New American Standard Bible (©1995)
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,1 Chronicles 3:13 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
αχαζ υἱὸς αὐτοῦ εζεκιας υἱὸς αὐτοῦ μανασσης υἱὸς αὐτοῦ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses
................................................................................
1 Crónicas 3:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Acaz su hijo, Ezequías su hijo, Manasés su hijo,
................................................................................
1 Chronik 3:13 German: Luther (1912)
................................................................................
des Sohn war Ahas; des Sohn war Hiskia; des Sohn war Manasse;
................................................................................
1 Chroniques 3:13 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Achaz, son fils; Ezéchias, son fils; Manassé, son fils;
................................................................................
歷 代 志 上 3:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
约 坦 的 儿 子 是 亚 哈 斯 ； 亚 哈 斯 的 儿 子 是 希 西 家 ； 希 西 家 的 儿 子 是 玛 拿 西 ；
................................................................................
King James Bible
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son, American King James Version
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son, American Standard Version
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son, Bible in Basic English
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son, Douay-Rheims Bible
Beget Achaz, the father of Ezechias, of whom was born Manasses. Darby Bible Translation
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son, English Revised Version
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son; GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jotham's son was Ahaz. Ahaz's son was Hezekiah. Hezekiah's son was Manasseh. Webster's Bible Translation
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son, World English Bible
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son, Young's Literal Translation
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
................................................................................
歷 代 志 上 3:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
約 坦 的 兒 子 是 亞 哈 斯 ； 亞 哈 斯 的 兒 子 是 希 西 家 ； 希 西 家 的 兒 子 是 瑪 拿 西 ；
................................................................................
1 Chroniques 3:13 French: Darby
................................................................................
Jotham, son fils; Achaz, son fils; Ézéchias, son fils; Manassé, son fils;
................................................................................
1 Chroniques 3:13 French: Martin (1744)
................................................................................
Duquel fut fils Achaz; duquel fut fils Ezéchias; duquel fut fils Manassé;
................................................................................
1 Chroniques 3:13 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Dont le fils fut Achaz, dont le fils fut Ézéchias, dont le fils fut Manassé,
................................................................................
1 Chronik 3:13 German: Luther (1545)
................................................................................
des Sohn war Ahas; des Sohn war Hiskia; des Sohn war Manasse;
................................................................................
1 Chronik 3:13 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskia, dessen Sohn Manasse, | 1 i Kronikave 3:13 Albanian
................................................................................
bir i të cilit ishte Ashazi, bir i të cilit ishte Ezekia, bir i të cilit ishte Manasi,
................................................................................
1 Летописи 3:13 Bulgarian
................................................................................
негов син, Ахаз; негов син, Езекия; негов син Манасия;
................................................................................
1 Chronicles 3:13 Croatian Bible
................................................................................
njegov sin Ahaz, njegov sin Ezekija, njegov sin Manaše,
................................................................................
První Paralipomenon 3:13 Czech BKR
................................................................................
Achas syn jeho, Ezechiáš syn jeho, Manasses syn jeho,
................................................................................
Første Krønikebog 3:13 Danish
................................................................................
hans Søn Akaz, hans Søn Ezekias, hans Søn Manasse,
................................................................................
1 Kronieken 3:13 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Zijn zoon was Achaz; zijn zoon was Hizkia; zijn zoon was Manasse;
................................................................................
1 Krónika 3:13 Hungarian: Karoli
................................................................................
Ennek fia Akház, ennek fia Ezékiás, ennek fia Manasse.
................................................................................
Kroniko 1 3:13 Esperanto
................................................................................
la filo de cxi tiu:Ahxaz; la filo de cxi tiu:HXizkija; la filo de cxi tiu:Manase;
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 3:13 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Hänen poikansa Ahas, hänen poikansa Hiskia, hänen poikansa Manasse,
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 3:13 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
tämän poika Aahas; tämän poika Hiskia; tämän poika Manasse;
................................................................................
1 Chronicles 3:13 Greek OT: Septuagint
................................................................................
αχαζ υιος αυτου εζεκιας υιος αυτου μανασσης υιος αυτου
................................................................................
1 Chronicles 3:13 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
achaz uios autou ezekias uios autou manassēs uios autou
achaz uios autou ezekias uios autou manassEs uios autou
................................................................................
1 Istwa 3:13 Haitian Creole Bible
................................................................................
Jotam te papa Akaz, Akaz te papa Ezekyas, Ezekyas te papa Manase,ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 3:13 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وابنه آحاز وابنه حزقيا وابنه منسّى ................................................................................ דברי הימים א 3:13 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ אחז בנו חזקיהו בנו מנשה בנו׃ ................................................................................ דברי הימים א 3:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ אָחָ֥ז בְּנֹ֛ו חִזְקִיָּ֥הוּ בְנֹ֖ו מְנַשֶּׁ֥ה בְנֹֽו׃ ................................................................................ דברי הימים א 3:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ אחז בנו חזקיהו בנו מנשה בנו׃ ................................................................................ דברי הימים א 3:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ אָחָז בְּנֹו חִזְקִיָּהוּ בְנֹו מְנַשֶּׁה בְנֹו׃ ................................................................................ דברי הימים א 3:13 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ יג אחז בנו חזקיהו בנו מנשה בנו ................................................................................ דברי הימים א 3:13 Hebrew Bible ................................................................................ אחז בנו חזקיהו בנו מנשה בנו׃ | 1 Cronache 3:13 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
che ebbe per figliuolo Achaz, che ebbe per figliuolo Ezechia, che ebbe per figliuolo Manasse,
................................................................................
1 TAWARIKH 3:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
yang berputera Akhaz, yang berputera Hizkia, yang berputera Manasye,
................................................................................
역대상 3:13 Korean
................................................................................
그 아들은 아하스요 그 아들은 히스기야요 그 아들은 므낫세요
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 3:13 Lithuanian
................................................................................
jo sūnusAchazas, jo sūnus Ezekijas, jo sūnusManasas,
................................................................................
1 Chronicles 3:13 Maori
................................................................................
Ko tana tama ko Ahata, ko tana tama ko Hetekia, ko tana tama ko Manahi;
................................................................................
1 Krønikebok 3:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
hans sønn Akas; hans sønn Esekias; hans sønn Manasse;
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Achaz syn jego, Ezechyjasz syn jego, Manases syn jego;
................................................................................
1 Crônicas 3:13 Portugese Bible
................................................................................
de quem foi filho Acaz, de quem foi filho Ezequias, de quem foi filho Manassés,
................................................................................
1 Cronici 3:13 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Ahaz, fiul său; Ezechia, fiul său; Manase, fiul său;
................................................................................
1-я Паралипоменон 3:13 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия,
................................................................................
1-я Паралипоменон 3:13 Russian koi8r
................................................................................
его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия,[]
................................................................................
1 Crónicas 3:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Acaz su hijo, Ezequías su hijo, Manasés su hijo,
................................................................................
1 Crónicas 3:13 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
E hijo del cual fué Achâz, del que fué hijo Ezechîas, cuyo hijo fué Manasés;
................................................................................
1 Crónicas 3:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
cuyo hijo fue Acaz, cuyo hijo fue Ezequías, cuyo hijo fue Manasés;
................................................................................
1 Crónicas 3:13 Spanish: Modern
................................................................................
cuyo hijo fue Acaz, cuyo hijo fue Ezequías, cuyo hijo fue Manasés,
................................................................................
Krönikeboken 3:13 Swedish (1917)
................................................................................
Hans son var Ahas; hans son var Hiskia; hans son var Manasse.
................................................................................
1 Chronicles 3:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Si Achaz na kaniyang anak, si Ezechias na kaniyang anak, si Manases na kaniyang anak;
................................................................................
1 Tarihler 3:13 Turkish
................................................................................
Ahaz Yotamın,
Hizkiya Ahazın,
Manaşşe Hizkiyanın,
................................................................................
1 Söû-kyù 3:13 Vietnamese (1934)
................................................................................
con trai Giô-tham là A-cha, con trai A-cha là Ê-xê-chia, con trai Ê-xê-chia là Ma-na-se,
................................................................................
1 Cronache 3:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
di cui fu figliuolo Achaz, di cui fu figliuolo Ezechia, di cui fu figliuolo Manasse,
................................................................................
1 TAWARIKH 3:13 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(3:10)
................................................................................
1 TAWARIKH 3:13 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
anak orang ini ialah Ahas; anak orang ini ialah Hizkia; anak orang ini ialah Manasye;Ahaz .......... Hezekiah .......... Hezeki'ah .......... Manasseh .......... Manas'seh Ahaz .......... Hezekiah .......... Hezeki'ah .......... Manasseh .......... Manas'seh Alphabetical: Ahaz .......... Hezekiah .......... his .......... Manasseh .......... son OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C3 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 13 Scripturetext.com Multilingual Bible |
