New International Version Answer me quickly, LORD; my spirit fails. Do not hide your face from me or I will be like those who go down to the pit. New Living Translation Come quickly, LORD, and answer me, for my depression deepens. Don't turn away from me, or I will die. English Standard Version Answer me quickly, O LORD! My spirit fails! Hide not your face from me, lest I be like those who go down to the pit. Berean Study Bible Answer me quickly, O LORD; my spirit fails. Do not hide Your face from me, or I will be like those who descend to the Pit. New American Standard Bible Answer me quickly, O LORD, my spirit fails; Do not hide Your face from me, Or I will become like those who go down to the pit. King James Bible Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit. Holman Christian Standard Bible Answer me quickly, LORD; my spirit fails. Don't hide Your face from me, or I will be like those going down to the Pit. International Standard Version Answer me quickly, LORD; my spirit is failing. Do not hide your face from me; otherwise, I will become like those who descend to the Pit, NET Bible Answer me quickly, LORD! My strength is fading. Do not reject me, or I will join those descending into the grave. Aramaic Bible in Plain English Answer me quickly, Lord Jehovah, because my spirit is spent; do not turn your face from me, lest I be handed over with the descenders to the pit. GOD'S WORD® Translation Answer me quickly, O LORD. My spirit is worn out. Do not hide your face from me, or I will be like those who go into the pit. Jubilee Bible 2000 Hear me speedily, O LORD; my spirit fails; hide not thy face from me lest I be like those that go down into the grave. King James 2000 Bible Hear me speedily, O LORD: my spirit fails: hide not your face from me, lest I be like unto them that go down into the pit. American King James Version Hear me speedily, O LORD: my spirit fails: hide not your face from me, lest I be like to them that go down into the pit. American Standard Version Make haste to answer me, O Jehovah; my spirit faileth: Hide not thy face from me, Lest I become like them that go down into the pit. Douay-Rheims Bible Hear me speedily, O Lord: my spirit hath fainted away. Turn not away thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit. Darby Bible Translation Answer me speedily, O Jehovah; my spirit faileth: hide not thy face from me, or I shall be like unto them that go down into the pit. English Revised Version Make haste to answer me, O LORD; my spirit faileth: hide not thy face from me; lest I become like them that go down into the pit. Webster's Bible Translation Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like them that go down into the pit. World English Bible Hurry to answer me, Yahweh. My spirit fails. Don't hide your face from me, so that I don't become like those who go down into the pit. Young's Literal Translation Haste, answer me, O Jehovah, My spirit hath been consumed, Hide not Thou Thy face from me, Or I have been compared with those going down to the pit. Psalms 143:7 Afrikaans PWL Psalmet 143:7 Albanian ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 143:7 Arabic: Smith & Van Dyke D Sälm 143:7 Bavarian Псалми 143:7 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 詩 篇 143:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 詩 篇 143:7 Chinese Bible: Union (Simplified) Psalm 143:7 Croatian Bible Žalmů 143:7 Czech BKR Salme 143:7 Danish Psalmen 143:7 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ταχὺ εἰσάκουσόν μου, Κύριε, ἐξέλιπεν τὸ πνεῦμά μου· μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπ᾽ ἐμοῦ, καὶ ὁμοιωθήσομαι τοῖς καταβαίνουσιν εἰς λάκκον. Westminster Leningrad Codex מַ֘הֵ֤ר עֲנֵ֨נִי ׀ יְהוָה֮ כָּלְתָ֪ה ר֫וּחִ֥י אַל־תַּסְתֵּ֣ר פָּנֶ֣יךָ מִמֶּ֑נִּי וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי עִם־יֹ֥רְדֵי בֹֽור׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Zsoltárok 143:7 Hungarian: Karoli La psalmaro 143:7 Esperanto PSALMIT 143:7 Finnish: Bible (1776) Psaume 143:7 French: Darby Psaume 143:7 French: Louis Segond (1910) Psaume 143:7 French: Martin (1744) Psalm 143:7 German: Modernized Psalm 143:7 German: Luther (1912) Psalm 143:7 German: Textbibel (1899) Salmi 143:7 Italian: Riveduta Bible (1927) Salmi 143:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) MAZMUR 143:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 시편 143:7 Korean Psalmi 143:7 Latin: Vulgata Clementina Psalmynas 143:7 Lithuanian Psalm 143:7 Maori Salmenes 143:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Salmos 143:7 Spanish: La Biblia de las Américas Respóndeme pronto, oh SEÑOR, porque mi espíritu desfallece; no escondas de mí tu rostro, para que no llegue yo a ser como los que descienden a la sepultura. Salmos 143:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Salmos 143:7 Spanish: Reina Valera Gómez Salmos 143:7 Spanish: Reina Valera 1909 Salmos 143:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Salmos 143:7 Bíblia King James Atualizada Português Salmos 143:7 Portugese Bible Psalmi 143:7 Romanian: Cornilescu Псалтирь 143:7 Russian: Synodal Translation (1876) Псалтирь 143:7 Russian koi8r Psaltaren 143:7 Swedish (1917) Psalm 143:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เพลงสดุดี 143:7 Thai: from KJV Mezmurlar 143:7 Turkish Thi-thieân 143:7 Vietnamese (1934) |
    |