New American Standard Bible (©1995)
The sons of Caleb the son of Jephunneh were Iru, Elah and Naam; and the son of Elah was Kenaz.1 Chronicles 4:15 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ υἱοὶ χαλεβ υἱοῦ ιεφοννη ηρα αλα καὶ νοομ καὶ υἱοὶ αλα κενεζ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez
................................................................................
1 Crónicas 4:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Los hijos de Caleb, hijo de Jefone, fueron Iru, Ela y Naam; y el hijo de Ela fue Cenaz.
................................................................................
1 Chronik 4:15 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Kinder aber Kalebs, des Sohnes Jephunnes, waren: Iru, Ela und Naam und die Kinder des Ela und Kenas.
................................................................................
1 Chroniques 4:15 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Fils de Caleb, fils de Jephunné: Iru, Ela et Naam, et les fils d'Ela, et Kenaz.
................................................................................
歷 代 志 上 4:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 孚 尼 的 儿 子 是 迦 勒 ； 迦 勒 的 儿 子 是 以 路 、 以 拉 、 拿 安 。 以 拉 的 儿 子 是 基 纳 斯 。
................................................................................
King James Bible
And the sons of Caleb the son of Jephunneh; Iru, Elah, and Naam: and the sons of Elah, even Kenaz. American King James Version
And the sons of Caleb the son of Jephunneh; Iru, Elah, and Naam: and the sons of Elah, even Kenaz. American Standard Version
And the sons of Caleb the son of Jephunneh: Iru, Elah, and Naam; and the sons of Elah; and Kenaz. Bible in Basic English
And the sons of Caleb, the son of Jephunneh: Iru, Elah, and Naam; and the son of Elah: Kenaz. Douay-Rheims Bible
And the sons of Caleb the son of Jephone, were Hir, and Ela, and Naham. And the sons of Ela: Cenez. Darby Bible Translation
And the sons of Caleb the son of Jephunneh: Iru, Elah, and Naam; and the sons of Elah, ... and Kenaz. English Revised Version
And the sons of Caleb the son of Jephunneh; Iru, Elah, and Naam: and the sons of Elah; and Kenaz. GOD'S WORD® Translation (©1995)
The sons of Caleb, son of Jephunneh, were Iru, Elah, and Naam. Elah's son was Kenaz. Webster's Bible Translation
And the sons of Caleb the son of Jephunneh; Iru, Elah, and Naam: and the sons of Elah, even Kenaz. World English Bible
The sons of Caleb the son of Jephunneh: Iru, Elah, and Naam; and the sons of Elah; and Kenaz. Young's Literal Translation
And sons of Caleb son of Jephunneh: Iru, Elah, and Naam; and sons of Elah, even Kenaz.
................................................................................
歷 代 志 上 4:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 孚 尼 的 兒 子 是 迦 勒 ； 迦 勒 的 兒 子 是 以 路 、 以 拉 、 拿 安 。 以 拉 的 兒 子 是 基 納 斯 。
................................................................................
1 Chroniques 4:15 French: Darby
................................................................................
-Et les fils de Caleb, fils de Jephunné: Iru, Éla, et Naam; et les fils d'Éla,... et Kenaz.
................................................................................
1 Chroniques 4:15 French: Martin (1744)
................................................................................
Et les enfants de Caleb, fils de Jéphunné, furent, Hiru, Ela, et Naham. Et les enfants d'Ela, Kénaz.
................................................................................
1 Chroniques 4:15 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Fils de Caleb, fils de Jéphunné: Iru, Éla et Naam, et les fils d'Éla, et Kénaz.
................................................................................
1 Chronik 4:15 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Kinder aber Kalebs, des Sohns Jephunnes, waren: Jru, Ela und Naam. Die Kinder Elas waren Kenas.
................................................................................
1 Chronik 4:15 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die Söhne Kalebs, des Sohnes Jephunnes: Iru, Ela und Naam. Und die Söhne Elas: Kenas. - (W. und zwar Kenas. O.:
und Kenas) | 1 i Kronikave 4:15 Albanian
................................................................................
Bijtë e Kalebit, bir i Jefunehut, ishin Iru, Elahu dhe Naami. Kenazi ishte bir i Elahut.
................................................................................
1 Летописи 4:15 Bulgarian
................................................................................
А синовете на Халева, Ефониевия син: Иру, Иле и Наам; а Иловият син беше Кенез.
................................................................................
1 Chronicles 4:15 Croatian Bible
................................................................................
Sinovi Jefuneova sina Kaleba bili su: Ir, Ela i Naam; Elin je sin bio Kenaz.
................................................................................
První Paralipomenon 4:15 Czech BKR
................................................................................
Synové pak Kálefa, syna Jefonova: Iru, Ela a Naam. Syn pak Ela: Cenez.
................................................................................
Første Krønikebog 4:15 Danish
................................................................................
Jefunnes Søn kalebs Sønner: Ir, Ela og Na'am, Elas Sønner. og Kenaz.
................................................................................
1 Kronieken 4:15 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De kinderen van Kaleb nu, den zoon van Jefunne, waren Iru, Ela en Naam; en de kinderen van Ela, te weten Kenaz.
................................................................................
1 Krónika 4:15 Hungarian: Karoli
................................................................................
Káleb fiai, ki Jefunné fia vala: Iru, Ela és Naám; és Ela fiai; és Kénáz.
................................................................................
Kroniko 1 4:15 Esperanto
................................................................................
La filoj de Kaleb, filo de Jefune:Iru, Ela, kaj Naam; la filo de Ela estis Kenaz.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 4:15 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Kalebin Jephunnen pojan lapset: Iru, Ela ja Naam; Elan lapset: Kenas.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 4:15 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Kaalebin, Jefunnen pojan, pojat olivat Iiru, Eela ja Naam sekä Eelan pojat ja Kenas.
................................................................................
1 Chronicles 4:15 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και υιοι χαλεβ υιου ιεφοννη ηρα αλα και νοομ και υιοι αλα κενεζ
................................................................................
1 Chronicles 4:15 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai uioi chaleb uiou iephonnē ēra ala kai noom kai uioi ala kenez
kai uioi chaleb uiou iephonnE Era ala kai noom kai uioi ala kenez
................................................................................
1 Istwa 4:15 Haitian Creole Bible
................................................................................
Kalèb, pitit gason Jefoune, te gen twa pitit gason pou tèt pa l': Iwou, Ela ak Nam. Ela te papa Kenaz.ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 4:15 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وبنو كالب بن يفنة عيرو وايلة وناعم. وابن ايلة قناز. ................................................................................ דברי הימים א 4:15 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ובני כלב בן־יפנה עירו אלה ונעם ובני אלה וקנז׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וּבְנֵי֙ כָּלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה עִ֥ירוּ אֵלָ֖ה וָנָ֑עַם וּבְנֵ֥י אֵלָ֖ה וּקְנַֽז׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ובני כלב בן־יפנה עירו אלה ונעם ובני אלה וקנז׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וּבְנֵי כָּלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה עִירוּ אֵלָה וָנָעַם וּבְנֵי אֵלָה וּקְנַז׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:15 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ טו ובני כלב בן יפנה עירו אלה ונעם ובני אלה וקנז ................................................................................ דברי הימים א 4:15 Hebrew Bible ................................................................................ ובני כלב בן יפנה עירו אלה ונעם ובני אלה וקנז׃ | 1 Cronache 4:15 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Figliuoli di Caleb figliuolo di Gefunne: Iru, Ela e Naam, i figliuoli d’Ela e Kenaz.
................................................................................
1 TAWARIKH 4:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka bani Kaleb bin Yefuna itulah Iru dan Ela dan Naam; dan bani Ela itulah Kenaz.
................................................................................
역대상 4:15 Korean
................................................................................
여분네의 아들 갈렙의 자손은 이루와 엘라와 나암과 엘라의 자손과 그나스요
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 4:15 Lithuanian
................................................................................
Jefunės sūnaus Kalebo sūnūs: Iruvas, Ela ir Naamas. Elos sūnus buvo Kenazas.
................................................................................
1 Chronicles 4:15 Maori
................................................................................
Na, ko nga tama a Karepe tama a Iepune; ko Iru, ko Eraha, ko Naama: me nga tama a Eraha; ara a Kenaha.
................................................................................
1 Krønikebok 4:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og sønnene til Kaleb, Jefunnes sønn, var Iru, Ela og Na'am, og Elas sønn var Kenas.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Synowie zasię Kaleba, syna Jefumi: Hyru, Ela, i Nahain; a syn Ela jest Kienaz.
................................................................................
1 Crônicas 4:15 Portugese Bible
................................................................................
Os filhos de Calebe, filho de Jefoné: æru, Elá e Naã; e Elá foi pai de Quenaz:
................................................................................
1 Cronici 4:15 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fiii lui Caleb, fiul lui Iefune: Iru, Ela şi Naam, şi fiii lui Ela, şi Chenaz.
................................................................................
1-я Паралипоменон 4:15 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Сыновья Халева, сына Иефонниина: Ир, Ила и Наам. Сын Илы: Кеназ.
................................................................................
1-я Паралипоменон 4:15 Russian koi8r
................................................................................
Сыновья Халева, сына Иефонниина: Ир, Ила и Наам. Сын Илы: Кеназ.[]
................................................................................
1 Crónicas 4:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Los hijos de Caleb, hijo de Jefone, fueron Iru, Ela y Naam; y el hijo de Ela fue Quenaz.
................................................................................
1 Crónicas 4:15 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Los hijos de Caleb hijo de Jephone: Iru, Ela, y Naham; é hijo de Ela, fué Cenez.
................................................................................
1 Crónicas 4:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Los hijos de Caleb hijo de Jefone: Iru, Ela, y Naam; e hijo de Ela, fue Cenaz.
................................................................................
1 Crónicas 4:15 Spanish: Modern
................................................................................
Los hijos de Caleb hijo de Jefone fueron: Ir, Ela y Naam. Y el hijo de Ela fue Quenaz.
................................................................................
Krönikeboken 4:15 Swedish (1917)
................................................................................
Och Kalebs, Jefunnes sons, söner voro Iru, Ela och Naam, så ock Elas söner och Kenas.
................................................................................
1 Chronicles 4:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang mga anak ni Caleb na anak ni Jephone; si Iru, si Ela, at si Naham; at ang anak ni Ela; at si Cenez.
................................................................................
1 Tarihler 4:15 Turkish
................................................................................
Yefunne oğlu Kalevin oğulları: İru, Ela, Naam. Elanın oğlu: Kenaz.
................................................................................
1 Söû-kyù 4:15 Vietnamese (1934)
................................................................................
Các con trai của Ca-lép, cháu của Giê-phu-nê, là Y-ru, Ê-la, và Na-am, cùng những con trai của Ê-la và Kê-na.
................................................................................
1 Cronache 4:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ed i figliuoli di Caleb, figliuolo di Gefunne, furono Iru, Ela, e Naam. E il figliuolo di Ela fu Chenaz.
................................................................................
1 TAWARIKH 4:15 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Kaleb anak Yefune mempunyai tiga anak laki-laki: Iru, Ela dan Naam. Anak Ela ialah Kenas.
................................................................................
1 TAWARIKH 4:15 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Anak-anak Kaleb bin Yefune ialah Iru, Ela dan Naam; dan keturunan Ela ialah Kenas.Caleb .......... Elah .......... Jephunneh .......... Jephun'neh .......... Kenaz Caleb .......... Elah .......... Jephunneh .......... Jephun'neh .......... Kenaz Alphabetical: and .......... Caleb .......... Elah .......... Iru .......... Jephunneh .......... Kenaz .......... Naam .......... of .......... son .......... sons .......... The .......... was .......... were OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C4 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 15 Scripturetext.com Multilingual Bible |
