Psalm 75:5 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
μὴ ἐπαίρετε εἰς ὕψος τὸ κέρας ὑμῶν μὴ λαλεῖτε κατὰ τοῦ θεοῦ ἀδικίαν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(74-8) sed Deus iudex hunc humiliabit et hunc exaltabit
................................................................................
Salmos 75:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
no levantéis en alto vuestra frente; no habléis con orgullo insolente.
................................................................................
Psalm 75:5 German: Luther (1912)
................................................................................
pochet nicht so hoch auf eure Gewalt, redet nicht halsstarrig,
................................................................................
Psaume 75:5 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
N'élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d'arrogance!
................................................................................
詩 篇 75:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
不 要 把 你 们 的 角 高 举 ； 不 要 挺 着 颈 项 说 话 。
................................................................................
King James Bible
Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.

American King James Version
Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.

American Standard Version
Lift not up your horn on high; Speak not with a stiff neck.

Bible in Basic English
Let not your horn be lifted up: let no more words of pride come from your outstretched necks.

Douay-Rheims Bible
Lift not up your horn on high: speak not iniquity against God.

Darby Bible Translation
Lift not up your horn on high; speak not arrogantly with a stiff neck.

English Revised Version
Lift not up your horn on high; speak not with a stiff neck.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Don't raise your weapons so proudly or speak so defiantly."

Webster's Bible Translation
Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.

World English Bible
Don't lift up your horn on high. Don't speak with a stiff neck."

Young's Literal Translation
Raise not up on high your horn, (Ye speak with a stiff neck.)
................................................................................
詩 篇 75:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
不 要 把 你 們 的 角 高 舉 ； 不 要 挺 著 頸 項 說 話 。
................................................................................
Psaume 75:5 French: Darby
................................................................................
N'élevez pas en haut votre corne, ne parlez pas avec arrogance, d'un cou roide.
................................................................................
Psaume 75:5 French: Martin (1744)
................................................................................
N'affectez point la domination, et ne parlez point avec fierté.
................................................................................
Psaume 75:5 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ne levez pas votre corne en haut; ne raidissez pas le cou pour parler avec insolence!
................................................................................
Psalm 75:5 German: Luther (1545)
................................................................................
Ich sprach zu den Ruhmredigen: Rühmet nicht so! und zu den Gottlosen: Pochet nicht auf Gewalt!
................................................................................
Psalm 75:5 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Erhebet nicht hoch euer Horn; redet nicht Freches mit gerecktem Halse!