Proverbs 4:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
δῶρον γὰρ ἀγαθὸν δωροῦμαι ὑμῖν τὸν ἐμὸν νόμον μὴ ἐγκαταλίπητε

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
donum bonum tribuam vobis legem meam ne derelinquatis
................................................................................
Proverbios 4:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
porque os doy buena enseñanza; no abandonéis mi instrucción.
................................................................................
Sprueche 4:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Denn ich gebe euch eine gute Lehre; verlaßt mein Gesetz nicht.
................................................................................
Proverbes 4:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Car je vous donne de bons conseils: Ne rejetez pas mon enseignement.
................................................................................
箴 言 4:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
因 我 所 给 你 们 的 是 好 教 训 ； 不 可 离 弃 我 的 法 则 （ 或 译 ： 指 教 ） 。
................................................................................
King James Bible
For I give you good doctrine, forsake ye not my law.

American King James Version
For I give you good doctrine, forsake you not my law.

American Standard Version
For I give you good doctrine; Forsake ye not my law.

Bible in Basic English
For I give you good teaching; do not give up the knowledge you are getting from me.

Douay-Rheims Bible
I will give you a good gift, forsake not my law.

Darby Bible Translation
for I give you good doctrine: forsake ye not my law.

English Revised Version
For I give you good doctrine; forsake ye not my law.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
After all, I have taught you well. Do not abandon my teachings.

Webster's Bible Translation
For I give you good doctrine, forsake ye not my law.

World English Bible
for I give you sound learning. Don't forsake my law.

Young's Literal Translation
For good learning I have given to you, My law forsake not.
................................................................................
箴 言 4:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
因 我 所 給 你 們 的 是 好 教 訓 ； 不 可 離 棄 我 的 法 則 （ 或 譯 ： 指 教 ） 。
................................................................................
Proverbes 4:2 French: Darby
................................................................................
car je vous donne une bonne doctrine: n'abandonnez pas mon enseignement.
................................................................................
Proverbes 4:2 French: Martin (1744)
................................................................................
Car je vous donne une bonne doctrine, ne laissez [donc] point mon enseignement.
................................................................................
Proverbes 4:2 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Car je vous donne de bons conseils; n'abandonnez point mon enseignement.
................................................................................
Sprueche 4:2 German: Luther (1545)
................................................................................
Denn ich gebe euch eine gute Lehre; verlasset mein Gesetz nicht!
................................................................................
Sprueche 4:2 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Denn gute Lehre gebe ich euch: verlasset meine Belehrung nicht.