New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
The sons of Jahdai were Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah and Shaaph.
................................................................................
1 Chronicles 2:47 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ υἱοὶ ιαδαι ραγεμ καὶ ιωαθαμ καὶ γηρσωμ καὶ φαλετ καὶ γαιφα καὶ σαγαφ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph
................................................................................
1 Crónicas 2:47 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Los hijos de Jahdai fueron Regem, Jotam, Gesam, Pelet, Efa y Saaf.
................................................................................
1 Chronik 2:47 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Kinder aber Jahdais sind: Regem, Jotham, Gesan, Pelet, Epha und Saaph.
................................................................................
1 Chroniques 2:47 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Fils de Jahdaï: Réguem, Jotham, Guéschan, Péleth, Epha et Schaaph.
................................................................................
歷 代 志 上 2:47 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
〈 雅 代 的 儿 子 是 利 健 、 约 坦 、 基 珊 、 毗 力 、 以 法 、 沙 亚 弗 。 〉
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And the sons of Jahdai; Regem, and Jotham, and Gesham, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And the sons of Jahdai; Regem, and Jotham, and Gesham, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And the sons of Jahdai: Regem, and Jothan, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And the sons of Jahdai: Regem and Jotham and Geshan and Pelet and Ephah and Shaaph.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And the sons of Jahaddai, Rogom, and Joathan, and Gesan, and Phalet, and Epha, and Saaph.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And the sons of Jehdai: Regem, and Jotham, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And the sons of Jahdai; Regem, and Jotham, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Jahdai's sons were Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah, and Shaaph.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And the sons of Jahdai; Regem, and Jotham, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
The sons of Jahdai: Regem, and Jothan, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And sons of Jahdai: Regem, and Jotham, and Geshem, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.
................................................................................
歷 代 志 上 2:47 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
〈 雅 代 的 兒 子 是 利 健 、 約 坦 、 基 珊 、 毗 力 、 以 法 、 沙 亞 弗 。 〉
................................................................................
歷 代 志 上 2:47 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
雅代的兒子是利健、約坦、基珊、毗力、以法和沙亞弗。
................................................................................
歷 代 志 上 2:47 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
雅代的儿子是利健、约坦、基珊、毗力、以法和沙亚弗。
................................................................................
1 Chroniques 2:47 French: Darby
................................................................................
-Et les fils de Jehdaï: Réguem, Et Jotham, Et Guéshan, Et Péleth, Et Épha, Et Shaaph.
................................................................................
1 Chroniques 2:47 French: Martin (1744)
................................................................................
Et les enfants de Jadaï furent Reguem, Jotham, Guésan, Pelet, Hépha, et Sahaph.
................................................................................
1 Chroniques 2:47 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Fils de Jahdaï: Réguem, Jotham, Guéshan, Pélet, Épha et Shaaph.
................................................................................
1 Chronik 2:47 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Kinder aber Jahdais sind: Regem, Jotham, Gesan, Pelet, Epha und Saaph.
................................................................................
1 Chronik 2:47 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die Söhne Jehdais: Regem und Jotham und Geschan und Peleth und Epha und Schaaph. - | 1 i Kronikave 2:47 Albanian
................................................................................
Bijtë e Jahdait ishin Regemi, Jothami, Geshani, Peleti, Efahu dhe Shaafi.
................................................................................
1 Летописи 2:47 Bulgarian
................................................................................
А Ядаеви синове: Регем, Иотам, Гисан, Фелет, Гефа и Сагаф.
................................................................................
1 Chronicles 2:47 Croatian Bible
................................................................................
Johdajevi su sinovi bili: Regem, Jotam, Gešan, Felet, Efa i Šaaf.
................................................................................
První Paralipomenon 2:47 Czech BKR
................................................................................
Synové pak Johedai: Regem, Jotam, Gesan, Felet, Efa a Saaf.
................................................................................
Første Krønikebog 2:47 Danish
................................................................................
Jadajs Sønner: Regem, Jotam, Gersjan, Pelet, Efa og Sja'af.
................................................................................
1 Kronieken 2:47 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De kinderen van Jochdai nu waren Regem, en Jotham, en Gesan, en Pelet, en Efa, en Saaf.
................................................................................
1 Krónika 2:47 Hungarian: Karoli
................................................................................
Jaddai fiai pedig: Régem, Jotám, Gésán, Pelet, Héfa és Saáf.
................................................................................
Kroniko 1 2:47 Esperanto
................................................................................
La filoj de Jedaj estis:Regem, Jotam, Gesxan, Pelet, Efa, kaj SXaaf.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 2:47 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Jahdain lapset: Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Epha ja Saaph.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 2:47 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Jahdain pojat olivat Regem, Jootam, Geesan, Pelet, Eefa ja Saaf.
................................................................................
1 Chronicles 2:47 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και υιοι ιαδαι ραγεμ και ιωαθαμ και γηρσωμ και φαλετ και γαιφα και σαγαφ
................................................................................
1 Chronicles 2:47 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai uioi iadai ragem kai iōatham kai gērsōm kai phalet kai gaipha kai sagaph
................................................................................
kai uioi iadai ragem kai iOatham kai gErsOm kai phalet kai gaipha kai sagaph
................................................................................
1 Istwa 2:47 Haitian Creole Bible
................................................................................
Yon nonm yo te rele Jadayi te gen sis pitit gason: Regèm, Jotam, Gechan, Pelèt, Efa ak Chaf.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 2:47 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وبنو يهداي رجم ويوثام وجيشان وفلط وعيفة وشاعف. ................................................................................ דברי הימים א 2:47 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ובני יהדי רגם ויותם וגישן ופלט ועיפה ושעף׃ ................................................................................ דברי הימים א 2:47 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וּבְנֵ֖י יָהְדָּ֑י רֶ֧גֶם וְיֹותָ֛ם וְגֵישָׁ֥ן וָפֶ֖לֶט וְעֵיפָ֥ה וָשָֽׁעַף׃ ................................................................................ דברי הימים א 2:47 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ובני יהדי רגם ויותם וגישן ופלט ועיפה ושעף׃ ................................................................................ דברי הימים א 2:47 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וּבְנֵי יָהְדָּי רֶגֶם וְיֹותָם וְגֵישָׁן וָפֶלֶט וְעֵיפָה וָשָׁעַף׃ ................................................................................ דברי הימים א 2:47 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
מז ובני יהדי--רגם ויותם וגישן ופלט ועיפה ושעף ................................................................................ דברי הימים א 2:47 Hebrew Bible
................................................................................
ובני יהדי רגם ויותם וגישן ופלט ועיפה ושעף׃ | 1 Cronache 2:47 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Figliuoli di Jahdai: Reghem, Jotham, Gheshan, Pelet, Efa e Shaaf.
................................................................................
1 TAWARIKH 2:47 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka bani Yokhdai itulah Regim dan Yotam dan Gesan dan Pelit dan Efa dan Saaf.
................................................................................
역대상 2:47 Korean
................................................................................
갈렙의 첩 마아가는 세벨과, 디르하나를 낳았고,
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 2:47 Lithuanian
................................................................................
Jahdojo sūnūs: Regemas, Joatamas, Gešanas, Peletas, Efa ir Šaafas.
................................................................................
1 Chronicles 2:47 Maori
................................................................................
Na ko nga tama a Taharai; ko Rekeme, ko Iotama, ko Kehama, ko Perete, ko Epa, ko Haapa.
................................................................................
1 Krønikebok 2:47 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Jehdais sønner var Regem og Jotam og Gesan og Pelet og Efa og Sa'af.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A synowie Jachdajowi: Regiem, i Jotam, i Giesan, i Falet, i Efa, i Saaf,
................................................................................
1 Crônicas 2:47 Portugese Bible
................................................................................
Os filhos de Jadai: Regem, Jotão, Gesã, Pelete, Efá e Saafe.
................................................................................
1 Cronici 2:47 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fiii lui Iahdai: Reghem, Iotam, Gheşan, Pelet, Efa şi Şaaf.
................................................................................
1-я Паралипоменон 2:47 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Сыновья Иегдая: Регем, Иофам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.
................................................................................
1-я Паралипоменон 2:47 Russian koi8r
................................................................................
Сыновья Иегдая: Регем, Иофам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.[]
................................................................................
1 Crónicas 2:47 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Los hijos de Jahdai fueron Regem, Jotam, Gesam, Pelet, Efa y Saaf.
................................................................................
1 Crónicas 2:47 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y los hijos de Joddai: Regem, Jotham, Gesán, Pelet, Epho, y Saaph.
................................................................................
1 Crónicas 2:47 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y los hijos de Jahdai: Regem, Jotam, Gesam, Pelet, Efa, y Saaf.
................................................................................
1 Crónicas 2:47 Spanish: Modern
................................................................................
Los hijos de Jahdai fueron: Regem, Jotam, Gesán, Pelet, Efa y Saaf.
................................................................................
Krönikeboken 2:47 Swedish (1917)
................................................................................
Och Jadais söner voro Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Efa och Saaf.
................................................................................
1 Chronicles 2:47 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang mga anak ni Joddai: si Regem, at si Jotham, at si Gesan, at si Pelet, at si Epha, at si Saaph.
................................................................................
1 Tarihler 2:47 Turkish
................................................................................
Yahdayın oğulları: Regem, Yotam, Geşan, Pelet, Efa, Şaaf.
................................................................................
1 Söû-kyù 2:47 Vietnamese (1934)
................................................................................
Con trai của Gia-đai là Rê-ghem, Giô-than, Ghê-san, Phê-lết, Ê-pha, và Sa-áp.
................................................................................
1 Cronache 2:47 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E i figliuoli di Iodai furono Reghem, e Iotam, e Ghesan, e Pelet, ed Efo, e Saaf.
................................................................................
1 TAWARIKH 2:47 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(Seorang bernama Yohdai mempunyai enam anak laki-laki: Regem, Yotam, Gesan, Pelet, Efa dan Saaf.)
................................................................................
1 TAWARIKH 2:47 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Anak-anak Yohdai ialah Regem, Yotam, Gesan, Pelet, Efa dan Saaf.
................................................................................
Ephah .......... Geshem .......... Jotham .......... Pelet .......... Regem .......... Shaaph .......... Sha'aph
................................................................................
Ephah .......... Geshem .......... Jotham .......... Pelet .......... Regem .......... Shaaph .......... Sha'aph
................................................................................
Alphabetical: and .......... Ephah .......... Geshan .......... Jahdai .......... Jotham .......... of .......... Pelet .......... Regem .......... Shaaph .......... sons .......... The .......... were
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C2 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 47
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
