Psalm 74:23 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
μὴ ἐπιλάθῃ τῆς φωνῆς τῶν ἱκετῶν σου ἡ ὑπερηφανία τῶν μισούντων σε ἀνέβη διὰ παντὸς πρὸς σέ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(74-3) cum accepero tempus ego iustitias iudicabo
................................................................................
Salmos 74:23 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
No te olvides del vocerío de tus adversarios, del tumulto de los que se levantan contra ti, que sube continuamente.
................................................................................
Psalm 74:23 German: Luther (1912)
................................................................................
Vergiß nicht des Geschreis deiner Feinde; das Toben deiner Widersacher wird je länger, je größer.
................................................................................
Psaume 74:23 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
N'oublie pas les clameurs de tes adversaires, Le tumulte sans cesse croissant de ceux qui s'élèvent contre toi!
................................................................................
詩 篇 74:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
不 要 忘 记 你 敌 人 的 声 音 ； 那 起 来 敌 你 之 人 的 喧 哗 时 常 上 升 。
................................................................................
King James Bible
Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.

American King James Version
Forget not the voice of your enemies: the tumult of those that rise up against you increases continually.

American Standard Version
Forget not the voice of thine adversaries: The tumult of those that rise up against thee ascendeth continually.

Bible in Basic English
Keep in mind the voice of your haters; the outcry of those who come against you goes up every day.

Douay-Rheims Bible
Forget not the voices of thy enemies: the pride of them that hate thee ascendeth continually.

Darby Bible Translation
Forget not the voice of thine adversaries: the tumult of those that rise up against thee ascendeth continually.

English Revised Version
Forget not the voice of thine adversaries: the tumult of those that rise up against thee ascendeth continually.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Do not forget the shouting of your opponents. Do not forget the uproar made by those who attack you.

Webster's Bible Translation
Forget not the voice of thy enemies: the tumult of those that rise against thee increaseth continually.

World English Bible
Don't forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually. For the Chief Musician. To the tune of "Do Not Destroy." A Psalm by Asaph. A song.

Young's Literal Translation
Forget not the voice of Thine adversaries, The noise of Thy withstanders is going up continually!
................................................................................
詩 篇 74:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
不 要 忘 記 你 敵 人 的 聲 音 ； 那 起 來 敵 你 之 人 的 喧 嘩 時 常 上 升 。
................................................................................
Psaume 74:23 French: Darby
................................................................................
N'oublie pas la voix de tes adversaires: le tumulte de ceux qui s'élèvent contre toi monte continuellement.
................................................................................
Psaume 74:23 French: Martin (1744)
................................................................................
N'oublie point le cri de tes adversaires; le bruit de ceux qui s'élèvent contre toi monte continuellement.
................................................................................
Psaume 74:23 French: Ostervald (1744)
................................................................................
N'oublie pas les cris de tes adversaires, le bruit toujours grandissant de ceux qui s'élèvent contre toi!
................................................................................
Psalm 74:23 German: Luther (1545)
................................................................................
Vergiß nicht des Geschreies deiner Feinde; das Toben deiner Widerwärtigen wird je länger je größer.
................................................................................
Psalm 74:23 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Vergiß nicht die Stimme deiner Widersacher! das Getöse derer, die sich wider dich erheben, steigt auf beständig. (O. das beständig aufsteigt)