New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Seek the LORD and His strength; Seek His face continually.
................................................................................
Psalm 105:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ζητήσατε τὸν κύριον καὶ κραταιώθητε ζητήσατε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ διὰ παντός
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(104-3) exultate in nomine sancto eius laetetur cor quaerentium Dominum
................................................................................
Salmos 105:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Buscad al SEÑOR y su fortaleza; buscad su rostro continuamente.
................................................................................
Psalm 105:4 German: Luther (1912)
................................................................................
Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht, suchet sein Antlitz allewege!
................................................................................
Psaume 105:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ayez recours à l'Eternel et à son appui, Cherchez continuellement sa face!
................................................................................
詩 篇 105:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
要 寻 求 耶 和 华 与 他 的 能 力 ， 时 常 寻 求 他 的 面 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Seek the LORD, and his strength: seek his face ever more.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Seek ye Jehovah and his strength; Seek his face evermore.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Let your search be for the Lord and for his strength; let your hearts ever be turned to him.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Seek ye the Lord, and be strengthened: seek his face evermore.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Seek Jehovah and his strength, seek his face continually;
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Seek ye the LORD and his strength; seek his face evermore.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Search for the LORD and his strength. Always seek his presence.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Seek ye Jehovah and His strength, Seek ye His face continually.
................................................................................
詩 篇 105:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
要 尋 求 耶 和 華 與 他 的 能 力 ， 時 常 尋 求 他 的 面 。
................................................................................
詩 篇 105:4 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
你們要追求耶和華與他的能力，常常尋求他的面。
................................................................................
詩 篇 105:4 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
你们要追求耶和华与他的能力，常常寻求他的面。
................................................................................
Psaume 105:4 French: Darby
................................................................................
Recherchez l'Éternel et sa force, cherchez continuellement sa face;
................................................................................
Psaume 105:4 French: Martin (1744)
................................................................................
Recherchez l'Eternel, et sa force; cherchez continuellement sa face.
................................................................................
Psaume 105:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Recherchez l'Éternel et sa force; cherchez continuellement sa face!
................................................................................
Psalm 105:4 German: Luther (1545)
................................................................................
Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht; suchet sein Antlitz allewege!
................................................................................
Psalm 105:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Trachtet nach Jehova und seiner Stärke, suchet sein Angesicht beständig! | Psalmet 105:4 Albanian
................................................................................
Kërkoni Zotin dhe forcën e tij; kërkoni vazhdimisht fytyrën e tij.
................................................................................
Псалми 105:4 Bulgarian
................................................................................
Търсете Господа и Неговата сила; Търсете лицето Му винаги.
................................................................................
Psalm 105:4 Croatian Bible
................................................................................
Tražite Jahvu i njegovu snagu, tražite svagda njegovo lice!
................................................................................
Žalmů 105:4 Czech BKR
................................................................................
Hledejte Hospodina a síly jeho, hledejte tváři jeho ustavičně.
................................................................................
Salme 105:4 Danish
................................................................................
spørg efter HERREN og hans magt, søg bestandig hans Åsyn;
................................................................................
Psalmen 105:4 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Vraagt naar den HEERE en Zijn sterkte; zoekt Zijn aangezicht geduriglijk.
................................................................................
Zsoltárok 105:4 Hungarian: Karoli
................................................................................
Kivánjátok az Urat és az õ erejét; keressétek az õ orczáját szüntelen.
................................................................................
La psalmaro 105:4 Esperanto
................................................................................
Turnu vin al la Eternulo kaj al Lia potenco; Sercxu cxiam Lian vizagxon.
................................................................................
PSALMIT 105:4 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Kysykäät Herraa ja hänen voimaansa, etsikäät alati hänen kasvojansa!
................................................................................
PSALMIT 105:4 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Kysykää Herraa ja hänen voimaansa, etsikää alati hänen kasvojansa.
................................................................................
Psalm 105:4 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ζητησατε τον κυριον και κραταιωθητε ζητησατε το προσωπον αυτου δια παντος
................................................................................
Psalm 105:4 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
zētēsate ton kurion kai krataiōthēte zētēsate to prosōpon autou dia pantos
................................................................................
zEtEsate ton kurion kai krataiOthEte zEtEsate to prosOpon autou dia pantos
................................................................................
Sòm 105:4 Haitian Creole Bible
................................................................................
Ale jwenn Seyè a pou l' ka ede nou, toujou chache rete devan li.
................................................................................
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 105:4 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
اطلبوا الرب وقدرته. التمسوا وجهه دائما. ................................................................................ תהילים 105:4 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
דרשו יהוה ועזו בקשו פניו תמיד׃ ................................................................................ תהילים 105:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
דִּרְשׁ֣וּ יְהוָ֣ה וְעֻזֹּ֑ו בַּקְּשׁ֖וּ פָנָ֣יו תָּמִֽיד׃ ................................................................................ תהילים 105:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
דרשו יהוה ועזו בקשו פניו תמיד׃ ................................................................................ תהילים 105:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
דִּרְשׁוּ יְהוָה וְעֻזֹּו בַּקְּשׁוּ פָנָיו תָּמִיד׃ ................................................................................ תהילים 105:4 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ד דרשו יהוה ועזו בקשו פניו תמיד ................................................................................ תהילים 105:4 Hebrew Bible
................................................................................
דרשו יהוה ועזו בקשו פניו תמיד׃ | Salmi 105:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Cercate l’Eterno e la sua forza, cercate del continuo la sua faccia!
................................................................................
MAZMUR 105:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Bertanya-tanyalah akan Tuhan dan akan kuat-Nya, caharilah hadirat-Nya selalu.
................................................................................
시편 105:4 Korean
................................................................................
여호와와 그 능력을 구할지어다 그 얼굴을 항상 구할지어다
................................................................................
Psalmynas 105:4 Lithuanian
................................................................................
Ieškokite Viešpaties ir Jo jėgos. Nuolatos ieškokite Jo veido.
................................................................................
Psalm 105:4 Maori
................................................................................
Rapua a Ihowa me tona kaha: rapua tonutia tona mata, ake ake.
................................................................................
Salmenes 105:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Spør efter Herren og hans makt, søk hans åsyn all tid!
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Szukajcież Pana i mocy jego; szukajcie oblicza jego zawsze.
................................................................................
Salmos 105:4 Portugese Bible
................................................................................
Buscai ao Senhor e a sua força; buscai a sua face continuamente.
................................................................................
Psalmi 105:4 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Alergaţi la Domnul şi la sprijinul Lui, căutaţi necurmat Faţa Lui!
................................................................................
Псалтирь 105:4 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(104:4) Ищите Господа и силы Его, ищите лица Его всегда.
................................................................................
Псалтирь 105:4 Russian koi8r
................................................................................
(104-4) Ищите Господа и силы Его, ищите лица Его всегда.[]
................................................................................
Salmos 105:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Busquen al SEÑOR y Su fortaleza; Busquen Su rostro continuamente.
................................................................................
Salmos 105:4 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Buscad á Jehová, y su fortaleza: Buscad siempre su rostro.
................................................................................
Salmos 105:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Buscad al SEÑOR, y su fortaleza; buscad su rostro siempre.
................................................................................
Salmos 105:4 Spanish: Modern
................................................................................
Buscad a Jehovah y su poder; buscad continuamente su rostro.
................................................................................
Psaltaren 105:4 Swedish (1917)
................................................................................
Frågen efter HERREN och hans makt, söken hans ansikte beständigt.
................................................................................
Psalm 105:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Hanapin ninyo ang Panginoon at ang kaniyang kalakasan; hanapin ninyo ang kaniyang mukha magpakailan man.
................................................................................
Mezmurlar 105:4 Turkish
................................................................................
RABbe ve Onun gücüne bakın,
Durmadan Onun yüzünü arayın!
................................................................................
Thi-thieân 105:4 Vietnamese (1934)
................................................................................
Hãy cầu Ðức Giê-hô-va và quyền phép Ngài, Hãy tìm kiếm mặt Ngài luôn luôn.
................................................................................
Salmi 105:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Cercate il Signore, e la sua forza; Cercate del continuo la sua faccia.
................................................................................
MAZMUR 105:4 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Mintalah kekuatan daripada-Nya, sembahlah Dia senantiasa.
................................................................................
MAZMUR 105:4 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Carilah TUHAN dan kekuatan-Nya, carilah wajah-Nya selalu!
................................................................................
Always .......... Continually .......... Evermore .......... Face .......... Forever .......... Hearts .......... Presence .......... Search .......... Seek .......... Strength .......... Turned
................................................................................
Always .......... Continually .......... Evermore .......... Face .......... Forever .......... Hearts .......... Presence .......... Search .......... Seek .......... Strength .......... Turned
................................................................................
Alphabetical: always .......... and .......... continually .......... face .......... his .......... Look .......... LORD .......... seek .......... strength .......... the .......... to
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P105 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 4
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
