Song of Solomon 2:11 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὅτι ἰδοὺ ὁ χειμὼν παρῆλθεν ὁ ὑετὸς ἀπῆλθεν ἐπορεύθη ἑαυτῷ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
iam enim hiemps transiit imber abiit et recessit
................................................................................
Cantares 2:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
``Pues mira, ha pasado el invierno, ha cesado la lluvia y se ha ido.
................................................................................
Hohelied 2:11 German: Luther (1912)
................................................................................
Denn siehe, der Winter ist vergangen, der Regen ist weg und dahin;
................................................................................
Cantique des Cantiqu 2:11 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Car voici, l'hiver est passé; La pluie a cessé, elle s'en est allée.
................................................................................
雅 歌 2:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
因 为 冬 天 已 往 ， 雨 水 止 住 过 去 了 。
................................................................................
King James Bible
For, lo, the winter is past, the rain is over and gone;

American King James Version
For, see, the winter is past, the rain is over and gone;

American Standard Version
For, lo, the winter is past; The rain is over and gone;

Bible in Basic English
For, see, the winter is past, the rain is over and gone;

Douay-Rheims Bible
For winter is now past, the rain is over and gone.

Darby Bible Translation
For behold, the winter is past, The rain is over, it is gone:

English Revised Version
For, lo, the winter is past, the rain is over and gone;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Look! The winter is past. The rain is over and gone.

Webster's Bible Translation
For lo, the winter is past, the rain is over and gone.

World English Bible
For, behold, the winter is past. The rain is over and gone.

Young's Literal Translation
For lo, the winter hath passed by, The rain hath passed away -- it hath gone.
................................................................................
雅 歌 2:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
因 為 冬 天 已 往 ， 雨 水 止 住 過 去 了 。
................................................................................
Cantique des Cantiqu 2:11 French: Darby
................................................................................
Car voici, l'hiver est passé, la pluie a cessé, elle s'en est allée;
................................................................................
Cantique des Cantiqu 2:11 French: Martin (1744)
................................................................................
Car voici, l'hiver est passé, la pluie est passée, elle s'en est allée.
................................................................................
Cantique des Cantiqu 2:11 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Car voici, l'hiver est passé, la pluie a cessé, elle s'en est allée;
................................................................................
Hohelied 2:11 German: Luther (1545)
................................................................................
Denn siehe, der Winter ist vergangen, der Regen ist weg und dahin;
................................................................................
Hohelied 2:11 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Denn siehe, der Winter ist vorbei, der Regen ist vorüber, er ist dahin.