Psalm 113:7 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὁ ἐγείρων ἀπὸ γῆς πτωχὸν καὶ ἀπὸ κοπρίας ἀνυψῶν πένητα

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(112-7) suscitans de terra inopem et de stercore elevat pauperem
................................................................................
Salmos 113:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
El levanta al pobre del polvo, y al necesitado saca del muladar,
................................................................................
Psalm 113:7 German: Luther (1912)
................................................................................
der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöht den Armen aus dem Kot,
................................................................................
Psaume 113:7 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l'indigent,
................................................................................
詩 篇 113:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 从 灰 尘 里 抬 举 贫 寒 人 ， 从 粪 堆 中 提 拔 穷 乏 人 ，
................................................................................
King James Bible
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

American King James Version
He raises up the poor out of the dust, and lifts the needy out of the dunghill;

American Standard Version
He raiseth up the poor out of the dust, And lifteth up the needy from the dunghill;

Bible in Basic English
He takes the poor man out of the dust, lifting him up from his low position;

Douay-Rheims Bible
Raising up the needy from the earth, and lifting up the poor out of the dunghill::

Darby Bible Translation
He raiseth up the poor out of the dust; from the dung-hill he lifteth up the needy,

English Revised Version
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the needy from the dunghill;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He lifts the poor from the dust. He lifts the needy from a garbage heap.

Webster's Bible Translation
He raiseth the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

World English Bible
He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;

Young's Literal Translation
He is raising up from the dust the poor, From a dunghill He exalteth the needy.
................................................................................
詩 篇 113:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 從 灰 塵 裡 抬 舉 貧 寒 人 ， 從 糞 堆 中 提 拔 窮 乏 人 ，
................................................................................
Psaume 113:7 French: Darby
................................................................................
De la poussière il fait lever le misérable, de dessus le fumier il élève le pauvre,
................................................................................
Psaume 113:7 French: Martin (1744)
................................................................................
Lequel relève l'affligé de la poudre, et retire le pauvre de dessus le fumier,
................................................................................
Psaume 113:7 French: Ostervald (1744)
................................................................................
qui retire le petit de la poussière, et relève le pauvre du fumier,
................................................................................
Psalm 113:7 German: Luther (1545)
................................................................................
der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöhet den Armen aus dem Kot,
................................................................................
Psalm 113:7 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Der aus dem Staube emporhebt den Geringen, aus dem Kote erhöht den Armen,