New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Hide Your face from my sins And blot out all my iniquities.
................................................................................
Psalm 51:9 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἀπόστρεψον τὸ πρόσωπόν σου ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν μου καὶ πάσας τὰς ἀνομίας μου ἐξάλειψον
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(50-11) absconde faciem tuam a peccatis meis et omnes iniquitates meas dele
................................................................................
Salmos 51:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Esconde tu rostro de mis pecados, y borra todas mis iniquidades.
................................................................................
Psalm 51:9 German: Luther (1912)
................................................................................
Verbirg dein Antlitz von meinen Sünden und tilge alle meine Missetaten.
................................................................................
Psaume 51:9 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Détourne ton regard de mes péchés, Efface toutes mes iniquités.
................................................................................
詩 篇 51:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
求 你 掩 面 不 看 我 的 罪 ， 涂 抹 我 一 切 的 罪 孽 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Hide your face from my sins, and blot out all my iniquities.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Hide thy face from my sins, And blot out all mine iniquities.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Let your face be turned from my wrongdoing, and take away all my sins.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Turn away thy face from my sins, and blot out all my iniquities.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Hide your face from my sins, and wipe out all that I have done wrong.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Hide thy face from my sins, and blot out all my iniquities.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Hide Thy face from my sin. And all mine iniquities blot out.
................................................................................
詩 篇 51:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
求 你 掩 面 不 看 我 的 罪 ， 塗 抹 我 一 切 的 罪 孽 。
................................................................................
詩 篇 51:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
求你掩面不看我的罪惡，求你塗抹我的一切罪孽。
................................................................................
詩 篇 51:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
求你掩面不看我的罪恶，求你涂抹我的一切罪孽。
................................................................................
Psaume 51:9 French: Darby
................................................................................
Cache ta face de mes péchés, et efface
................................................................................
Psaume 51:9 French: Martin (1744)
................................................................................
Détourne ta face de mes péchés, et efface toutes mes iniquités.
................................................................................
Psaume 51:9 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Détourne ta face de mes péchés; efface toutes mes iniquités!
................................................................................
Psalm 51:9 German: Luther (1545)
................................................................................
Entsündige mich mit Ysopen, daß ich rein werde; wasche mich, daß ich schneeweiß werde.
................................................................................
Psalm 51:9 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden, und tilge alle meine Ungerechtigkeiten! | Psalmet 51:9 Albanian
................................................................................
Fshih fytyrën tënde nga mëkatet e mia dhe fshi të tëra paudhësitë e mia.
................................................................................
Псалми 51:9 Bulgarian
................................................................................
Отвърни лицето Си от греховете ми. И всичките ми беззакония изличи.
................................................................................
Psalm 51:9 Croatian Bible
................................................................................
Odvrati lice od grijeha mojih, izbriši svu moju krivicu!
................................................................................
Žalmů 51:9 Czech BKR
................................................................................
Odvrať tvář svou přísnou od hříšností mých, a vymaž všecky nepravosti mé.
................................................................................
Salme 51:9 Danish
................................................................................
skjul dit Åsyn for mine Synder, udslet alle mine Misgerninger;
................................................................................
Psalmen 51:9 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Verberg Uw aangezicht van mijn zonden, en delg uit al mijn ongerechtigheden.
................................................................................
Zsoltárok 51:9 Hungarian: Karoli
................................................................................
Rejtsd el orczádat az én vétkeimtõl, és töröld el minden álnokságomat.
................................................................................
La psalmaro 51:9 Esperanto
................................................................................
Kasxu Vian vizagxon de miaj pekoj, Kaj cxiujn miajn krimojn elstreku.
................................................................................
PSALMIT 51:9 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Peitä kasvos minun synneistäni, ja pyyhi pois kaikki pahat tekoni.
................................................................................
PSALMIT 51:9 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
(H51:11) Peitä kasvosi näkemästä minun syntejäni, pyyhi pois kaikki minun pahat tekoni.
................................................................................
Psalm 51:9 Greek OT: Septuagint
................................................................................
αποστρεψον το προσωπον σου απο των αμαρτιων μου και πασας τας ανομιας μου εξαλειψον
................................................................................
Psalm 51:9 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
apostrepson to prosōpon sou apo tōn amartiōn mou kai pasas tas anomias mou exaleipson
................................................................................
apostrepson to prosOpon sou apo tOn amartiOn mou kai pasas tas anomias mou exaleipson
................................................................................
Sòm 51:9 Haitian Creole Bible
................................................................................
(51:11) Wete peche mwen yo devan je ou. Efase tout fòt mwen fè yo.
................................................................................
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 51:9 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
استر وجهك عن خطاياي وامح كل آثامي ................................................................................ תהילים 51:9 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
הסתר פניך מחטאי וכל־עונתי מחה׃ ................................................................................ תהילים 51:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
הַסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ מֵחֲטָאָ֑י וְֽכָל־עֲוֹ֖נֹתַ֣י מְחֵֽה׃ ................................................................................ תהילים 51:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
הסתר פניך מחטאי וכל־עונתי מחה׃ ................................................................................ תהילים 51:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
הַסְתֵּר פָּנֶיךָ מֵחֲטָאָי וְכָל־עֲוֹנֹתַי מְחֵה׃ ................................................................................ תהילים 51:9 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יא הסתר פניך מחטאי וכל-עונתי מחה ................................................................................ תהילים 51:9 Hebrew Bible
................................................................................
הסתר פניך מחטאי וכל עונתי מחה׃ | Salmi 51:9 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Nascondi la tua faccia dai miei peccati, e cancella tutte le mie iniquità.
................................................................................
MAZMUR 51:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Palingkanlah wajah-Mu dari pada dosaku dan hapuskan apalah segala kesalahanku.
................................................................................
시편 51:9 Korean
................................................................................
주의 얼굴을 내 죄에서 돌이키시고 내 모든 죄악을 도말하소서
................................................................................
Psalmynas 51:9 Lithuanian
................................................................................
Nugręžk savo veidą nuo mano nuodėmių ir visas mano kaltes išdildyk.
................................................................................
Psalm 51:9 Maori
................................................................................
Huna tou mata ki oku hara; a murua katoatia oku kino.
................................................................................
Salmenes 51:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Skjul ditt åsyn for mine synder, og utslett alle mine misgjerninger!
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Odwróć oblicze twoje od grzechów moich, a zgładź wszystkie nieprawości moje.
................................................................................
Salmos 51:9 Portugese Bible
................................................................................
Esconde o teu rosto dos meus pecados, e apaga todas as minhas iniqüidades.
................................................................................
Psalmi 51:9 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Întoarce-Ţi privirea dela păcatele mele, şterge toate nelegiuirile mele!
................................................................................
Псалтирь 51:9 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(50:11) Отврати лице Твое от грехов моих и изгладь все беззакония мои.
................................................................................
Псалтирь 51:9 Russian koi8r
................................................................................
(50-11) Отврати лице Твое от грехов моих и изгладь все беззакония мои.[]
................................................................................
Salmos 51:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Esconde Tu rostro de mis pecados, Y borra todas mis iniquidades.
................................................................................
Salmos 51:9 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Esconde tu rostro de mis pecados, Y borra todas mis maldades.
................................................................................
Salmos 51:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Esconde tu rostro de mis pecados, y rae todas mis maldades.
................................................................................
Salmos 51:9 Spanish: Modern
................................................................................
Esconde tu rostro de mis pecados y borra todas mis maldades.
................................................................................
Psaltaren 51:9 Swedish (1917)
................................................................................
Vänd bort ditt ansikte från mina synder, och utplåna alla mina missgärningar.
................................................................................
Psalm 51:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ikubli mo ang iyong mukha sa aking mga kasalanan, at pawiin mo ang aking lahat na mga kasamaan.
................................................................................
Mezmurlar 51:9 Turkish
................................................................................
Bakma günahlarıma,
Sil bütün suçlarımı.
................................................................................
Thi-thieân 51:9 Vietnamese (1934)
................................................................................
Xin Chúa ngảnh mặt khỏi các tội lỗi tôi, Và xóa hết thảy sự gian ác tôi.
................................................................................
Salmi 51:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Nascondi la tua faccia da’ miei peccati, E cancella tutte le mie iniquità.
................................................................................
MAZMUR 51:9 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(51-11) Palingkanlah wajah-Mu dari dosa-dosaku, dan hapuskanlah segala kesalahanku.
................................................................................
MAZMUR 51:9 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
(51-11) Sembunyikanlah wajah-Mu terhadap dosaku, hapuskanlah segala kesalahanku!
................................................................................
Blot .......... Face .......... Hide .......... Iniquities .......... Iniquity .......... Sin .......... Sins .......... Turned .......... Wrongdoing
................................................................................
Blot .......... Face .......... Hide .......... Iniquities .......... Iniquity .......... Sin .......... Sins .......... Turned .......... Wrongdoing
................................................................................
Alphabetical: all .......... and .......... blot .......... face .......... from .......... Hide .......... iniquities .......... iniquity .......... my .......... out .......... sins .......... your
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P51 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 9
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
