New American Standard Bible (©1995)
May all who hate Zion Be put to shame and turned backward;Psalm 129:5 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
αἰσχυνθήτωσαν καὶ ἀποστραφήτωσαν εἰς τὰ ὀπίσω πάντες οἱ μισοῦντες σιων
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(128-5) confundantur et revertantur retrorsum omnes qui oderunt Sion
................................................................................
Salmos 129:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Sean avergonzados y vueltos atrás todos los que odian a Sion.
................................................................................
Psalm 129:5 German: Luther (1912)
................................................................................
Ach daß müßten zu Schanden werden und zurückkehren alle, die Zion gram sind!
................................................................................
Psaume 129:5 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Qu'ils soient confondus et qu'ils reculent, Tous ceux qui haïssent Sion!
................................................................................
詩 篇 129:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
愿 恨 恶 锡 安 的 都 蒙 羞 退 後 ！
................................................................................
King James Bible
Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
American King James Version
Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
American Standard Version
Let them be put to shame and turned backward, All they that hate Zion.
Bible in Basic English
Let all the haters of Zion be shamed and turned back.
Douay-Rheims Bible
let them all be confounded and turned back that hate Sion.
Darby Bible Translation
Let them be ashamed and turned backward, all that hate Zion;
English Revised Version
Let them be ashamed and turned backward, all they that hate Zion.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Put to shame all those who hate Zion. Force them to retreat.
Webster's Bible Translation
Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
World English Bible
Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.
Young's Literal Translation
Confounded and turn backward do all hating Zion.
