New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Seven times a day I praise You, Because of Your righteous ordinances.
................................................................................
Psalm 119:164 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ᾔνεσά σοι ἐπὶ τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(118-164) septies in die laudavi te super iudiciis iustitiae tuae
................................................................................
Salmos 119:164 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Siete veces al día te alabo, a causa de tus justas ordenanzas.
................................................................................
Psalm 119:164 German: Luther (1912)
................................................................................
Ich lobe dich des Tages siebenmal um der Rechte willen deiner Gerechtigkeit.
................................................................................
Psaume 119:164 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Sept fois le jour je te célèbre, A cause des lois de ta justice.
................................................................................
詩 篇 119:164 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 因 你 公 义 的 典 章 一 天 七 次 赞 美 你 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Seven times a day do I praise you because of your righteous judgments.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Seven times a day do I praise thee, Because of thy righteous ordinances.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Seven times a day do I give you praise, because of your upright decisions.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Seven times a day I have given praise to thee, for the judgments of thy justice.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Seven times a day do I praise thee, because of thy righteous judgments.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Seven times a day I praise you for your righteous regulations.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Seven times a day do I praise thee, because of thy righteous judgments.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Seven times a day, I praise you, because of your righteous ordinances.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Seven times in a day I have praised Thee, Because of the judgments of Thy righteousness.
................................................................................
詩 篇 119:164 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 因 你 公 義 的 典 章 一 天 七 次 讚 美 你 。
................................................................................
詩 篇 119:164 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
我因你公義的典章，一天七次讚美你。
................................................................................
詩 篇 119:164 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
我因你公义的典章，一天七次赞美你。
................................................................................
Psaume 119:164 French: Darby
................................................................................
sept fois le jour je te loue, à cause des ordonnances de ta justice.
................................................................................
Psaume 119:164 French: Martin (1744)
................................................................................
Sept fois le jour je te loue à cause des ordonnances de ta justice.
................................................................................
Psaume 119:164 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Je te loue sept fois le jour, à cause des ordonnances de ta justice.
................................................................................
Psalm 119:164 German: Luther (1545)
................................................................................
Ich lobe dich des Tages siebenmal um der Rechte willen deiner Gerechtigkeit.
................................................................................
Psalm 119:164 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Siebenmal des Tages lobe ich dich um der Rechte deiner Gerechtigkeit willen. | Psalmet 119:164 Albanian
................................................................................
Të lëvdoj shtatë herë në ditë për dekretet e tua të drejta.
................................................................................
Псалми 119:164 Bulgarian
................................................................................
Седем пъти на ден Те хваля, За Твоите праведни съдби.
................................................................................
Psalm 119:164 Croatian Bible
................................................................................
Sedam puta na dan tebe hvalim zbog pravednih sudova tvojih.
................................................................................
Žalmů 119:164 Czech BKR
................................................................................
Sedmkrát za den chválím tě z soudů tvých spravedlivých.
................................................................................
Salme 119:164 Danish
................................................................................
Jeg priser dig syv Gange daglig for dine retfærdige Lovbud.
................................................................................
Psalmen 119:164 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Ik loof U zeven maal des daags, over de rechten Uwer gerechtigheid.
................................................................................
Zsoltárok 119:164 Hungarian: Karoli
................................................................................
Naponként hétszer dicsérlek téged, a te igazságodnak ítéleteiért.
................................................................................
La psalmaro 119:164 Esperanto
................................................................................
Sepfoje cxiutage mi Vin gloras Por Viaj justaj jugxoj.
................................................................................
PSALMIT 119:164 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Seitsemästi päivässä minä kiitän sinua sinun vanhurskautes oikeuden tähden.
................................................................................
PSALMIT 119:164 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Seitsemästi päivässä minä ylistän sinua sinun vanhurskautesi oikeuksien tähden.
................................................................................
Psalm 119:164 Greek OT: Septuagint
................................................................................
επτακις της ημερας ηνεσα σοι επι τα κριματα της δικαιοσυνης σου
................................................................................
Psalm 119:164 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
eptakis tēs ēmeras ēnesa soi epi ta krimata tēs dikaiosunēs sou
................................................................................
eptakis tEs Emeras Enesa soi epi ta krimata tEs dikaiosunEs sou
................................................................................
Sòm 119:164 Haitian Creole Bible
................................................................................
Sèt fwa chak jou m'ap di ou mèsi pou jijman ou yo ki san patipri.
................................................................................
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 119:164 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
سبع مرات في النهار سبحتك على احكام عدلك. ................................................................................ תהילים 119:164 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
שבע ביום הללתיך על משפטי צדקך׃ ................................................................................ תהילים 119:164 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
שֶׁ֣בַע בַּ֭יֹּום הִלַּלְתִּ֑יךָ עַ֝֗ל מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃ ................................................................................ תהילים 119:164 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
שבע ביום הללתיך על משפטי צדקך׃ ................................................................................ תהילים 119:164 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
שֶׁבַע בַּיֹּום הִלַּלְתִּיךָ עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ׃ ................................................................................ תהילים 119:164 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
קסד שבע ביום הללתיך-- על משפטי צדקך ................................................................................ תהילים 119:164 Hebrew Bible
................................................................................
שבע ביום הללתיך על משפטי צדקך׃ | Salmi 119:164 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Io ti lodo sette volte al giorno per i giudizi della tua giustizia.
................................................................................
MAZMUR 119:164 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka tujuh kali dalam sehari memujilah aku akan Dikau, karena sebab segala hukum kebenaran-Mu itu.
................................................................................
시편 119:164 Korean
................................................................................
저희가 나를 세상에서 거의 멸하였으나 나는 주의 법도를 버리지 아니하였사오니
................................................................................
Psalmynas 119:164 Lithuanian
................................................................................
Septynis kartus per dieną giriu Tave už Tavo teisingus sprendimus.
................................................................................
Psalm 119:164 Maori
................................................................................
Takiwhitu aku whakamoemiti ki a koe i te ra tahi mo au whakaritenga tika.
................................................................................
Salmenes 119:164 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Syv ganger om dagen har jeg prist dig for din rettferdighets lover.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Chwalę cię siedm kroć przez dzień, dla sądów twoich sprawiedliwych.
................................................................................
Salmos 119:164 Portugese Bible
................................................................................
Sete vezes no dia te louvo pelas tuas justas ordenanças.
................................................................................
Psalmi 119:164 Romanian: Cornilescu
................................................................................
De şapte ori pe zi Te laud, din pricina legilor Tale celor drepte.
................................................................................
Псалтирь 119:164 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(118:164) Семикратно в день прославляю Тебя за суды правды Твоей.
................................................................................
Псалтирь 119:164 Russian koi8r
................................................................................
(118-164) Семикратно в день прославляю Тебя за суды правды Твоей.[]
................................................................................
Salmos 119:164 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Siete veces al día Te alabo, A causa de Tus justas ordenanzas.
................................................................................
Salmos 119:164 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Siete veces al día te alabo Sobre los juicios de tu justicia.
................................................................................
Salmos 119:164 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Siete veces al día te alabo sobre los juicios de tu justicia.
................................................................................
Salmos 119:164 Spanish: Modern
................................................................................
Siete veces al día te alabo por tus justos decretos.
................................................................................
Psaltaren 119:164 Swedish (1917)
................................................................................
Jag lovar dig sju gånger om dagen för din rättfärdighets rätter.
................................................................................
Psalm 119:164 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Makapito sa isang araw na pumupuri ako sa iyo, dahil sa iyong matutuwid na kahatulan.
................................................................................
Mezmurlar 119:164 Turkish
................................................................................
Doğru hükümlerin için
Seni günde yedi kez överim.
................................................................................
Thi-thieân 119:164 Vietnamese (1934)
................................................................................
Mỗi ngày tôi ngợi khen Chúa bảy lần, Vì cớ mạng lịnh công bình của Chúa.
................................................................................
Salmi 119:164 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Io ti lodo sette volte il dì, Per li giudicii della tua giustizia.
................................................................................
MAZMUR 119:164 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Aku terus-menerus bersyukur kepada-Mu, karena hukum-Mu yang adil.
................................................................................
MAZMUR 119:164 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Tujuh kali dalam sehari aku memuji-muji Engkau, karena hukum-hukum-Mu yang adil.
................................................................................
Decisions .......... Judgments .......... Laws .......... Ordinances .......... Praise .......... Praised .......... Righteous .......... Righteousness .......... Seven .......... Times .......... Upright
................................................................................
Decisions .......... Judgments .......... Laws .......... Ordinances .......... Praise .......... Praised .......... Righteous .......... Righteousness .......... Seven .......... Times .......... Upright
................................................................................
Alphabetical: a .......... Because .......... day .......... for .......... I .......... laws .......... of .......... ordinances .......... praise .......... righteous .......... Seven .......... times .......... you .......... your
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P119 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 164
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
|
|
