Psalm 118:16 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
δεξιὰ κυρίου ὕψωσέν με δεξιὰ κυρίου ἐποίησεν δύναμιν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(117-16) dextera Domini fecit fortitudinem dextera Domini excelsa dextera Domini fecit fortitudinem
................................................................................
Salmos 118:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
La diestra del SEÑOR es exaltada; la diestra del SEÑOR hace proezas.
................................................................................
Psalm 118:16 German: Luther (1912)
................................................................................
die Rechte des HERRN ist erhöht; die Rechte des HERRN behält den Sieg!"
................................................................................
Psaume 118:16 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
La droite de l'Eternel est élevée! La droite de l'Eternel manifeste sa puissance!
................................................................................
詩 篇 118:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 和 华 的 右 手 高 举 ； 耶 和 华 的 右 手 施 展 大 能 。
................................................................................
King James Bible
The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.

American King James Version
The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD does valiantly.

American Standard Version
The right hand of Jehovah is exalted: The right hand of Jehovah doeth valiantly.

Bible in Basic English
The right hand of the Lord is lifted up; the right hand of the Lord does works of power.

Douay-Rheims Bible
The right hand of the Lord hath wrought strength: the right hand of the Lord hath exulted me: the right hand of the Lord hath wrought strength.

Darby Bible Translation
The right hand of Jehovah is exalted, the right hand of Jehovah doeth valiantly.

English Revised Version
The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The right hand of the LORD is held high. The right hand of the LORD displays strength.

Webster's Bible Translation
The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.

World English Bible
The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly!"

Young's Literal Translation
The right hand of Jehovah is exalted, The right hand of Jehovah is doing valiantly.
................................................................................
詩 篇 118:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 和 華 的 右 手 高 舉 ； 耶 和 華 的 右 手 施 展 大 能 。
................................................................................
Psaume 118:16 French: Darby
................................................................................
La droite de l'Éternel est haut élevée, la droite de l'Éternel agit puissamment.
................................................................................
Psaume 118:16 French: Martin (1744)
................................................................................
La droite de l'Eternel est haut élevée, la droite de l'Eternel fait vertu.
................................................................................
Psaume 118:16 French: Ostervald (1744)
................................................................................
La droite de l'Éternel est haut élevée; la droite de l'Éternel fait vertu!
................................................................................
Psalm 118:16 German: Luther (1545)
................................................................................
die Rechte des HERRN ist erhöhet; die Rechte des HERRN behält den Sieg.
................................................................................
Psalm 118:16 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Die Rechte Jehovas ist erhoben, die Rechte Jehovas tut mächtige Taten. (Eig. Mächtiges)