New American Standard Bible (©1995)
Redeem Israel, O God, Out of all his troubles.Psalm 25:22 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
λύτρωσαι ὁ θεός τὸν ισραηλ ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτοῦ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(24-22) redime Deus Israhelem ex omnibus angustiis suis
................................................................................
Salmos 25:22 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Oh Dios, redime a Israel de todas sus angustias.
................................................................................
Psalm 25:22 German: Luther (1912)
................................................................................
Gott, erlöse Israel aus aller seiner Not!
................................................................................
Psaume 25:22 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
O Dieu! délivre Israël De toutes ses détresses!
................................................................................
詩 篇 25:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
神 啊 ， 求 你 救 赎 以 色 列 脱 离 他 一 切 的 愁 苦 。
................................................................................
King James Bible
Redeem Israel, O God, out of all his troubles. American King James Version
Redeem Israel, O God, out of all his troubles. American Standard Version
Redeem Israel, O God, Out all of his troubles. Bible in Basic English
Give Israel salvation, O God, out of all his troubles. Douay-Rheims Bible
Deliver Israel, O God, from all his tribulations. Darby Bible Translation
Redeem Israel, O God, out of all his troubles. English Revised Version
Redeem Israel, O God, out of all his troubles. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Rescue Israel, O God, from all its troubles! Webster's Bible Translation
Redeem Israel, O God, out of all his troubles. World English Bible
Redeem Israel, God, out all of his troubles. By David. Young's Literal Translation
Redeem Israel, O God, from all his distresses!
................................................................................
詩 篇 25:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
神 啊 ， 求 你 救 贖 以 色 列 脫 離 他 一 切 的 愁 苦 。
................................................................................
Psaume 25:22 French: Darby
................................................................................
O Dieu! rachète Israël de toutes ses détresses.
................................................................................
Psaume 25:22 French: Martin (1744)
................................................................................
[Pe.] Ô Dieu! rachète Israël de toutes ses détresses.
................................................................................
Psaume 25:22 French: Ostervald (1744)
................................................................................
O Dieu! rachète Israël de toutes ses détresses.
................................................................................
Psalm 25:22 German: Luther (1545)
................................................................................
Gott, erlöse Israel aus aller, seiner Not!
................................................................................
Psalm 25:22 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Erlöse Israel, o Gott, aus allen seinen Bedrängnissen! | Psalmet 25:22 Albanian
................................................................................
O Perëndi, liroje Izraelin nga të gjitha mundimet e tij.
................................................................................
Псалми 25:22 Bulgarian
................................................................................
Боже, избави Израиля От всичките му беди.
................................................................................
Psalm 25:22 Croatian Bible
................................................................................
Izbavi, Bože, Izraela iz sviju tjeskoba njegovih.
................................................................................
Žalmů 25:22 Czech BKR
................................................................................
Vykup, ó Bože, Izraele ze všelijakých úzkostí jeho.
................................................................................
Salme 25:22 Danish
................................................................................
Forløs, o Gud, Israel af alle dets Trængsler!
................................................................................
Psalmen 25:22 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
O God! verlos Israel uit al zijn benauwdheden.
................................................................................
Zsoltárok 25:22 Hungarian: Karoli
................................................................................
Mentsd ki, Isten, Izráelt minden bajából.
................................................................................
La psalmaro 25:22 Esperanto
................................................................................
Liberigu, ho Dio, Izraelon el cxiuj liaj suferoj.
................................................................................
PSALMIT 25:22 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Jumala, vapahda Israel kaikista tuskistansa.
................................................................................
PSALMIT 25:22 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Jumala, vapahda Israel kaikista ahdistuksistansa.
................................................................................
Psalm 25:22 Greek OT: Septuagint
................................................................................
λυτρωσαι ο θεος τον ισραηλ εκ πασων των θλιψεων αυτου
................................................................................
Psalm 25:22 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
lutrōsai o theos ton israēl ek pasōn tōn thlipseōn autou
lutrOsai o theos ton israEl ek pasOn tOn thlipseOn autou
................................................................................
Sòm 25:22 Haitian Creole Bible
................................................................................
O Bondye, delivre pèp Izrayèl la anba tray l'ap pase yo.ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 25:22 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ يا الله افدي اسرائيل من كل ضيقاته ................................................................................ תהילים 25:22 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ פדה אלהים את־ישראל מכל צרותיו׃ ................................................................................ תהילים 25:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ פְּדֵ֣ה אֱ֭לֹהִים אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל צָֽרֹותָיו ׃ ................................................................................ תהילים 25:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ פדה אלהים את־ישראל מכל צרותיו ׃ ................................................................................ תהילים 25:22 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ פְּדֵה אֱלֹהִים אֶת־יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרֹותָיו ׃ ................................................................................ תהילים 25:22 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ כב פדה אלהים את-ישראל-- מכל צרותיו ................................................................................ תהילים 25:22 Hebrew Bible ................................................................................ פדה אלהים את ישראל מכל צרותיו׃ | Salmi 25:22 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
O Dio, libera Israele da tutte le sue tribolazioni.
................................................................................
MAZMUR 25:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Tebuslah akan orang Israel, ya Allah! dari dalam segala kepicikannya.
................................................................................
시편 25:22 Korean
................................................................................
하나님이여 이스라엘을 그 모든 환난에서 구속하소서
................................................................................
Psalmynas 25:22 Lithuanian
................................................................................
Dieve, išgelbėk Izraelį iš visų nelaimių!
................................................................................
Psalm 25:22 Maori
................................................................................
Hokona, e te Atua, a Iharaira i roto i ona whakapawera katoa.
................................................................................
Salmenes 25:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Forløs, Gud, Israel av alle dets trengsler!
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
O Boże! wybawże Izraela ze wszystkich ucisków jego.
................................................................................
Salmos 25:22 Portugese Bible
................................................................................
Redime, ó Deus, a Israel de todas as suas angústias.
................................................................................
Psalmi 25:22 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Izbăveşte, Dumnezeule, pe Israel din toate necazurile lui.
................................................................................
Псалтирь 25:22 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(24:22) Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его.
................................................................................
Псалтирь 25:22 Russian koi8r
................................................................................
(24-22) Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его.[]
................................................................................
Salmos 25:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Oh Dios, redime a Israel De todas sus angustias.
................................................................................
Salmos 25:22 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Redime, oh Dios, á Israel De todas sus angustias.
................................................................................
Salmos 25:22 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Pe Redime, oh Dios, a Israel de todas sus angustias.
................................................................................
Salmos 25:22 Spanish: Modern
................................................................................
Redime, oh Dios, a Israel de todas sus angustias.
................................................................................
Psaltaren 25:22 Swedish (1917)
................................................................................
Förlossa Israel, o Gud, ur all dess nöd.
................................................................................
Psalm 25:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Tubusin mo ang Israel, Oh Dios, mula sa lahat na kaniyang kabagabagan.
................................................................................
Mezmurlar 25:22 Turkish
................................................................................
Ey Tanrı, kurtar İsrail'i
Bütün sıkıntılarından!
................................................................................
Thi-thieân 25:22 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ðức Chúa Trời ôi! Xin cứu chuộc Y-sơ-ra-ên Khỏi hết thảy sự gian truân người.
................................................................................
Salmi 25:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
O Dio, riscuoti Israele da tutte le sue tribolazioni.
................................................................................
MAZMUR 25:22 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Ya Allah, bebaskanlah umat-Mu dari segala kesesakannya.
................................................................................
MAZMUR 25:22 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Ya Allah, bebaskanlah orang Israel dari segala kesesakannya!David .......... Distresses .......... Israel .......... Psalm .......... Redeem .......... Salvation .......... Troubles David .......... Distresses .......... Israel .......... Psalm .......... Redeem .......... Salvation .......... Troubles Alphabetical: all .......... from .......... God .......... his .......... Israel .......... O .......... of .......... Out .......... Redeem .......... their .......... troubles OT Poetry ............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P25 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 22 Scripturetext.com Multilingual Bible |
