Proverbs 7:14
New American Standard Bible (©1995)
"I was due to offer peace offerings; Today I have paid my vows.

Proverbs 7:14 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
θυσία εἰρηνική μοί ἐστιν σήμερον ἀποδίδωμι τὰς εὐχάς μου

משלי 7:14 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
................................................................................
זִבְחֵי שְׁלָמִים עָלָי הַיֹּום שִׁלַּמְתִּי נְדָרָי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
victimas pro salute debui hodie reddidi vota mea
................................................................................
Proverbios 7:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Tenía que ofrecer ofrendas de paz, y hoy he cumplido mis votos;
................................................................................
Sprueche 7:14 German: Luther (1912)
................................................................................
Ich habe Dankopfer für mich heute bezahlt für meine Gelübde.
................................................................................
Proverbes 7:14 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Je devais un sacrifice d'actions de grâces, Aujourd'hui j'ai accompli mes voeux.
................................................................................
箴 言 7:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
平 安 祭 在 我 这 里 ， 今 日 才 还 了 我 所 许 的 愿 。
................................................................................
King James Bible
I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.

American King James Version
I have peace offerings with me; this day have I paid my vows.

American Standard Version
Sacrifices of peace-offerings are with me; This day have I paid my vows.

Bible in Basic English
I have a feast of peace-offerings, for today my oaths have been effected.

Douay-Rheims Bible
I vowed victims for prosperity, this day I have paid my vows.

Darby Bible Translation
I have peace-offerings with me; this day have I paid my vows:

English Revised Version
Sacrifices of peace offerings are with me; this day have I paid my vows.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"I have some sacrificial meat. Today I kept my vows.

Webster's Bible Translation
I have peace-offerings with me; this day have I paid my vows.

World English Bible
"Sacrifices of peace offerings are with me. This day I have paid my vows.

Young's Literal Translation
Sacrifices of peace-offerings are by me, To-day I have completed my vows.
................................................................................
箴 言 7:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
平 安 祭 在 我 這 裡 ， 今 日 才 還 了 我 所 許 的 願 。
................................................................................
Proverbes 7:14 French: Darby
................................................................................
J'ai chez moi des sacrifices de prospérités, j'ai aujourd'hui payé mes voeux;
................................................................................
Proverbes 7:14 French: Martin (1744)
................................................................................
J'ai chez moi des sacrifices de prospérité; j'ai aujourd'hui payé mes vœux.
................................................................................
Proverbes 7:14 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Je devais un sacrifice de prospérité; aujourd'hui j'ai acquitté mes vœux.
................................................................................
Sprueche 7:14 German: Luther (1545)
................................................................................
Ich habe Dankopfer für mich heute bezahlet, für meine Gelübde.
................................................................................
Sprueche 7:14 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Friedensopfer lagen mir ob, heute habe ich meine Gelübde bezahlt;

Fjalët e urta 7:14 Albanian
................................................................................
Duhet të bëja flijimet e falenderimit; pikërisht sot i plotësova zotimet e mia;
................................................................................
Притчи 7:14 Bulgarian
................................................................................
Като бях задължена да принеса примирителни жертви, Днес изпълних обреците си,
................................................................................
Proverbs 7:14 Croatian Bible
................................................................................
Bila sam dužna žrtvu pričesnicu, i danas izvrših svoj zavjet;
................................................................................
Přísloví 7:14 Czech BKR
................................................................................
Oběti pokojné jsou u mne, dnes splnila jsem slib svůj.
................................................................................
Ordsprogene 7:14 Danish
................................................................................
Jeg er et Takoffer skyldig og indfrier mit Løfte i Dag,
................................................................................
Spreuken 7:14 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Dankoffers zijn bij mij, ik heb heden mijn geloften betaald;
................................................................................
Példabeszédek 7:14 Hungarian: Karoli
................................................................................
Hálaáldozattal tartoztam, ma adtam meg fogadásimat.
................................................................................
La sentencoj de Salomono 7:14 Esperanto
................................................................................
Mi devis alporti dankan oferdonon; Hodiaux mi plenumis mian solenan promeson.
................................................................................
SANANLASKUT 7:14 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Minä olen tehnyt kiitosuhrin, ja olen tätäpänä täyttänyt lupaukseni:
................................................................................
SANANLASKUT 7:14 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Minun oli uhrattava yhteysuhri, tänä päivänä olen täyttänyt lupaukseni.
................................................................................
Proverbs 7:14 Greek OT: Septuagint
................................................................................
θυσια ειρηνικη μοι εστιν σημερον αποδιδωμι τας ευχας μου
................................................................................
Proverbs 7:14 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
thusia eirēnikē moi estin sēmeron apodidōmi tas euchas mou
thusia eirEnikE moi estin sEmeron apodidOmi tas euchas mou
................................................................................
Pwovèb 7:14 Haitian Creole Bible
................................................................................
Mwen te gen pou m' ofri yon bèt pou yo touye pou di Bondye mèsi. Se jòdi a mwen kit ak angajman mwen an.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 7:14 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
عليّ ذبائح السلامة. اليوم اوفيت نذوري.
................................................................................
משלי 7:14 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
זבחי שלמים עלי היום שלמתי נדרי׃
................................................................................
משלי 7:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֣ים עָלָ֑י הַ֝יֹּ֗ום שִׁלַּ֥מְתִּי נְדָרָֽי׃
................................................................................
משלי 7:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
זבחי שלמים עלי היום שלמתי נדרי׃
................................................................................
משלי 7:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
זִבְחֵי שְׁלָמִים עָלָי הַיֹּום שִׁלַּמְתִּי נְדָרָי׃
................................................................................
משלי 7:14 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יד  זבחי שלמים עלי    היום שלמתי נדרי
................................................................................
משלי 7:14 Hebrew Bible
................................................................................
זבחי שלמים עלי היום שלמתי נדרי׃
Proverbi 7:14 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Dovevo fare un sacrifizio di azioni di grazie; oggi ho sciolto i miei voti;
................................................................................
AMSAL 7:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Bahwa adalah padaku persembahan syukur, pada hari ini juga aku telah menyampaikan nazarku.
................................................................................
잠언 7:14 Korean
................................................................................
내가 화목제를 드려서 서원한 것을 오늘날 갚았노라
................................................................................
Patarliø knyga 7:14 Lithuanian
................................................................................
“Aš turiu padėkos auką ir šiandien įvykdžiau savo įžadus.
................................................................................
Proverbs 7:14 Maori
................................................................................
He patunga mo te pai kei ahau; no tenei ra nei ahau i whakamana ai i aku kupu taurangi;
................................................................................
Salomos Ordsprog 7:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................

................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Ofiary spokojne są u mnie; dzisiajm oddała śluby moje.
................................................................................
Provérbios 7:14 Portugese Bible
................................................................................
Sacrifícios pacíficos tenho comigo; hoje paguei os meus votos.   
................................................................................
Proverbe 7:14 Romanian: Cornilescu
................................................................................
,,Eram datoare cu o jertfă de mulţămire, azi mi-am împlinit juruinţele.
................................................................................
Притчи 7:14 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
„мирная жертва у меня: сегодня я совершила обеты мои;
................................................................................
Притчи 7:14 Russian koi8r
................................................................................
`мирная жертва у меня: сегодня я совершила обеты мои;[]
................................................................................
Proverbios 7:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
"Tenía que ofrecer ofrendas de paz, Y hoy he cumplido mis votos;
................................................................................
Proverbios 7:14 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Sacrificios de paz había prometido, Hoy he pagado mis votos;
................................................................................
Proverbios 7:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Sacrificios de paz había prometido, hoy he pagado mis votos;
................................................................................
Proverbios 7:14 Spanish: Modern
................................................................................
Sacrificios de paz había prometido, y hoy he pagado mis votos.
................................................................................
Ordspråksboken 7:14 Swedish (1917)
................................................................................
»Tackoffer har jag haft att frambära; i dag har jag fått infria mina löften.
................................................................................
Proverbs 7:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Mga hain na mga handog tungkol sa kapayapaan ay sa akin; sa araw na ito ay tinupad ko ang aking mga panata.
................................................................................
Süleyman'ın Özdeyişleri 7:14 Turkish
................................................................................
‹‹Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım,
Adak sözümü bugün yerine getirdim.
................................................................................
Chaâm-ngoân 7:14 Vietnamese (1934)
................................................................................
Tôi có của lễ thù ân tại nhà tôi; Ngày nay tôi đã trả xong các lời khấn nguyện tôi.
................................................................................
Proverbi 7:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Io avea sopra me il voto di sacrificii da render grazie; Oggi ho pagati i miei voti.
................................................................................
AMSAL 7:14 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Hari ini aku harus membayar kaulku, dan untuk itu aku sudah mempersembahkan kurban.
................................................................................
AMSAL 7:14 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Aku harus mempersembahkan korban keselamatan, dan pada hari ini telah kubayar nazarku itu.

Completed .......... Due .......... Effected .......... Feast .......... Fellowship .......... Fulfilled .......... Home .......... Oaths .......... Offer .......... Offerings .......... Paid .......... Payed .......... Peace .......... Peace-Offerings .......... Sacrifices .......... Today .......... To-Day .......... Vows

Completed .......... Due .......... Effected .......... Feast .......... Fellowship .......... Fulfilled .......... Home .......... Oaths .......... Offer .......... Offerings .......... Paid .......... Payed .......... Peace .......... Peace-Offerings .......... Sacrifices .......... Today .......... To-Day .......... Vows

Alphabetical: at .......... due .......... fellowship .......... fulfilled .......... have .......... home .......... I .......... my .......... offer .......... offerings .......... paid .......... peace .......... to .......... today .......... vows .......... was

OT Poetry

............... (Prov. ............... Pro ............... Pr ............... prvbs ............... prvbs ............... prv ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P7 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 14

Scripturetext.com Multilingual Bible