Psalm 77:13
New International Version
Your ways, God, are holy. What god is as great as our God?

New Living Translation
O God, your ways are holy. Is there any god as mighty as you?

English Standard Version
Your way, O God, is holy. What god is great like our God?

Berean Study Bible
Your way, O God, is holy. What god is so great as our God?

New American Standard Bible
Your way, O God, is holy; What god is great like our God?

King James Bible
Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?

Holman Christian Standard Bible
God, Your way is holy. What god is great like God?

International Standard Version
God, your way is holy. What god is like our great God?

NET Bible
O God, your deeds are extraordinary! What god can compare to our great God?

Aramaic Bible in Plain English
Oh God, your way is holy, and there is none who is great like our God!

GOD'S WORD® Translation
O God, your ways are holy! What god is as great as our God?

Jubilee Bible 2000
Thy way, O God, is in holiness; who is so great a God as our God?

King James 2000 Bible
Your way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?

American King James Version
Your way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?

American Standard Version
Thy way, O God, is in the sanctuary: Who is a great god like unto God?

Douay-Rheims Bible
Thy way, O God, is in the holy place: who is the great God like our God?

Darby Bible Translation
O God, thy way is in the sanctuary: who is so great a god as God?

English Revised Version
Thy way, O God, is in the sanctuary: who is a great god like unto God?

Webster's Bible Translation
Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God!

World English Bible
Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?

Young's Literal Translation
O God, in holiness is Thy way, Who is a great god like God?

Psalms 77:13 Afrikaans PWL
U werkswyse is afgesonderd, o God; daar is niemand so groot soos ons God nie.

Psalmet 77:13 Albanian
O Perëndi, jeta jote është e shenjtë; cili Perëndi është i madh si Perëndia?

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 77:13 Arabic: Smith & Van Dyke
اللهم في القدس طريقك. اي اله عظيم مثل الله‎.

D Sälm 77:13 Bavarian
Allssand, o Got, wasst tuest, ist heilig. Wo wär denn non ayn Got wie du?

Псалми 77:13 Bulgarian
Боже, в светост е Твоят път; Кой бог е велик, както [истинският] Бог?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神啊,你的作為是潔淨的,有何神大如神呢?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神啊,你的作为是洁净的,有何神大如神呢?

詩 篇 77:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
  神 啊 , 你 的 作 為 是 潔 淨 的 ; 有 何 神 大 如   神 呢 ?

詩 篇 77:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
  神 啊 , 你 的 作 为 是 洁 净 的 ; 有 何 神 大 如   神 呢 ?

Psalm 77:13 Croatian Bible
Svet je tvoj put, o Bože: koji je bog tako velik kao Bog naš?

Žalmů 77:13 Czech BKR
Bože, svatá jest cesta tvá. Kdo jest silný, veliký, jako Bůh?

Salme 77:13 Danish
Gud, din Vej var i Hellighed, hvo er en Gud saa stor som Gud!

Psalmen 77:13 Dutch Staten Vertaling
O God! Uw weg is in het heiligdom; wie is een groot God, gelijk God?

Swete's Septuagint
ὁ θεός, ἐν τῇ ἁγίῳ ἡ ὁδός σου· τίς θεὸς μέγας ὡς ὁ θεὸς ἡμῶν;

Westminster Leningrad Codex
אֱ֭לֹהִים בַּקֹּ֣דֶשׁ דַּרְכֶּ֑ךָ מִי־אֵ֥ל גָּ֝דֹ֗ול כֵּֽאלֹהִֽים׃

WLC (Consonants Only)
אלהים בקדש דרכך מי־אל גדול כאלהים׃

Aleppo Codex
יד אלהים בקדש דרכך  מי-אל גדול כאלהים

Zsoltárok 77:13 Hungarian: Karoli
Oh Isten, a te utad szentséges; kicsoda olyan nagy Isten, mint az Isten?

La psalmaro 77:13 Esperanto
Ho Dio, en sankteco estas Via vojo; Kiu estas tiel granda dio, kiel nia Dio?

PSALMIT 77:13 Finnish: Bible (1776)
Jumala, sinun ties on pyhä: kussa on niin väkevää Jumalaa kuin sinä Jumala?

Psaume 77:13 French: Darby
O Dieu! ta voie est dans le lieu saint. Ou y a-t-il un *dieu grand comme Dieu?

Psaume 77:13 French: Louis Segond (1910)
O Dieu! tes voies sont saintes; Quel dieu est grand comme Dieu?

Psaume 77:13 French: Martin (1744)
Ô Dieu! ta voie est dans [ton] Sanctuaire. Qui est [Dieu] Fort, [et] grand comme Dieu?

Psalm 77:13 German: Modernized
und rede von allen deinen Werken und sage von deinem Tun.

Psalm 77:13 German: Luther (1912)
Gott, dein Weg ist heilig. Wo ist so ein mächtiger Gott, als du, Gott, bist?

Psalm 77:13 German: Textbibel (1899)
Gott, erhaben ist dein Weg! Wer ist ein großer Gott wie Gott?

Salmi 77:13 Italian: Riveduta Bible (1927)
O Dio, le tue vie son sante; qual è l’Iddio grande come Dio?

Salmi 77:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
O Dio, le tue vie si veggono nel Santuario; Chi è dio grande, come Iddio?

MAZMUR 77:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Ya Allah! jalan-Mu adalah selalu dalam tempat suci; siapakah Allah mahabesar melainkan Allah kita?

시편 77:13 Korean
하나님이여, 주의 도는 극히 거룩하시오니 하나님과 같이 큰 신이 누구오니이까

Psalmi 77:13 Latin: Vulgata Clementina
Deus, in sancto via tua : quis Deus magnus sicut Deus noster ?

Psalmynas 77:13 Lithuanian
Dieve, šventas yra Tavo kelias! Kuris dievas yra toks didis, kaip mūsų Dievas?

Psalm 77:13 Maori
E te Atua, kei te wahi tapu tou ara: ko wai te atua nui hei rite ki te Atua?

Salmenes 77:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Gud! Din vei er i hellighet; hvem er en gud stor som Gud?

Salmos 77:13 Spanish: La Biblia de las Américas
Santo es, oh Dios, tu camino; ¿qué dios hay grande como nuestro Dios?

Salmos 77:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
Santo es, oh Dios, Tu camino; ¿Qué dios hay grande como nuestro Dios?

Salmos 77:13 Spanish: Reina Valera Gómez
Oh Dios, en santidad es tu camino: ¿Qué Dios es grande como nuestro Dios?

Salmos 77:13 Spanish: Reina Valera 1909
Oh Dios, en santidad es tu camino: ¿Qué Dios grande como el Dios nuestro?

Salmos 77:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Oh Dios, en santidad es tu camino: ¿Qué Dios grande como el Dios nuestro ?

Salmos 77:13 Bíblia King James Atualizada Português
Teu Caminho, ó Deus, é Santo: grande como Deus, outro deus não existe!

Salmos 77:13 Portugese Bible
O teu caminho, ó Deus, é em santidade; que deus é grande como o nosso Deus?   

Psalmi 77:13 Romanian: Cornilescu
Dumnezeule, căile Tale sînt sfinte! Care Dumnezeu este mare ca Dumnezeul nostru?

Псалтирь 77:13 Russian: Synodal Translation (1876)
(76:14) Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог наш !

Псалтирь 77:13 Russian koi8r
(76-14) Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог [наш]!

Psaltaren 77:13 Swedish (1917)
Gud, i helighet går din väg; vem är en gud så stor som Gud?

Psalm 77:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang iyong daan, Oh Dios, ay nasa santuario: sino ang dakilang dios na gaya ng Dios?

เพลงสดุดี 77:13 Thai: from KJV
ข้าแต่พระเจ้า วิธีการของพระองค์อยู่ในสถานบริสุทธิ์ พระองค์ใดจะยิ่งใหญ่อย่างพระเจ้าของเรา

Mezmurlar 77:13 Turkish
Ey Tanrı, yolun kutsaldır!
Hangi ilah Tanrı kadar uludur?

Thi-thieân 77:13 Vietnamese (1934)
Hỡi Ðức Chúa Trời, chuyển động Chúa ở trong nơi thánh Có thần nào lớn bằng Ðức Chúa Trời chăng?

Psalm 77:12
Top of Page
Top of Page