New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
I will meditate on all Your work And muse on Your deeds.
................................................................................
Psalm 77:12 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ μελετήσω ἐν πᾶσιν τοῖς ἔργοις σου καὶ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασίν σου ἀδολεσχήσω
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(76-15) tu es Deus faciens mirabilia ostendens in populis potentiam tuam
................................................................................
Salmos 77:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Meditaré en toda tu obra, y reflexionaré en tus hechos.
................................................................................
Psalm 77:12 German: Luther (1912)
................................................................................
und rede von allen deinen Werken und sage von deinem Tun.
................................................................................
Psaume 77:12 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Je parlerai de toutes tes oeuvres, Je raconterai tes hauts faits.
................................................................................
詩 篇 77:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 也 要 思 想 你 的 经 营 ， 默 念 你 的 作 为 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
I will meditate also of all your work, and talk of your doings.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
I will meditate also upon all thy work, And muse on thy doings.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
I will give thought to all your work, while my mind goes over your acts of power.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And I will meditate on all thy works: and will be employed in thy inventions.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And I will meditate upon all thy work, and muse upon thy doings.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
I will meditate also upon all thy work, and muse on thy doings.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
I will reflect on all your actions and think about what you have done.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
I will also meditate on all your work, and consider your doings.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And I have meditated on all Thy working, And I talk concerning Thy doings.
................................................................................
詩 篇 77:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 也 要 思 想 你 的 經 營 ， 默 念 你 的 作 為 。
................................................................................
詩 篇 77:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
我要默想你一切所行的，思想你的作為。
................................................................................
詩 篇 77:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
我要默想你一切所行的，思想你的作为。
................................................................................
Psaume 77:12 French: Darby
................................................................................
Et je penserai à toute ton oeuvre, et je méditerai tes actes.
................................................................................
Psaume 77:12 French: Martin (1744)
................................................................................
Et j'ai médité toutes tes œuvres, et j'ai discouru de tes exploits, [en disant] :
................................................................................
Psaume 77:12 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Je méditerai sur toutes tes œuvres, et je considérerai tes hauts faits.
................................................................................
Psalm 77:12 German: Luther (1545)
................................................................................
Darum gedenk ich an die Taten des HERRN; ja, ich gedenke an deine vorigen Wunder
................................................................................
Psalm 77:12 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und ich will nachdenken über all dein Tun, und über deine Taten will ich sinnen. | Psalmet 77:12 Albanian
................................................................................
do të mendohem thellë për gjithë veprat e tua dhe do të kem parasysh bëmat e tua.
................................................................................
Псалми 77:12 Bulgarian
................................................................................
И ще размишлявам върху всичко що си сторил, И деянията Ти ще преговарям.
................................................................................
Psalm 77:12 Croatian Bible
................................................................................
Promatram sva djela tvoja, razmatram ono što si učinio.
................................................................................
Žalmů 77:12 Czech BKR
................................................................................
A přemyšlovati o všelikém díle tvém, a o skutcích tvých mluviti.
................................................................................
Salme 77:12 Danish
................................................................................
Jeg tænker på al din Gerning og grunder over dine Værker.
................................................................................
Psalmen 77:12 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En zal al Uw werken betrachten, en van Uw daden spreken.
................................................................................
Zsoltárok 77:12 Hungarian: Karoli
................................................................................
És elmélkedem minden cselekedetedrõl, és tetteidrõl gondolkozom.
................................................................................
La psalmaro 77:12 Esperanto
................................................................................
Mi meditos pri cxiuj Viaj faroj, Kaj pri Viaj agoj mi parolos.
................................................................................
PSALMIT 77:12 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja puhun kaikista sinun töistäs, ja sanon sinun teoistas.
................................................................................
PSALMIT 77:12 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
(H77:13) Minä tutkistelen kaikkia sinun töitäsi, minä mietin sinun suuria tekojasi.
................................................................................
Psalm 77:12 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και μελετησω εν πασιν τοις εργοις σου και εν τοις επιτηδευμασιν σου αδολεσχησω
................................................................................
Psalm 77:12 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai meletēsō en pasin tois ergois sou kai en tois epitēdeumasin sou adoleschēsō
................................................................................
kai meletEsO en pasin tois ergois sou kai en tois epitEdeumasin sou adoleschEsO
................................................................................
Sòm 77:12 Haitian Creole Bible
................................................................................
(77:13) M'ap kalkile tout sa ou te fè yo, m'ap egzaminen tout gwo bagay estwòdenè ou te fè yo!
................................................................................
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 77:12 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
والهج بجميع افعالك وبصنائعك اناجي ................................................................................ תהילים 77:12 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
והגיתי בכל־פעלך ובעלילותיך אשיחה׃ ................................................................................ תהילים 77:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְהָגִ֥יתִי בְכָל־פָּעֳלֶ֑ךָ וּֽבַעֲלִ֖ילֹותֶ֣יךָ אָשִֽׂיחָה׃ ................................................................................ תהילים 77:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
והגיתי בכל־פעלך ובעלילותיך אשיחה׃ ................................................................................ תהילים 77:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְהָגִיתִי בְכָל־פָּעֳלֶךָ וּבַעֲלִילֹותֶיךָ אָשִׂיחָה׃ ................................................................................ תהילים 77:12 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יג והגיתי בכל-פעלך ובעלילותיך אשיחה ................................................................................ תהילים 77:12 Hebrew Bible
................................................................................
והגיתי בכל פעלך ובעלילותיך אשיחה׃ | Salmi 77:12 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
mediterò su tutte le opere tue, e ripenserò alle tue gesta.
................................................................................
MAZMUR 77:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Dan aku akan memikirkan segala pekerjaan-Mu dan menceriterakan segala perbuatan-Mu.
................................................................................
시편 77:12 Korean
................................................................................
또 주의 모든 일을 묵상하며 주의 행사를 깊이 생각하리이다
................................................................................
Psalmynas 77:12 Lithuanian
................................................................................
apgalvoju visą Tavo darbą, kalbu apie Tavo veiksmus.
................................................................................
Psalm 77:12 Maori
................................................................................
Ka whakaaro hoki ahau ki au meatanga katoa, ka purakau ki au mahi.
................................................................................
Salmenes 77:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og jeg vil eftertenke alt ditt verk, og på dine store gjerninger vil jeg grunde.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I będę rozmyślał o wszelkiem dziele twojem, i o uczynkach twoich będę mówił:
................................................................................
Salmos 77:12 Portugese Bible
................................................................................
Meditarei também em todas as tuas obras, e ponderarei os teus feitos poderosos
................................................................................
Psalmi 77:12 Romanian: Cornilescu
................................................................................
da, mă voi gîndi la toate lucrările Tale, şi voi lua aminte la toate isprăvile Tale.
................................................................................
Псалтирь 77:12 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(76:13) буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.
................................................................................
Псалтирь 77:12 Russian koi8r
................................................................................
(76-13) буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.[]
................................................................................
Salmos 77:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Meditaré en toda Tu obra, Y reflexionaré en Tus hechos.
................................................................................
Salmos 77:12 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y meditaré en todas tus obras, Y hablaré de tus hechos.
................................................................................
Salmos 77:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y meditaba en todas tus obras, y hablaba de tus hechos.
................................................................................
Salmos 77:12 Spanish: Modern
................................................................................
Medito en todos tus hechos, y reflexiono en tus actos.
................................................................................
Psaltaren 77:12 Swedish (1917)
................................................................................
jag vill begrunda alla dina gärningar och eftersinna dina verk.
................................................................................
Psalm 77:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Bubulayin ko ang lahat ng iyong gawa, at magmumuni tungkol sa iyong mga gawa.
................................................................................
Mezmurlar 77:12 Turkish
................................................................................
Yaptıkları üzerinde derin derin düşüneceğim,
Bütün işlerinin üzerinde dikkatle duracağım.
................................................................................
Thi-thieân 77:12 Vietnamese (1934)
................................................................................
Cũng sẽ ngẫm nghĩ về mọi công tác Chúa, Suy gẫm những việc làm của Ngài.
................................................................................
Salmi 77:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E medito tutti i tuoi fatti, E ragiono delle tue operazioni.
................................................................................
MAZMUR 77:12 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(77-13) Aku mau merenungkan segala yang Kaulakukan, dan memikirkan karya-karya-Mu yang hebat.
................................................................................
MAZMUR 77:12 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
(77-13) Aku hendak menyebut-nyebut segala pekerjaan-Mu, dan merenungkan perbuatan-perbuatan-Mu.
................................................................................
Acts .......... Consider .......... Deeds .......... Doings .......... Goes .......... Meditate .......... Meditated .......... Mighty .......... Mind .......... Muse .......... Power .......... Talk .......... Thought .......... Work .......... Working .......... Works
................................................................................
Acts .......... Consider .......... Deeds .......... Doings .......... Goes .......... Meditate .......... Meditated .......... Mighty .......... Mind .......... Muse .......... Power .......... Talk .......... Thought .......... Work .......... Working .......... Works
................................................................................
Alphabetical: all .......... and .......... consider .......... deeds .......... I .......... meditate .......... mighty .......... muse .......... on .......... will .......... work .......... works .......... your
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P77 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 12
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
