New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
The sons of Caleb the son of Jephunneh were Iru, Elah and Naam; and the son of Elah was Kenaz.
................................................................................
1 Chronicles 4:15 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ υἱοὶ χαλεβ υἱοῦ ιεφοννη ηρα αλα καὶ νοομ καὶ υἱοὶ αλα κενεζ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez
................................................................................
1 Crónicas 4:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Los hijos de Caleb, hijo de Jefone, fueron Iru, Ela y Naam; y el hijo de Ela fue Cenaz.
................................................................................
1 Chronik 4:15 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Kinder aber Kalebs, des Sohnes Jephunnes, waren: Iru, Ela und Naam und die Kinder des Ela und Kenas.
................................................................................
1 Chroniques 4:15 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Fils de Caleb, fils de Jephunné: Iru, Ela et Naam, et les fils d'Ela, et Kenaz.
................................................................................
歷 代 志 上 4:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 孚 尼 的 儿 子 是 迦 勒 ； 迦 勒 的 儿 子 是 以 路 、 以 拉 、 拿 安 。 以 拉 的 儿 子 是 基 纳 斯 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And the sons of Caleb the son of Jephunneh; Iru, Elah, and Naam: and the sons of Elah, even Kenaz.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And the sons of Caleb the son of Jephunneh; Iru, Elah, and Naam: and the sons of Elah, even Kenaz.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And the sons of Caleb the son of Jephunneh: Iru, Elah, and Naam; and the sons of Elah; and Kenaz.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And the sons of Caleb, the son of Jephunneh: Iru, Elah, and Naam; and the son of Elah: Kenaz.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And the sons of Caleb the son of Jephone, were Hir, and Ela, and Naham. And the sons of Ela: Cenez.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And the sons of Caleb the son of Jephunneh: Iru, Elah, and Naam; and the sons of Elah, ... and Kenaz.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And the sons of Caleb the son of Jephunneh; Iru, Elah, and Naam: and the sons of Elah; and Kenaz.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
The sons of Caleb, son of Jephunneh, were Iru, Elah, and Naam. Elah's son was Kenaz.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And the sons of Caleb the son of Jephunneh; Iru, Elah, and Naam: and the sons of Elah, even Kenaz.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
The sons of Caleb the son of Jephunneh: Iru, Elah, and Naam; and the sons of Elah; and Kenaz.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And sons of Caleb son of Jephunneh: Iru, Elah, and Naam; and sons of Elah, even Kenaz.
................................................................................
歷 代 志 上 4:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 孚 尼 的 兒 子 是 迦 勒 ； 迦 勒 的 兒 子 是 以 路 、 以 拉 、 拿 安 。 以 拉 的 兒 子 是 基 納 斯 。
................................................................................
歷 代 志 上 4:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
耶孚尼的兒子是迦勒；迦勒的兒子是以路、以拉和拿安；以拉的兒子是基納斯。
................................................................................
歷 代 志 上 4:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
耶孚尼的儿子是迦勒；迦勒的儿子是以路、以拉和拿安；以拉的儿子是基纳斯。
................................................................................
1 Chroniques 4:15 French: Darby
................................................................................
-Et les fils de Caleb, fils de Jephunné: Iru, Éla, et Naam; et les fils d'Éla,... et Kenaz.
................................................................................
1 Chroniques 4:15 French: Martin (1744)
................................................................................
Et les enfants de Caleb, fils de Jéphunné, furent, Hiru, Ela, et Naham. Et les enfants d'Ela, Kénaz.
................................................................................
1 Chroniques 4:15 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Fils de Caleb, fils de Jéphunné: Iru, Éla et Naam, et les fils d'Éla, et Kénaz.
................................................................................
1 Chronik 4:15 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Kinder aber Kalebs, des Sohns Jephunnes, waren: Jru, Ela und Naam. Die Kinder Elas waren Kenas.
................................................................................
1 Chronik 4:15 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die Söhne Kalebs, des Sohnes Jephunnes: Iru, Ela und Naam. Und die Söhne Elas: Kenas. - (W. und zwar Kenas. O.:
und Kenas) | 1 i Kronikave 4:15 Albanian
................................................................................
Bijtë e Kalebit, bir i Jefunehut, ishin Iru, Elahu dhe Naami. Kenazi ishte bir i Elahut.
................................................................................
1 Летописи 4:15 Bulgarian
................................................................................
А синовете на Халева, Ефониевия син: Иру, Иле и Наам; а Иловият син беше Кенез.
................................................................................
1 Chronicles 4:15 Croatian Bible
................................................................................
Sinovi Jefuneova sina Kaleba bili su: Ir, Ela i Naam; Elin je sin bio Kenaz.
................................................................................
První Paralipomenon 4:15 Czech BKR
................................................................................
Synové pak Kálefa, syna Jefonova: Iru, Ela a Naam. Syn pak Ela: Cenez.
................................................................................
Første Krønikebog 4:15 Danish
................................................................................
Jefunnes Søn kalebs Sønner: Ir, Ela og Na'am, Elas Sønner. og Kenaz.
................................................................................
1 Kronieken 4:15 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De kinderen van Kaleb nu, den zoon van Jefunne, waren Iru, Ela en Naam; en de kinderen van Ela, te weten Kenaz.
................................................................................
1 Krónika 4:15 Hungarian: Karoli
................................................................................
Káleb fiai, ki Jefunné fia vala: Iru, Ela és Naám; és Ela fiai; és Kénáz.
................................................................................
Kroniko 1 4:15 Esperanto
................................................................................
La filoj de Kaleb, filo de Jefune:Iru, Ela, kaj Naam; la filo de Ela estis Kenaz.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 4:15 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Kalebin Jephunnen pojan lapset: Iru, Ela ja Naam; Elan lapset: Kenas.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 4:15 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Kaalebin, Jefunnen pojan, pojat olivat Iiru, Eela ja Naam sekä Eelan pojat ja Kenas.
................................................................................
1 Chronicles 4:15 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και υιοι χαλεβ υιου ιεφοννη ηρα αλα και νοομ και υιοι αλα κενεζ
................................................................................
1 Chronicles 4:15 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai uioi chaleb uiou iephonnē ēra ala kai noom kai uioi ala kenez
................................................................................
kai uioi chaleb uiou iephonnE Era ala kai noom kai uioi ala kenez
................................................................................
1 Istwa 4:15 Haitian Creole Bible
................................................................................
Kalèb, pitit gason Jefoune, te gen twa pitit gason pou tèt pa l': Iwou, Ela ak Nam. Ela te papa Kenaz.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 4:15 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وبنو كالب بن يفنة عيرو وايلة وناعم. وابن ايلة قناز. ................................................................................ דברי הימים א 4:15 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ובני כלב בן־יפנה עירו אלה ונעם ובני אלה וקנז׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וּבְנֵי֙ כָּלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה עִ֥ירוּ אֵלָ֖ה וָנָ֑עַם וּבְנֵ֥י אֵלָ֖ה וּקְנַֽז׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ובני כלב בן־יפנה עירו אלה ונעם ובני אלה וקנז׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וּבְנֵי כָּלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה עִירוּ אֵלָה וָנָעַם וּבְנֵי אֵלָה וּקְנַז׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:15 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
טו ובני כלב בן יפנה עירו אלה ונעם ובני אלה וקנז ................................................................................ דברי הימים א 4:15 Hebrew Bible
................................................................................
ובני כלב בן יפנה עירו אלה ונעם ובני אלה וקנז׃ | 1 Cronache 4:15 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Figliuoli di Caleb figliuolo di Gefunne: Iru, Ela e Naam, i figliuoli d’Ela e Kenaz.
................................................................................
1 TAWARIKH 4:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka bani Kaleb bin Yefuna itulah Iru dan Ela dan Naam; dan bani Ela itulah Kenaz.
................................................................................
역대상 4:15 Korean
................................................................................
여분네의 아들 갈렙의 자손은 이루와, 엘라와, 나암과, 엘라의 자손과, 그나스요
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 4:15 Lithuanian
................................................................................
Jefunės sūnaus Kalebo sūnūs: Iruvas, Ela ir Naamas. Elos sūnus buvo Kenazas.
................................................................................
1 Chronicles 4:15 Maori
................................................................................
Na, ko nga tama a Karepe tama a Iepune; ko Iru, ko Eraha, ko Naama: me nga tama a Eraha; ara a Kenaha.
................................................................................
1 Krønikebok 4:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og sønnene til Kaleb, Jefunnes sønn, var Iru, Ela og Na'am, og Elas sønn var Kenas.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Synowie zasię Kaleba, syna Jefumi: Hyru, Ela, i Nahain; a syn Ela jest Kienaz.
................................................................................
1 Crônicas 4:15 Portugese Bible
................................................................................
Os filhos de Calebe, filho de Jefoné: æru, Elá e Naã; e Elá foi pai de Quenaz:
................................................................................
1 Cronici 4:15 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fiii lui Caleb, fiul lui Iefune: Iru, Ela şi Naam, şi fiii lui Ela, şi Chenaz.
................................................................................
1-я Паралипоменон 4:15 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Сыновья Халева, сына Иефонниина: Ир, Ила и Наам. Сын Илы: Кеназ.
................................................................................
1-я Паралипоменон 4:15 Russian koi8r
................................................................................
Сыновья Халева, сына Иефонниина: Ир, Ила и Наам. Сын Илы: Кеназ.[]
................................................................................
1 Crónicas 4:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Los hijos de Caleb, hijo de Jefone, fueron Iru, Ela y Naam; y el hijo de Ela fue Quenaz.
................................................................................
1 Crónicas 4:15 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Los hijos de Caleb hijo de Jephone: Iru, Ela, y Naham; é hijo de Ela, fué Cenez.
................................................................................
1 Crónicas 4:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Los hijos de Caleb hijo de Jefone: Iru, Ela, y Naam; e hijo de Ela, fue Cenaz.
................................................................................
1 Crónicas 4:15 Spanish: Modern
................................................................................
Los hijos de Caleb hijo de Jefone fueron: Ir, Ela y Naam. Y el hijo de Ela fue Quenaz.
................................................................................
Krönikeboken 4:15 Swedish (1917)
................................................................................
Och Kalebs, Jefunnes sons, söner voro Iru, Ela och Naam, så ock Elas söner och Kenas.
................................................................................
1 Chronicles 4:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang mga anak ni Caleb na anak ni Jephone; si Iru, si Ela, at si Naham; at ang anak ni Ela; at si Cenez.
................................................................................
1 Tarihler 4:15 Turkish
................................................................................
Yefunne oğlu Kalevin oğulları: İru, Ela, Naam. Elanın oğlu: Kenaz.
................................................................................
1 Söû-kyù 4:15 Vietnamese (1934)
................................................................................
Các con trai của Ca-lép, cháu của Giê-phu-nê, là Y-ru, Ê-la, và Na-am, cùng những con trai của Ê-la và Kê-na.
................................................................................
1 Cronache 4:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ed i figliuoli di Caleb, figliuolo di Gefunne, furono Iru, Ela, e Naam. E il figliuolo di Ela fu Chenaz.
................................................................................
1 TAWARIKH 4:15 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Kaleb anak Yefune mempunyai tiga anak laki-laki: Iru, Ela dan Naam. Anak Ela ialah Kenas.
................................................................................
1 TAWARIKH 4:15 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Anak-anak Kaleb bin Yefune ialah Iru, Ela dan Naam; dan keturunan Ela ialah Kenas.
................................................................................
Caleb .......... Elah .......... Jephunneh .......... Jephun'neh .......... Kenaz
................................................................................
Caleb .......... Elah .......... Jephunneh .......... Jephun'neh .......... Kenaz
................................................................................
Alphabetical: and .......... Caleb .......... Elah .......... Iru .......... Jephunneh .......... Kenaz .......... Naam .......... of .......... son .......... sons .......... The .......... was .......... were
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C4 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 15
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
