Psalm 144:12 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὧν οἱ υἱοὶ ὡς νεόφυτα ἡδρυμμένα ἐν τῇ νεότητι αὐτῶν αἱ θυγατέρες αὐτῶν κεκαλλωπισμέναι περικεκοσμημέναι ὡς ὁμοίωμα ναοῦ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(143-11) libera me et erue me de manu filiorum alienorum quorum os locutum est vanitatem et dextera eorum dextera mendacii
................................................................................
Salmos 144:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Sean nuestros hijos en su juventud como plantíos florecientes, y nuestras hijas como columnas de esquinas labradas como las de un palacio.
................................................................................
Psalm 144:12 German: Luther (1912)
................................................................................
daß unsere Söhne aufwachsen in ihrer Jugend wie die Pflanzen, und unsere Töchter seien wie die ausgehauenen Erker, womit man Paläste ziert;
................................................................................
Psaume 144:12 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Nos fils sont comme des plantes Qui croissent dans leur jeunesse; Nos filles comme les colonnes sculptées Qui font l'ornement des palais.
................................................................................
詩 篇 144:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 们 的 儿 子 从 幼 年 好 像 树 栽 子 长 大 ； 我 们 的 女 儿 如 同 殿 角 石 ， 是 按 建 宫 的 样 式 凿 成 的 。
................................................................................
King James Bible
That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:

American King James Version
That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:

American Standard Version
When our sons shall be as plants grown up in their youth, And our daughters as corner-stones hewn after the fashion of a palace;

Bible in Basic English
Our sons are like tall young plants; and our daughters like the shining stones of a king's house;

Douay-Rheims Bible
Whose sons are as new plants in their youth: Their daughters decked out, adorned round about after the similitude of a temple:

Darby Bible Translation
That our sons may be as plants grown up in their youth; our daughters as corner-columns, sculptured after the fashion of a palace:

English Revised Version
When our sons shall be as plants grown up in their youth; and our daughters as corner stones hewn after the fashion of a palace;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
May our sons be like full-grown, young plants. May our daughters be like stately columns that adorn the corners of a palace.

Webster's Bible Translation
That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:

World English Bible
Then our sons will be like well-nurtured plants, our daughters like pillars carved to adorn a palace.

Young's Literal Translation
Because our sons are as plants, Becoming great in their youth, Our daughters as hewn stones, Polished -- the likeness of a palace,
................................................................................
詩 篇 144:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 們 的 兒 子 從 幼 年 好 像 樹 栽 子 長 大 ； 我 們 的 女 兒 如 同 殿 角 石 ， 是 按 建 宮 的 樣 式 鑿 成 的 。
................................................................................
Psaume 144:12 French: Darby
................................................................................
Afin que nos fils soient comme des plantes croissant dans leur jeunesse, et nos filles comme des pierres d'angle, ornementées selon le style des palais.
................................................................................
Psaume 144:12 French: Martin (1744)
................................................................................
Afin que nos fils soient comme de jeunes plantes, croissant en leur jeunesse; et nos filles, comme des pierres angulaires taillées pour l'ornement d'un palais.
................................................................................
Psaume 144:12 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Que nos fils soient comme des plantes croissant dans leur jeunesse; nos filles comme des colonnes taillées, ornant les angles d'un palais!
................................................................................
Psalm 144:12 German: Luther (1545)
................................................................................
daß unsere Söhne aufwachsen in ihrer Jugend wie die Pflanzen und unsere Töchter wie die ausgehauenen Erker, gleichwie die Paläste,
................................................................................
Psalm 144:12 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Daß unsere Söhne in ihrer Jugend seien gleich hochgezogenen Pflanzen, unsere Töchter gleich behauenen Ecksäulen (O. buntverzierten Ecken) nach der Bauart eines Palastes;