New American Standard Bible (©1995)
Beth-marcaboth, Hazar-susim, Beth-biri and Shaaraim. These were their cities until the reign of David.1 Chronicles 4:31 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ βαιθμαρχαβωθ καὶ ἥμισυ σωσιμ καὶ οἶκον βαρουμσεωριμ αὗται πόλεις αὐτῶν ἕως βασιλέως δαυιδ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et in Bethmarchaboth et in Asarsusim et in Bethberai et in Saarim hae civitates eorum usque ad regem David
................................................................................
1 Crónicas 4:31 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Bet-marcabot, Hazar-susim, Bet-birai y Saaraim. Estas fueron sus ciudades hasta el reinado de David.
................................................................................
1 Chronik 4:31 German: Luther (1912)
................................................................................
Beth-Markaboth, Hasar-Susim, Beth-Birei, Saaraim. Dies waren ihre Städte bis auf den König David, dazu ihre Dörfer.
................................................................................
1 Chroniques 4:31 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Beth-Marcaboth, à Hatsar-Susim, à Beth-Bireï et à Schaaraïm. Ce furent là leurs villes jusqu'au règne de David, et leurs villages.
................................................................................
歷 代 志 上 4:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
伯 玛 嘉 博 、 哈 萨 苏 撒 、 伯 比 利 、 沙 拉 音 ， 这 些 城 邑 直 到 大 卫 作 王 的 时 候 都 是 属 西 缅 人 的 。
................................................................................
King James Bible
And at Bethmarcaboth, and Hazarsusim, and at Bethbirei, and at Shaaraim. These were their cities unto the reign of David. American King James Version
And at Bethmarcaboth, and Hazarsusim, and at Bethbirei, and at Shaaraim. These were their cities to the reign of David. American Standard Version
and at Beth-marcaboth, and Hazar-susim, and at Beth-biri, and at Shaaraim. These were their cities unto the reign of David. Bible in Basic English
And at Beth-marcaboth, and at Hazarsusim, and at Beth-biri, and at Shaaraim. These were their towns till David became king. Douay-Rheims Bible
And in Bethmarchaboth, and in Hasarsusim, and in Bethberai, and in Saarim. These were their cities unto the reign of David. Darby Bible Translation
and at Beth-marcaboth, and Hazar-susim, and at Beth-biri, and at Shaaraim. These were their cities until the reign of David. English Revised Version
and at Beth-marcaboth, and Hazar-susim, and at Beth-biri, and at Shaaraim. These were their cities unto the reign of David. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Beth Marcaboth, Hazar Susim, Beth Biri, and Shaaraim. These were their cities until David became king. Webster's Bible Translation
And at Beth-marcaboth, and Hazar-susim, and at Beth-birei, and at Shaaraim. These were their cities to the reign of David. World English Bible
and at Beth Marcaboth, and Hazar Susim, and at Beth Biri, and at Shaaraim. These were their cities to the reign of David. Young's Literal Translation
and in Beth-Marcaboth, and in Hazar-Susim, and in Beth-Birei, and in Shaarim; these are their cities till the reigning of David.
................................................................................
歷 代 志 上 4:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
伯 瑪 嘉 博 、 哈 薩 蘇 撒 、 伯 比 利 、 沙 拉 音 ， 這 些 城 邑 直 到 大 衛 作 王 的 時 候 都 是 屬 西 緬 人 的 。
................................................................................
1 Chroniques 4:31 French: Darby
................................................................................
et à Beth-Marcaboth, et à Hatsar-Susim, et à Beth-Biri, et à Shaaraïm. Ce furent leurs villes jusqu'au règne de David.
................................................................................
1 Chroniques 4:31 French: Martin (1744)
................................................................................
A Beth-marcaboth, à Hatsarsusim, à Beth-birei, et à Saharajim. Ce furent là leurs villes jusqu'au temps que David fut Roi.
................................................................................
1 Chroniques 4:31 French: Ostervald (1744)
................................................................................
A Beth-Marcaboth, à Hatsar-Susim, à Beth-Biréï et à Shaaraïm. Ce furent là leurs villes jusqu'au règne de David.
................................................................................
1 Chronik 4:31 German: Luther (1545)
................................................................................
Beth-Marchaboth, Hazar-Susim, Beth-Birei, Saaraim. Dies waren ihre Städte, bis auf den König David.
................................................................................
1 Chronik 4:31 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und in Beth-Markaboth und in Hazar-Susim und in Beth-Birei und in Schaaraim. Das waren ihre Städte, bis David König wurde. | 1 i Kronikave 4:31 Albanian
................................................................................
në Beth-Markaboth, në Hatsar-Susim, në Beth-Biri dhe në Shaaraim. Këto ishin qytetet e tyre, deri në mbretërinë e Davidit.
................................................................................
1 Летописи 4:31 Bulgarian
................................................................................
във Вет-мархавот, Асар-сусим, Вет-вирей и в Саараим; тия бяха техни градове до царуването на Давида.
................................................................................
1 Chronicles 4:31 Croatian Bible
................................................................................
u Bet Markabotu, u Hasar Susimu, u Bet Biriju i u Šaarajimu. To su bili njihovi gradovi do Davidova kraljevanja.
................................................................................
První Paralipomenon 4:31 Czech BKR
................................................................................
A v Betmarchabot, a v Azarsusim, v Betberi a v Saraim. Ta byla města jejich, dokudž kraloval David.
................................................................................
Første Krønikebog 4:31 Danish
................................................................................
Bet-Markabot, Hazar-Susim, Bet-Bir'i og Sja'arajim - det var indtil Davids Regering deres Byer
................................................................................
1 Kronieken 4:31 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En te Beth-markaboth, en te Hazar-Susim, en te Beth-Biri, en te Saaraim. Dit waren hun steden, totdat David koning werd.
................................................................................
1 Krónika 4:31 Hungarian: Karoli
................................................................................
Beth-Markabótban, Haczar-Szuszimban, Beth-Biriben és Saáraimban; ezek valának az õ városaik mindaddig, míg Dávid királylyá lett.
................................................................................
Kroniko 1 4:31 Esperanto
................................................................................
en Bet-Markabot, HXacar-Susim, Bet-Biri, kaj SXaaraim. Tio estis iliaj urboj gxis la regxado de David.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 4:31 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Betmarkabotissa ja Hatsarsusimissa, BetBirissä ja Saaraimissa. Nämät olivat heidän kaupunkinsa, Davidin hallitukseen asti,
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 4:31 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Beet-Markabotissa, Hasar-Suusimissa, Beet-Birissä ja Saaraimissa. Nämä olivat heidän kaupunkinsa Daavidin hallitukseen asti.
................................................................................
1 Chronicles 4:31 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και βαιθμαρχαβωθ και ημισυ σωσιμ και οικον βαρουμσεωριμ αυται πολεις αυτων εως βασιλεως δαυιδ
................................................................................
1 Chronicles 4:31 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai baithmarchabōth kai ēmisu sōsim kai oikon baroumseōrim autai poleis autōn eōs basileōs dauid
kai baithmarchabOth kai Emisu sOsim kai oikon baroumseOrim autai poleis autOn eOs basileOs dauid
................................................................................
1 Istwa 4:31 Haitian Creole Bible
................................................................................
Bètmakabòt, Azasousim, Bètbireyi ak Charayim.ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 4:31 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وفي بيت مركبوت وحصر سوسيم وبيت برئي وشعرايم. هذه مدنهم الى حينما ملك داود. ................................................................................ דברי הימים א 4:31 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ובבית מרכבות ובחצר סוסים ובבית בראי ובשערים אלה עריהם עד־מלך דויד׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וּבְבֵ֤ית מַרְכָּבֹות֙ וּבַחֲצַ֣ר סוּסִ֔ים וּבְבֵ֥ית בִּרְאִ֖י וּֽבְשַׁעֲרָ֑יִם אֵ֥לֶּה עָרֵיהֶ֖ם עַד־מְלֹ֥ךְ דָּוִֽיד׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ובבית מרכבות ובחצר סוסים ובבית בראי ובשערים אלה עריהם עד־מלך דויד׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:31 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וּבְבֵית מַרְכָּבֹות וּבַחֲצַר סוּסִים וּבְבֵית בִּרְאִי וּבְשַׁעֲרָיִם אֵלֶּה עָרֵיהֶם עַד־מְלֹךְ דָּוִיד׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:31 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ לא ובבית מרכבות ובחצר סוסים ובבית בראי ובשערים אלה עריהם עד מלך דויד ................................................................................ דברי הימים א 4:31 Hebrew Bible ................................................................................ ובבית מרכבות ובחצר סוסים ובבית בראי ובשערים אלה עריהם עד מלך דויד׃ | 1 Cronache 4:31 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
a Beth-Marcaboth, ad Hatsar-Susim, a Beth-Biri ed a Shaaraim. Queste furono le loro città, fino al regno di Davide.
................................................................................
1 TAWARIKH 4:31 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan di Bait-Markabot, dan di Hazar-Susim dan di Bait-biri dan di Saarayim; sekalian inilah negeri mereka itu sampai Daud naik raja.
................................................................................
역대상 4:31 Korean
................................................................................
벧말가봇과 하살수심과 벧비리와 사아라임이니 다윗왕 때까지 이 모든 성읍이 저희에게 속하였으며
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 4:31 Lithuanian
................................................................................
Bet Markabote, Hazar Susime, Bet Biryje ir Šaaraime. Tai buvo jų miestai, iki pradėjo karaliauti Dovydas.
................................................................................
1 Chronicles 4:31 Maori
................................................................................
I Petemarakapoto, i Hatarahuhimi, i Petepirei, i Haaraimi. Ko o ratou pa enei, a tae noa ki te kingitanga o Rawiri.
................................................................................
1 Krønikebok 4:31 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og i Bet-Markabot og i Hasar-Susim og i Bet-Biri og i Sa'ara'im - det var deres byer inntil David blev konge -
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I w Bet Marchabot, i w Hasersusa, i w Betbirze, i w Saaraim. Te miasta ich były, póki królował Dawid.
................................................................................
1 Crônicas 4:31 Portugese Bible
................................................................................
Bete-Marcabote, Hazar-Susim, Bete-Biri e Saraim; essas foram as suas cidades até o reinado de Davi.
................................................................................
1 Cronici 4:31 Romanian: Cornilescu
................................................................................
la Bet-Marcabot, la Haţar-Susim, la Bet-Birei şi la Şaaraim. Acestea au fost cetăţile lor pînă la domnia lui David,
................................................................................
1-я Паралипоменон 4:31 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
в Беф-Маркавофе, в Хацарсусиме, в Беф-Биреи и в Шаариме. Вот города их до царствования Давидова,
................................................................................
1-я Паралипоменон 4:31 Russian koi8r
................................................................................
в Беф-Маркавофе, в Хацарсусиме, в Беф-Биреи и в Шаариме. Вот города их до царствования Давидова,[]
................................................................................
1 Crónicas 4:31 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Bet Marcabot, Hazar Susim, Bet Birai y Saaraim. Estas fueron sus ciudades hasta el reinado de David.
................................................................................
1 Crónicas 4:31 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y en Beth-marchâboth, y en Hasasusim, y en Beth-birai, y en Saaraim. Estas fueron sus ciudades hasta el reino de David.
................................................................................
1 Crónicas 4:31 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y en Bet-marcabot, y en Hazar-susim, y en Bet-birai, y en Saaraim. Estas fueron sus ciudades hasta el reino de David.
................................................................................
1 Crónicas 4:31 Spanish: Modern
................................................................................
Bet-marcabot, Hazar-susim, Bet-birai, y Saaraim. Éstas fueron sus ciudades hasta el reinado de David.
................................................................................
Krönikeboken 4:31 Swedish (1917)
................................................................................
i Bet-Markabot, i Hasar-Susim, i Bet-Birei och i Saaraim. Dessa voro deras städer, till dess att David blev konung.
................................................................................
1 Chronicles 4:31 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At sa Beth-marchaboth, at sa Hasa-susim, at sa Beth-birai, at sa Saaraim. Ito ang kanilang mga bayan hanggang sa paghahari ni David.
................................................................................
1 Tarihler 4:31 Turkish
................................................................................
................................................................................
1 Söû-kyù 4:31 Vietnamese (1934)
................................................................................
ở tại Bết-Ma-ca-bốt, Hát-sa-Su-sim, Bết-Bi-rê, và tại Sa-a-ra-im. Ấy là các thành của chúng cho đến đời vua Ða-vít.
................................................................................
1 Cronache 4:31 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
ed in Hasar-susim, ed in Bet-birei ed in Saaraim. Queste furono le lor città mentre regnò Davide.
................................................................................
1 TAWARIKH 4:31 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Bet-Markabot, Hazar-Susim, Bet-Biri dan Saaraim.
................................................................................
1 TAWARIKH 4:31 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Bet-Markabot, Hazar-Susim, Bet-Biri dan di Saaraim. Itulah kota-kota mereka sampai Daud menjadi raja.Beth .......... Bethmarcaboth .......... Beth-Marcaboth .......... Beth-Mar'caboth .......... Cities .......... David .......... Hazar .......... Marcaboth .......... Reign .......... Reigned .......... Reigning .......... Shaaraim .......... Towns Beth .......... Bethmarcaboth .......... Beth-Marcaboth .......... Beth-Mar'caboth .......... Cities .......... David .......... Hazar .......... Marcaboth .......... Reign .......... Reigned .......... Reigning .......... Shaaraim .......... Towns Alphabetical: and .......... Beth .......... Beth-biri .......... Beth-marcaboth .......... Biri .......... cities .......... David .......... Hazar .......... Hazar-susim .......... Marcaboth .......... of .......... reign .......... Shaaraim .......... Susim .......... the .......... their .......... These .......... towns .......... until .......... were OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C4 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 31 Scripturetext.com Multilingual Bible |
