgullo del hombre lo humillará, Pero el de espíritu humilde obtendrá honores.
................................................................................
Proverbios 29:23 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
La soberbia del hombre le abate; Pero al humilde de espíritu sustenta la honra.
................................................................................
Proverbios 29:23 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
La soberbia del hombre le abate; pero al humilde de espíritu sustenta la honra.
................................................................................
Proverbios 29:23 Spanish: Modern
................................................................................
La soberbia del hombre lo abate, pero al humilde de espíritu le sustenta la honra.
................................................................................
Ordspråksboken 29:23 Swedish (1917)
................................................................................
En människas högmod bliver henne till förödmjukelse, men den ödmjuke vinner ära.
................................................................................
Proverbs 29:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang kapalaluan ng tao ay magbababa sa kaniya: nguni't ang may mapagpakumbabang diwa ay magtatamo ng karangalan.
................................................................................
Süleyman'ın Özdeyişleri 29:23 Turkish
................................................................................
Kibir insanı küçük düşürür,
Alçakgönüllülükse onur kazandırır.
................................................................................
Chaâm-ngoân 29:23 Vietnamese (1934)
................................................................................
Sự kiêu ngạo của người sẽ làm hạ người xuống; Nhưng ai có lòng khiêm nhượng sẽ được tôn vinh.
................................................................................
Proverbi 29:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
L’alterezza dell’uomo l’abbassa; Ma chi è umile di spirito otterrà gloria.
................................................................................
AMSAL 29:23 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Orang angkuh akan direndahkan; orang yang rendah hati akan dipuji.
................................................................................
AMSAL 29:23 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Keangkuhan merendahkan orang, tetapi orang yang rendah hati, menerima pujian.

Attain .......... Cause .......... Fall .......... Gains .......... Gentle .......... Honor .......... Honour .......... Humble .......... Humbleth .......... Humility .......... Low .......... Obtain .......... Pride .......... Spirit .......... Uphold .......... Upholdeth

Attain .......... Cause .......... Fall .......... Gains .......... Gentle .......... Honor .......... Honour .......... Humble .......... Humbleth .......... Humility .......... Low .......... Obtain .......... Pride .......... Spirit .......... Uphold .......... Upholdeth

Alphabetical: A .......... bring .......... brings .......... but .......... gains .......... him .......... honor .......... humble .......... low .......... lowly .......... man .......... man's .......... obtain .......... of .......... pride .......... spirit .......... will

OT Poetry

............... (Prov. ............... Pro ............... Pr ............... prvbs ............... prvbs ............... prv ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P29 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 23

Scripturetext.com Multilingual Bible