New International Version
Restore our fortunes, LORD, like streams in the Negev.

New Living Translation
Restore our fortunes, LORD, as streams renew the desert.

English Standard Version
Restore our fortunes, O LORD, like streams in the Negeb!

Berean Study Bible
Restore our captives, O LORD, like streams in the Negev.

New American Standard Bible
Restore our captivity, O LORD, As the streams in the South.

King James Bible
Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.

Holman Christian Standard Bible
Restore our fortunes, LORD, like watercourses in the Negev.

International Standard Version
Restore our exiles, LORD, like the streams of the Negev.

NET Bible
O LORD, restore our well-being, just as the streams in the arid south are replenished.

Aramaic Bible in Plain English
Return our captivity, Lord Jehovah, like the streams in the South.

GOD'S WORD® Translation
Restore our fortunes, O LORD, as you restore streams [to dry riverbeds] in the Negev.

Jubilee Bible 2000
Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.

King James 2000 Bible
Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the South.

American King James Version
Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.

American Standard Version
Turn again our captivity, O Jehovah, As the streams in the South.

Douay-Rheims Bible
Turn again our captivity, O Lord, as a stream in the south.

Darby Bible Translation
Turn our captivity, O Jehovah, as the streams in the south.

English Revised Version
Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the South.

Webster's Bible Translation
Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.

World English Bible
Restore our fortunes again, Yahweh, like the streams in the Negev.

Young's Literal Translation
Turn again, O Jehovah, to our captivity, As streams in the south.

Psalms 126:4 Afrikaans PWL
O יהוה, verander weer ons gevangeskap, soos die strome in die Suidland.

Psalmet 126:4 Albanian
Bëj të rikthehen robërit tanë, o Zot, ashtu si përrenjtë në jug.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 126:4 Arabic: Smith & Van Dyke
‎اردد يا رب سبينا مثل السواقي في الجنوب‎.

D Sälm 126:4 Bavarian
Wenn diend ietz aau ünser Schicksal, wiest ayn Zauch in n Sundgau nötzt!

Псалми 126:4 Bulgarian
Върни, Господи, пленниците ни Като потоците в южните [страни].

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊，求你使我們被擄的人歸回，好像南地的河水復流。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊，求你使我们被掳的人归回，好像南地的河水复流。

詩 篇 126:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 啊 ， 求 你 使 我 們 被 擄 的 人 歸 回 ， 好 像 南 地 的 河 水 復 流 。

詩 篇 126:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 啊 ， 求 你 使 我 们 被 掳 的 人 归 回 ， 好 像 南 地 的 河 水 复 流 。

Psalm 126:4 Croatian Bible
Vrati, o Jahve, sužnjeve naše k'o potoke negepske!

Žalmů 126:4 Czech BKR
Uvediž zase, ó Hospodine, zajaté naše, tak jako potoky na vyprahlou krajinu.

Salme 126:4 Danish
Vend, o Herre, vort Fangenskab, som Sydlandets Strømme!

Psalmen 126:4 Dutch Staten Vertaling
O HEERE! wend onze gevangenis, gelijk waterstromen in het zuiden.