Psalm 122:1 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν εὐφράνθην ἐπὶ τοῖς εἰρηκόσιν μοι εἰς οἶκον κυρίου πορευσόμεθα

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(121-1) canticum graduum David laetatus sum eo quod dixerint mihi in domum Domini ibimus
................................................................................
Salmos 122:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Yo me alegré cuando me dijeron: Vamos a la casa del SEÑOR.
................................................................................
Psalm 122:1 German: Luther (1912)
................................................................................
Ein Lied Davids im höhern Chor. Ich freute mich über die, so mir sagten: Laßt uns ins Haus des HERRN gehen!
................................................................................
Psaume 122:1 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l'Eternel!
................................................................................
詩 篇 122:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
（ 大 卫 上 行 之 诗 。 ） 人 对 我 说 ： 我 们 往 耶 和 华 的 殿 去 ， 我 就 欢 喜 。
................................................................................
King James Bible
I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.

American King James Version
I was glad when they said to me, Let us go into the house of the LORD.

American Standard Version
I was glad when they said unto me, Let us go unto the house of Jehovah.

Bible in Basic English
<A Song of the going up. Of David.> I was glad because they said to me, We will go into the house of the Lord.

Douay-Rheims Bible
I rejoiced at the things that were said to me: We shall go into the house of the Lord.

Darby Bible Translation
{A Song of degrees. Of David.} I rejoiced when they said unto me, Let us go into the house of Jehovah.

English Revised Version
A Song of Ascents; of David. I was glad when they said unto me, Let us go unto the house of the LORD.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
A song by David for going up to worship. I was glad when they said to me, "Let's go to the house of the LORD."

Webster's Bible Translation
A Song of degrees of David. I was glad when they said to me, Let us go into the house of the LORD.

World English Bible
I was glad when they said to me, "Let's go to Yahweh's house!"

Young's Literal Translation
A Song of the Ascents, by David. I have rejoiced in those saying to me, 'To the house of Jehovah we go.'
................................................................................
詩 篇 122:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
（ 大 衛 上 行 之 詩 。 ） 人 對 我 說 ： 我 們 往 耶 和 華 的 殿 去 ， 我 就 歡 喜 。
................................................................................
Psaume 122:1 French: Darby
................................................................................
Je me suis réjoui quand ils m'ont dit: Allons à la maison de l'Éternel!
................................................................................
Psaume 122:1 French: Martin (1744)
................................................................................
Cantique de Mahaloth, de David. Je me suis réjoui à cause de ceux qui me disaient : nous irons à la maison de l'Eternel.
................................................................................
Psaume 122:1 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Cantique de Maaloth, de David. Je me réjouis lorsqu'on me dit: Allons à la maison de l'Éternel!
................................................................................
Psalm 122:1 German: Luther (1545)
................................................................................
Ein Lied Davids im höhern Chor. Ich freue mich des, das mir geredet ist, daß wir werden ins Haus des HERRN gehen,
................................................................................
Psalm 122:1 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
(Ein Stufenlied. Von David.) Ich freute mich, als sie zu mir sagten: Lasset uns zum Hause Jehovas gehen!