New International Version
For the director of music. Of David. A petition. Hasten, O God, to save me; come quickly, LORD, to help me.

New Living Translation
For the choir director: A psalm of David, asking God to remember him. Please, God, rescue me! Come quickly, LORD, and help me.

English Standard Version
Make haste, O God, to deliver me! O LORD, make haste to help me!

Berean Study Bible
For the choirmaster. Of David. To bring remembrance. Make haste, O God, to deliver me! Hurry, O LORD, to help me!

New American Standard Bible
For the choir director. A Psalm of David; for a memorial. O God, hasten to deliver me; O LORD, hasten to my help!

King James Bible
To the chief Musician, A Psalm of David, to bring to remembrance. Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.

Holman Christian Standard Bible
For the choir director. Davidic. To bring remembrance. God, deliver me. Hurry to help me, LORD!

International Standard Version
God, come to my rescue. LORD, hurry to help me.

NET Bible
For the music director; by David; written to get God's attention. O God, please be willing to rescue me! O LORD, hurry and help me!

Aramaic Bible in Plain English
God, save me! Lord Jehovah, stay for my help!

GOD'S WORD® Translation
[For the choir director; by David; to be kept in mind.] Come quickly to rescue me, O God! Come quickly to help me, O LORD!

Jubilee Bible 2000
Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.

King James 2000 Bible
Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.

American King James Version
MAKE HASTE, O GOD, TO DELIVER ME; MAKE HASTE TO HELP ME, O LORD.

American Standard Version
Make haste , O God, to deliver me; Make haste to help me, O Jehovah.

Douay-Rheims Bible
Unto the end, a psalm for David, to bring to remembrance that the Lord saved him. O God, come to my assistance; O Lord, make haste to help me.

Darby Bible Translation
{To the chief Musician. [A Psalm] of David: to bring to remembrance.} Make haste, O God, to deliver me; Jehovah, [hasten] to my help.

English Revised Version
For the Chief Musician. A Psalm of David; to bring to remembrance. Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.

Webster's Bible Translation
To the chief Musician, A Psalm of David to bring to remembrance. Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.

World English Bible
Hurry, God, to deliver me. Come quickly to help me, Yahweh.

Young's Literal Translation
To the Overseer, by David. -- 'To cause to remember.' O God, to deliver me, O Jehovah, for my help, haste.

Psalms 70:1 Afrikaans PWL
Vir die musiekleier: van Dawid tot herinnering. 2 O God, maak gou om my te bevry, o יהוה, maak gou om my te help!

Psalmet 70:1 Albanian
O Perëndi, nxito të më çlirosh. O Zot, nxito të më ndihmosh.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 70:1 Arabic: Smith & Van Dyke
لامام المغنين. لداود للتذكير‎. ‎اللهم الى تنجيتي يا رب الى معونتي اسرع‎.

D Sälm 70:1 Bavarian
Für n Stenger: Von n Dafetn. Zo n Raucken: [2] Herrgot, kimm zueher und rött mi! Herr, i brauch schläunig ayn Hilf.

Псалми 70:1 Bulgarian
(По слав. 69). За първия певец, Давидов [псалом], за спомен. Боже, [побързай] да ме избавиш; Господи, побързай да ми помогнеш.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛的紀念詩，交於伶長。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫的纪念诗，交于伶长。

詩 篇 70:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
（ 大 衛 的 記 念 詩 ， 交 與 伶 長 。 ） 　 神 啊 ， 求 你 快 快 搭 救 我 ！ 耶 和 華 啊 ， 求 你 速 速 幫 助 我 ！

詩 篇 70:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
（ 大 卫 的 记 念 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 　 神 啊 ， 求 你 快 快 搭 救 我 ！ 耶 和 华 啊 ， 求 你 速 速 帮 助 我 ！

Psalm 70:1 Croatian Bible
Zborovođi. Davidov. Za spomen. (1a) O Bože, spasi me, Jahve, u pomoć mi pohitaj!

Žalmů 70:1 Czech BKR
Přednímu z kantorů, žalm Davidův, k připomínání.

Salme 70:1 Danish
Til Sangmesteren. Af David. Lehazkir. (2) Du værdiges, Gud, at fri mig, Herre, il mig til Hjælp!

Psalmen 70:1 Dutch Staten Vertaling
Een psalm van David, voor den opperzangmeester, om te doen gedenken. (1a) Haast U, o God, om mij te verlossen, o HEERE, tot mijn hulp.