Proverbs 7:19 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
οὐ γὰρ πάρεστιν ὁ ἀνήρ μου ἐν οἴκῳ πεπόρευται δὲ ὁδὸν μακρὰν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
non est enim vir in domo sua abiit via longissima
................................................................................
Proverbios 7:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Porque mi marido no está en casa, se ha ido a un largo viaje;
................................................................................
Sprueche 7:19 German: Luther (1912)
................................................................................
Denn der Mann ist nicht daheim; er ist einen fernen Weg gezogen.
................................................................................
Proverbes 7:19 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Car mon mari n'est pas à la maison, Il est parti pour un voyage lointain;
................................................................................
箴 言 7:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
因 为 我 丈 夫 不 在 家 ， 出 门 行 远 路 ；
................................................................................
King James Bible
For the goodman is not at home, he is gone a long journey:

American King James Version
For the manager is not at home, he is gone a long journey:

American Standard Version
For the man is not at home; He is gone a long journey:

Bible in Basic English
For the master of the house is away on a long journey:

Douay-Rheims Bible
For my husband is not at home, he is gone a very long journey.

Darby Bible Translation
For the husband is not at home, he is gone a long journey;

English Revised Version
For the goodman is not at home, he is gone a long journey:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
because my husband's not home. He has gone on a long trip.

Webster's Bible Translation
For the good-man is not at home, he is gone a long journey:

World English Bible
For my husband isn't at home. He has gone on a long journey.

Young's Literal Translation
For the man is not in his house, He hath gone on a long journey.
................................................................................
箴 言 7:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
因 為 我 丈 夫 不 在 家 ， 出 門 行 遠 路 ；
................................................................................
Proverbes 7:19 French: Darby
................................................................................
car mon mari n'est pas à la maison, il s'en est allé loin en voyage;
................................................................................
Proverbes 7:19 French: Martin (1744)
................................................................................
Car mon mari n'est point en sa maison; il s'en est allé en voyage bien loin.
................................................................................
Proverbes 7:19 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Car mon mari n'est pas à la maison; il est allé bien loin en voyage;
................................................................................
Sprueche 7:19 German: Luther (1545)
................................................................................
denn der Mann ist nicht daheim, er ist einen fernen Weg gezogen;
................................................................................
Sprueche 7:19 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Denn der Mann ist nicht zu Hause, er ist auf eine weite Reise gegangen;