New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
The voice of the LORD is powerful, The voice of the LORD is majestic.
................................................................................
Psalm 29:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
φωνὴ κυρίου ἐν ἰσχύι φωνὴ κυρίου ἐν μεγαλοπρεπείᾳ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(28-4) vox Domini in fortitudine vox Domini in decore
................................................................................
Salmos 29:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
La voz del SEÑOR es poderosa, la voz del SEÑOR es majestuosa.
................................................................................
Psalm 29:4 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Stimme des HERRN geht mit Macht; die Stimme des HERRN geht herrlich.
................................................................................
Psaume 29:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
La voix de l'Eternel est puissante, La voix de l'Eternel est majestueuse.
................................................................................
詩 篇 29:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 和 华 的 声 音 大 有 能 力 ； 耶 和 华 的 声 音 满 有 威 严 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
The voice of Jehovah is powerful; The voice of Jehovah is full of majesty.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
The voice of the Lord is full of power; the voice of the Lord has a noble sound.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
The voice of the Lord is in power; the voice of the Lord in magnificence.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
The voice of Jehovah is powerful; the voice of Jehovah is full of majesty.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
The voice of the LORD is powerful. The voice of the LORD is majestic.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Yahweh's voice is powerful. Yahweh's voice is full of majesty.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
The voice of Jehovah is with power, The voice of Jehovah is with majesty,
................................................................................
詩 篇 29:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 和 華 的 聲 音 大 有 能 力 ； 耶 和 華 的 聲 音 滿 有 威 嚴 。
................................................................................
詩 篇 29:4 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
耶和華的聲音大有能力，耶和華的聲音充滿威嚴。
................................................................................
詩 篇 29:4 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
耶和华的声音大有能力，耶和华的声音充满威严。
................................................................................
Psaume 29:4 French: Darby
................................................................................
La voix de l'Éternel est puissante, la voix de l'Éternel est magnifique.
................................................................................
Psaume 29:4 French: Martin (1744)
................................................................................
La voix de l'Eternel est forte, la voix de l'Eternel est magnifique.
................................................................................
Psaume 29:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
La voix de l'Éternel est puissante; la voix de l'Éternel est magnifique.
................................................................................
Psalm 29:4 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Stimme des HERRN gehet mit Macht; die Stimme des HERRN gehet herrlich.
................................................................................
Psalm 29:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Die Stimme Jehovas ist gewaltig, die Stimme Jehovas ist majestätisch. | Psalmet 29:4 Albanian
................................................................................
Zëri i Zotit është i fuqishëm, zëri i Zotit është i madhërishëm.
................................................................................
Псалми 29:4 Bulgarian
................................................................................
Гласът Господен е силен; Гласът Господен е величествен.
................................................................................
Psalm 29:4 Croatian Bible
................................................................................
Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!
................................................................................
Žalmů 29:4 Czech BKR
................................................................................
Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.
................................................................................
Salme 29:4 Danish
................................................................................
HERRENs Røst med Vælde, HERRENs Røst i Højhed,
................................................................................
Psalmen 29:4 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De stem des HEEREN is met kracht, de stem des HEEREN is met heerlijkheid.
................................................................................
Zsoltárok 29:4 Hungarian: Karoli
................................................................................
Az Úr szava erõs; az Úr szava fenséges.
................................................................................
La psalmaro 29:4 Esperanto
................................................................................
La vocxo de la Eternulo iras kun forto, La vocxo de la Eternulo iras kun majesto.
................................................................................
PSALMIT 29:4 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Herran ääni käy voimassa: Herran ääni käy suuressa kunniassa.
................................................................................
PSALMIT 29:4 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Herran ääni käy voimallisesti, Herran ääni käy valtavasti.
................................................................................
Psalm 29:4 Greek OT: Septuagint
................................................................................
φωνη κυριου εν ισχυι φωνη κυριου εν μεγαλοπρεπεια
................................................................................
Psalm 29:4 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
phōnē kuriou en ischui phōnē kuriou en megaloprepeia
................................................................................
phOnE kuriou en ischui phOnE kuriou en megaloprepeia
................................................................................
Sòm 29:4 Haitian Creole Bible
................................................................................
Vwa Seyè a se yon vwa ki gen pouvwa! Se yon vwa ki mande pou moun respekte l'!
................................................................................
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 29:4 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال. ................................................................................ תהילים 29:4 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
קול־יהוה בכח קול יהוה בהדר׃ ................................................................................ תהילים 29:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
קֹול־יְהוָ֥ה בַּכֹּ֑חַ קֹ֥ול יְ֝הוָ֗ה בֶּהָדָֽר׃ ................................................................................ תהילים 29:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
קול־יהוה בכח קול יהוה בהדר׃ ................................................................................ תהילים 29:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
קֹול־יְהוָה בַּכֹּחַ קֹול יְהוָה בֶּהָדָר׃ ................................................................................ תהילים 29:4 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ד קול-יהוה בכח קול יהוה בהדר ................................................................................ תהילים 29:4 Hebrew Bible
................................................................................
קול יהוה בכח קול יהוה בהדר׃ | Salmi 29:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
La voce dell’Eterno è potente, la voce dell’Eterno è piena di maestà.
................................................................................
MAZMUR 29:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka suara Tuhan itu dengan kuat; suara Tuhan itu dengan hebat.
................................................................................
시편 29:4 Korean
................................................................................
여호와의 소리가 힘 있음이여 여호와의 소리가 위엄차도다
................................................................................
Psalmynas 29:4 Lithuanian
................................................................................
Viešpaties balsas galingas. Viešpaties balsas didingas.
................................................................................
Psalm 29:4 Maori
................................................................................
Kaha tonu te reo o Ihowa; kororia tonu te reo o Ihowa.
................................................................................
Salmenes 29:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Herrens røst lyder med kraft, Herrens røst med herlighet.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Głos Pański mocny, głos Pański wielmożny,
................................................................................
Salmos 29:4 Portugese Bible
................................................................................
A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é cheia de majestade.
................................................................................
Psalmi 29:4 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Glasul Domnului este puternic, glasul Domnului este măreţ.
................................................................................
Псалтирь 29:4 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(28:4) Глас Господа силен, глас Господа величествен.
................................................................................
Псалтирь 29:4 Russian koi8r
................................................................................
(28-4) Глас Господа силен, глас Господа величествен.[]
................................................................................
Salmos 29:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
La voz del SEÑOR es poderosa, La voz del SEÑOR es majestuosa.
................................................................................
Salmos 29:4 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Voz de Jehová con potencia; Voz de Jehová con gloria.
................................................................................
Salmos 29:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Voz del SEÑOR con potencia; voz del SEÑOR con gloria.
................................................................................
Salmos 29:4 Spanish: Modern
................................................................................
Voz de Jehovah con poder; voz de Jehovah con gloria.
................................................................................
Psaltaren 29:4 Swedish (1917)
................................................................................
HERRENS röst ljuder med makt, HERRENS röst ljuder härligt.
................................................................................
Psalm 29:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang tinig ng Panginoon ay makapangyarihan; ang tinig ng Panginoon ay puspos ng kamahalan.
................................................................................
Mezmurlar 29:4 Turkish
................................................................................
RABbin sesi güçlüdür,
RABbin sesi görkemlidir.
................................................................................
Thi-thieân 29:4 Vietnamese (1934)
................................................................................
Tiếng Ðức Giê-hô-va rất mạnh; Tiếng Ðức Giê-hô-va có sự oai nghiêm.
................................................................................
Salmi 29:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
La voce del Signore è con potenza; La voce del Signore è con magnificenza.
................................................................................
MAZMUR 29:4 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Suara TUHAN terdengar, penuh kuasa dan kemegahan.
................................................................................
MAZMUR 29:4 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Suara TUHAN penuh kekuatan, suara TUHAN penuh semarak.
................................................................................
Full .......... Majestic .......... Majesty .......... Noble .......... Power .......... Powerful .......... Sound .......... Voice
................................................................................
Full .......... Majestic .......... Majesty .......... Noble .......... Power .......... Powerful .......... Sound .......... Voice
................................................................................
Alphabetical: is .......... LORD .......... majestic .......... of .......... powerful .......... The .......... voice
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P29 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 4
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
