ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:25 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
εἰ δὲ ὃ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν δι' ὑπομονῆς ἀπεκδεχόμεθα.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
si autem quod non videmus speramus per patientiam expectamus
................................................................................
Romanos 8:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Pero si esperamos lo que no vemos, con paciencia lo aguardamos.
................................................................................
Roemer 8:25 German: Luther (1912)
................................................................................
So wir aber des hoffen, das wir nicht sehen, so warten wir sein durch Geduld.
................................................................................
Romains 8:25 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Mais si nous espérons ce que nous ne voyons pas, nous l'attendons avec persévérance.
................................................................................
羅 馬 書 8:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
但 我 们 若 盼 望 那 所 不 见 的 ， 就 必 忍 耐 等 候 。
................................................................................
King James Bible
But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.

American King James Version
But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.

American Standard Version
But if we hope for that which we see not, then do we with patience wait for it.

Bible in Basic English
But if we have hope for that which we see not, then we will be able to go on waiting for it.

Douay-Rheims Bible
But if we hope for that which we see not, we wait for it with patience.

Darby Bible Translation
But if what we see not we hope, we expect in patience.

English Revised Version
But if we hope for that which we see not, then do we with patience wait for it.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But if we hope for what we don't see, we eagerly wait for it with perseverance.

Tyndale New Testament
but and if we hope for that we see not, then do we with patience abide for it.

Weymouth New Testament
But if we hope for something which we do not see, then we eagerly and patiently wait for it.

Webster's Bible Translation
But if we hope for what we see not, then with patience we wait for it.

World English Bible
But if we hope for that which we don't see, we wait for it with patience.

Young's Literal Translation
and if what we do not behold we hope for, through continuance we expect it.
................................................................................
羅 馬 書 8:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
但 我 們 若 盼 望 那 所 不 見 的 ， 就 必 忍 耐 等 候 。
................................................................................
Romains 8:25 French: Darby
................................................................................
Mais si ce que nous ne voyons pas, nous l'espérons, nous l'attendons avec patience.
................................................................................
Romains 8:25 French: Martin (1744)
................................................................................
De même aussi l'Esprit soulage de sa part nos faiblesses. Car nous ne savons pas comme il faut ce que nous devons demander; mais l'Esprit lui-même prie pour nous par des soupirs qui ne se peuvent exprimer.
................................................................................
Romains 8:25 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Mais si nous espérons ce que nous ne voyons pas, c'est que nous l'attendons avec patience.
................................................................................
Roemer 8:25 German: Luther (1545)
................................................................................
So wir aber des hoffen, das wir nicht sehen, so warten wir sein durch Geduld.
................................................................................
Roemer 8:25 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Wenn wir aber das hoffen, was wir nicht sehen, so warten wir mit Ausharren.