New American Standard Bible (©1995)
They have burned Your sanctuary to the ground; They have defiled the dwelling place of Your name.Psalm 74:7 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐνεπύρισαν ἐν πυρὶ τὸ ἁγιαστήριόν σου εἰς τὴν γῆν ἐβεβήλωσαν τὸ σκήνωμα τοῦ ὀνόματός σου
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(73-9) signa nostra non vidimus non est ultra propheta et non est nobiscum qui sciat usquequo
................................................................................
Salmos 74:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Han quemado tu santuario hasta los cimientos; han profanado la morada de tu nombre.
................................................................................
Psalm 74:7 German: Luther (1912)
................................................................................
Sie verbrennen dein Heiligtum; sie entweihen und werfen zu Boden die Wohnung deines Namens.
................................................................................
Psaume 74:7 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ils ont mis le feu à ton sanctuaire; Ils ont abattu, profané la demeure de ton nom.
................................................................................
詩 篇 74:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 们 用 火 焚 烧 你 的 圣 所 ， 亵 渎 你 名 的 居 所 ， 拆 毁 到 地 。
................................................................................
King James Bible
They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.
American King James Version
They have cast fire into your sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of your name to the ground.
American Standard Version
They have set thy sanctuary on fire; They have profaned the dwelling-place of thy name by casting it to the ground.
Bible in Basic English
They have put on fire your holy place; they have made the place of your name unclean, pulling it down to the earth.
Douay-Rheims Bible
They have set fire to thy sanctuary: they have defiled the dwelling place of thy name on the earth.
Darby Bible Translation
They have set on fire thy sanctuary, they have profaned the habitation of thy name to the ground.
English Revised Version
They have set thy sanctuary on fire; they have profaned the dwelling place of thy name even to the ground.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
They burned your holy place to the ground. They dishonored the place where you live among us.
Webster's Bible Translation
They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling-place of thy name to the ground.
World English Bible
They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling place of your Name.
Young's Literal Translation
They have sent into fire Thy sanctuary, to the earth they polluted the tabernacle of Thy name,
