Psalm 118:15 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
φωνὴ ἀγαλλιάσεως καὶ σωτηρίας ἐν σκηναῖς δικαίων δεξιὰ κυρίου ἐποίησεν δύναμιν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(117-15) vox laudis et salutis in tabernaculis iustorum
................................................................................
Salmos 118:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Voz de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos; la diestra del SEÑOR hace proezas.
................................................................................
Psalm 118:15 German: Luther (1912)
................................................................................
Man singt mit Freuden vom Sieg in den Hütten der Gerechten: "Die Rechte des HERRN behält den Sieg;
................................................................................
Psaume 118:15 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Des cris de triomphe et de salut s'élèvent dans les tentes des justes: La droite de l'Eternel manifeste sa puissance!
................................................................................
詩 篇 118:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
在 义 人 的 帐 棚 里 ， 有 欢 呼 拯 救 的 声 音 ； 耶 和 华 的 右 手 施 展 大 能 。
................................................................................
King James Bible
The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.

American King James Version
The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD does valiantly.

American Standard Version
The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous: The right hand of Jehovah doeth valiantly.

Bible in Basic English
The sound of joy and salvation is in the tents of the upright; the right hand of the Lord does works of power.

Douay-Rheims Bible
The voice of rejoicing and of salvation is in the tabernacles of the just.

Darby Bible Translation
The voice of triumph and salvation is in the tents of the righteous: the right hand of Jehovah doeth valiantly;

English Revised Version
The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The sound of joyful singing and victory is heard in the tents of righteous people. The right hand of the LORD displays strength.

Webster's Bible Translation
The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.

World English Bible
The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous. "The right hand of Yahweh does valiantly.

Young's Literal Translation
A voice of singing and salvation, Is in the tents of the righteous, The right hand of Jehovah is doing valiantly.
................................................................................
詩 篇 118:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
在 義 人 的 帳 棚 裡 ， 有 歡 呼 拯 救 的 聲 音 ； 耶 和 華 的 右 手 施 展 大 能 。
................................................................................
Psaume 118:15 French: Darby
................................................................................
La voix de triomphe et de salut est dans les tentes des justes: la droite de l'Éternel agit puissamment;
................................................................................
Psaume 118:15 French: Martin (1744)
................................................................................
Une voix de chant de triomphe et de délivrance retentit dans les tabernacles des justes; la droite de l'Eternel, [s'écrient ils], fait vertu.
................................................................................
Psaume 118:15 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Une voix de chant de triomphe retentit dans les tentes des justes: La droite de l'Éternel fait vertu!
................................................................................
Psalm 118:15 German: Luther (1545)
................................................................................
Man singt mit Freuden vom Sieg in den Hütten der Gerechten. Die Rechte des HERRN behält den Sieg;
................................................................................
Psalm 118:15 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Die Stimme des Jubels und der Rettung ist in den Zelten der Gerechten; die Rechte Jehovas tut mächtige Taten. (Eig. Mächtiges)