ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:7 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
τοῖς μὲν καθ' ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσιν ζωὴν αἰώνιον,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
his quidem qui secundum patientiam boni operis gloriam et honorem et incorruptionem quaerentibus vitam aeternam
................................................................................
Romanos 2:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
a los que por la perseverancia en hacer el bien buscan gloria, honor e inmortalidad: vida eterna;
................................................................................
Roemer 2:7 German: Luther (1912)
................................................................................
Preis und Ehre und unvergängliches Wesen denen, die mit Geduld in guten Werken trachten nach dem ewigen Leben;
................................................................................
Romains 2:7 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
réservant la vie éternelle à ceux qui, par la persévérance à bien faire, cherchent l'honneur, la gloire et l'immortalité;
................................................................................
羅 馬 書 2:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
凡 恒 心 行 善 、 寻 求 荣 耀 、 尊 贵 ， 和 不 能 朽 坏 之 福 的 ， 就 以 永 生 报 应 他 们 ；
................................................................................
King James Bible
To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:

American King James Version
To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honor and immortality, eternal life:

American Standard Version
to them that by patience in well-doing seek for glory and honor and incorruption, eternal life:

Bible in Basic English
To those who go on with good works in the hope of glory and honour and salvation from death, he will give eternal life:

Douay-Rheims Bible
To them indeed, who according to patience in good work, seek glory and honour and incorruption, eternal life:

Darby Bible Translation
to them who, in patient continuance of good works, seek for glory and honour and incorruptibility, life eternal.

English Revised Version
to them that by patience in well-doing seek for glory and honour and incorruption, eternal life:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He will give everlasting life to those who search for glory, honor, and immortality by persisting in doing what is good. But he will bring

Tyndale New Testament
that is to say praise, honour, and immortality, to them which continue in good doing, and seek eternal life:

Weymouth New Testament
to those on the one hand who, by lives of persistent right-doing, are striving for glory, honour and immortality, the Life of the Ages;

Webster's Bible Translation
To them who by patient continuance in well-doing, seek for glory, and honor, and immortality; eternal life:

World English Bible
to those who by patience in well-doing seek for glory, honor, and incorruptibility, eternal life;

Young's Literal Translation
to those, indeed, who in continuance of a good work, do seek glory, and honour, and incorruptibility -- life age-during;
................................................................................
羅 馬 書 2:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
凡 恆 心 行 善 、 尋 求 榮 耀 、 尊 貴 ， 和 不 能 朽 壞 之 福 的 ， 就 以 永 生 報 應 他 們 ；
................................................................................
Romains 2:7 French: Darby
................................................................................
à ceux qui, en persévérant dans les bonnes oeuvres, cherchent la gloire et l'honneur et l'incorruptibilité, -la vie éternelle;
................................................................................
Romains 2:7 French: Martin (1744)
................................................................................
[Savoir] la vie éternelle à ceux qui persévérant à bien faire, cherchent la gloire, l'honneur et l'immortalité.
................................................................................
Romains 2:7 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Savoir, la vie éternelle à ceux qui, persévérant dans les bonnes œuvres, cherchent la gloire, l'honneur et l'immortalité;
................................................................................
Roemer 2:7 German: Luther (1545)
................................................................................
nämlich Preis und Ehre und, unvergängliches Wesen denen, die mit Geduld in guten Werken trachten nach dem ewigen Leben,
................................................................................
Roemer 2:7 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
denen, die mit Ausharren in gutem Werke Herrlichkeit und Ehre und Unverweslichkeit suchen, ewiges Leben;