New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Let my soul live that it may praise You, And let Your ordinances help me.
................................................................................
Psalm 119:175 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ζήσεται ἡ ψυχή μου καὶ αἰνέσει σε καὶ τὰ κρίματά σου βοηθήσει μοι
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(118-175) vivet anima mea et laudabit te et iudicia tua auxiliabuntur mihi
................................................................................
Salmos 119:175 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Viva mi alma para alabarte, y que tus ordenanzas me ayuden.
................................................................................
Psalm 119:175 German: Luther (1912)
................................................................................
Laß meine Seele leben, daß sie dich lobe, und deine Rechte mir helfen.
................................................................................
Psaume 119:175 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Que mon âme vive et qu'elle te loue! Et que tes jugements me soutiennent!
................................................................................
詩 篇 119:175 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
愿 我 的 性 命 存 活 ， 得 以 赞 美 你 ！ 愿 你 的 典 章 帮 助 我 ！
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Let my soul live, and it shall praise you; and let your judgments help me.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Let my soul live, and it shall praise thee; And let thine ordinances help me.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Give life to my soul so that it may give you praise; and let your decisions be my support.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
My soul shall live and shall praise thee: and thy judgments shall help me.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Let my soul have new life so that it can praise you. Let your regulations help me.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
My soul liveth, and it doth praise Thee, And Thy judgments do help me.
................................................................................
詩 篇 119:175 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
願 我 的 性 命 存 活 ， 得 以 讚 美 你 ！ 願 你 的 典 章 幫 助 我 ！
................................................................................
詩 篇 119:175 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
求你容我活著，可以讚美你；願你的典章幫助我。
................................................................................
詩 篇 119:175 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
求你容我活着，可以赞美你；愿你的典章帮助我。
................................................................................
Psaume 119:175 French: Darby
................................................................................
Que mon âme vive, et elle te louera; et fais que tes ordonnances me soient en aide!
................................................................................
Psaume 119:175 French: Martin (1744)
................................................................................
Que mon âme vive, afin qu'elle te loue; et fais que tes ordonnances me soient en aide.
................................................................................
Psaume 119:175 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Que mon âme vive, afin qu'elle te loue, et que tes ordonnances me soient en aide!
................................................................................
Psalm 119:175 German: Luther (1545)
................................................................................
Laß meine Seele leben, daß sie dich lobe, und deine Rechte mir helfen.
................................................................................
Psalm 119:175 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Laß meine Seele leben, und sie wird dich loben; (O. daß sie dich lobe) und deine Rechte mögen mir helfen! | Psalmet 119:175 Albanian
................................................................................
Le të kem mundësi të jetoj që të të lëvdoj, dhe le të më ndihmojnë dekretet e tua.
................................................................................
Псалми 119:175 Bulgarian
................................................................................
Нека живее душата ми, и ще Те хвали; И нека ми помагат съдбите Ти.
................................................................................
Psalm 119:175 Croatian Bible
................................................................................
Nek' živi duša moja i neka te hvali, a tvoji sudovi nek' mi na pomoć budu!
................................................................................
Žalmů 119:175 Czech BKR
................................................................................
Živa bude duše má, a bude tě chváliti,a soudové tvoji budou mi na pomoc.
................................................................................
Salme 119:175 Danish
................................................................................
Gid min Sjæl må leve, at den kan prise dig, og lad dine Lovbud være min Hjælp!
................................................................................
Psalmen 119:175 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Laat mijn ziel leven, en zij zal U loven, en laat Uw rechten mij helpen.
................................................................................
Zsoltárok 119:175 Hungarian: Karoli
................................................................................
Éljen az én lelkem, hogy dicsérjen téged, és a te ítéleteid segítsenek rajtam!
................................................................................
La psalmaro 119:175 Esperanto
................................................................................
Mia animo vivu kaj gloru Vin, Kaj Viaj jugxoj min helpu.
................................................................................
PSALMIT 119:175 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Anna minun sieluni elää, että hän sinua kiittäis, ja sinun oikeutes auttakoon minua!
................................................................................
PSALMIT 119:175 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Saakoon minun sieluni elää ja ylistää sinua, ja sinun oikeutesi minua auttakoot.
................................................................................
Psalm 119:175 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ζησεται η ψυχη μου και αινεσει σε και τα κριματα σου βοηθησει μοι
................................................................................
Psalm 119:175 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
zēsetai ē psuchē mou kai ainesei se kai ta krimata sou boēthēsei moi
................................................................................
zEsetai E psuchE mou kai ainesei se kai ta krimata sou boEthEsei moi
................................................................................
Sòm 119:175 Haitian Creole Bible
................................................................................
Ban m' lavi pou m' fè lwanj ou, pou ou ka vin ede m', jan ou te deside l' la.
................................................................................
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 119:175 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
لتحي نفسي وتسبحك واحكامك لتعنّي. ................................................................................ תהילים 119:175 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
תחי־נפשי ותהללך ומשפטך יעזרני׃ ................................................................................ תהילים 119:175 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
תְּֽחִי־נַ֭פְשִׁי וּֽתְהַֽלְלֶ֑ךָּ וּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ יַעֲזְרֻֽנִי׃ ................................................................................ תהילים 119:175 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
תחי־נפשי ותהללך ומשפטך יעזרני׃ ................................................................................ תהילים 119:175 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
תְּחִי־נַפְשִׁי וּתְהַלְלֶךָּ וּמִשְׁפָּטֶךָ יַעֲזְרֻנִי׃ ................................................................................ תהילים 119:175 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
קעה תחי-נפשי ותהללך ומשפטך יעזרני ................................................................................ תהילים 119:175 Hebrew Bible
................................................................................
תחי נפשי ותהללך ומשפטך יעזרני׃ | Salmi 119:175 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
L’anima mia viva, ed essa ti loderà; e mi soccorrano i tuoi giudizi.
................................................................................
MAZMUR 119:175 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Hidupkan apalah jiwaku, supaya dipujinya akan Dikau, dan biarlah kebenaran-Mu menjadi penolongku.
................................................................................
시편 119:175 Korean
................................................................................
주의 계명이 항상 나와 함께 하므로 그것이 나로 원수보다 지혜롭게 하나이다
................................................................................
Psalmynas 119:175 Lithuanian
................................................................................
Mano siela tegyvena ir tegiria Tave, Tavo sprendimai tepadeda man.
................................................................................
Psalm 119:175 Maori
................................................................................
Kia ora toku wairua, a ka whakamoemiti ia ki a koe: kia awhinatia hoki ahau e au whakaritenga.
................................................................................
Salmenes 119:175 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
La min sjel leve og love dig, og la dine dommer hjelpe mig!
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Żyć będzie dusza moja, i będzie cię chwaliła, a sądy twoje będą mi na pomocy.
................................................................................
Salmos 119:175 Portugese Bible
................................................................................
Que minha alma viva, para que te louve; ajudem-me as tuas ordenanças.
................................................................................
Psalmi 119:175 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Să-mi trăiască sufletul şi să Te laude, şi judecăţile Tale să mă sprijinească!
................................................................................
Псалтирь 119:175 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(118:175) Да живет душа моя и славит Тебя, и суды Твои да помогут мне.
................................................................................
Псалтирь 119:175 Russian koi8r
................................................................................
(118-175) Да живет душа моя и славит Тебя, и суды Твои да помогут мне.[]
................................................................................
Salmos 119:175 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Que viva mi alma para alabarte, Y que Tus ordenanzas me ayuden.
................................................................................
Salmos 119:175 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Viva mi alma y alábete; Y tus juicios me ayuden.
................................................................................
Salmos 119:175 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Viva mi alma y alábale; y tus juicios me ayuden.
................................................................................
Salmos 119:175 Spanish: Modern
................................................................................
¡Que viva mi alma y te alabe, y que tus juicios me ayuden!
................................................................................
Psaltaren 119:175 Swedish (1917)
................................................................................
Låt min själ leva, så skall hon lova dig; och låt dina rätter hjälpa mig.
................................................................................
Psalm 119:175 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Mabuhay nawa ang aking kaluluwa, at pupuri sa iyo; at tulungan nawa ako ng iyong mga kahatulan.
................................................................................
Mezmurlar 119:175 Turkish
................................................................................
Beni yaşat ki, sana övgüler sunayım,
Hükümlerin bana yardımcı olsun.
................................................................................
Thi-thieân 119:175 Vietnamese (1934)
................................................................................
Nguyện linh hồn tôi được sống, thì nó sẽ ngợi khen Chúa; Nguyện mạng lịnh Chúa giúp đỡ tôi.
................................................................................
Salmi 119:175 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Viva l’anima mia, ed ella ti loderà; E soccorranmi i tuoi ordinamenti.
................................................................................
MAZMUR 119:175 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Biarlah aku hidup, supaya aku memuji Engkau, semoga ketetapan-ketetapan menolong aku.
................................................................................
MAZMUR 119:175 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Biarlah jiwaku hidup, supaya memuji-muji Engkau, dan biarlah hukum-hukum-Mu menolong aku.
................................................................................
Decisions .......... Help .......... Judgments .......... Live .......... Ordinances .......... Praise .......... Soul .......... Support .......... Sustain
................................................................................
Decisions .......... Help .......... Judgments .......... Live .......... Ordinances .......... Praise .......... Soul .......... Support .......... Sustain
................................................................................
Alphabetical: and .......... help .......... I .......... it .......... laws .......... Let .......... live .......... may .......... me .......... my .......... ordinances .......... praise .......... soul .......... sustain .......... that .......... you .......... your
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P119 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 175
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
