New American Standard Bible (©1995)
Consider the covenant; For the dark places of the land are full of the habitations of violence.Psalm 74:20 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐπίβλεψον εἰς τὴν διαθήκην σου ὅτι ἐπληρώθησαν οἱ ἐσκοτισμένοι τῆς γῆς οἴκων ἀνομιῶν
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(73-22) surge Deus iudica causam tuam memento obprobrii tui ab insipiente tota die
................................................................................
Salmos 74:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Mira el pacto, S EÑOR, porque los lugares tenebrosos de la tierra están llenos de moradas de violencia.
................................................................................
Psalm 74:20 German: Luther (1912)
................................................................................
Gedenke an den Bund; denn das Land ist allenthalben jämmerlich verheert, und die Häuser sind zerrissen.
................................................................................
Psaume 74:20 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Aie égard à l'alliance! Car les lieux sombres du pays sont pleins de repaires de brigands.
................................................................................
詩 篇 74:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
求 你 顾 念 所 立 的 约 ， 因 为 地 上 黑 暗 之 处 都 满 了 强 暴 的 居 所 。
................................................................................
King James Bible
Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.
American King James Version
Have respect to the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.
American Standard Version
Have respect unto the covenant; For the dark places of the earth are full of the habitations of violence.
Bible in Basic English
Keep in mind your undertaking; for the dark places of the earth are full of pride and cruel acts.
Douay-Rheims Bible
Have regard to thy covenant: for they that are the obscure of the earth have been filled with dwellings of iniquity.
Darby Bible Translation
Have respect unto the covenant; for the dark places of the earth are full of the dwellings of violence.
English Revised Version
Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of violence.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Consider your promise because every dark corner of the land is filled with violence.
Webster's Bible Translation
Have respect to the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.
World English Bible
Honor your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the earth.
Young's Literal Translation
Look attentively to the covenant, For the dark places of earth, Have been full of habitations of violence.
