New American Standard Bible (©1995)
Their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen and Ashan, five cities;1 Chronicles 4:32 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐπαύλεις αὐτῶν αιταμ καὶ ηνρεμμων καὶ θοκκαν καὶ αισαν πόλεις πέντε Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
villae quoque eorum Etham et Aen et Remmon et Thochen et Asan civitates quinque
................................................................................
1 Crónicas 4:32 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y sus aldeas fueron Etam, Aín, Rimón, Toquén y Asán, cinco ciudades;
................................................................................
1 Chronik 4:32 German: Luther (1912)
................................................................................
Etam, Ain, Rimmon, Thochen, Asan, die fünf Städte,
................................................................................
1 Chroniques 4:32 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ils avaient encore Etham, Aïn, Rimmon, Thoken et Aschan, cinq villes;
................................................................................
歷 代 志 上 4:32 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 们 的 五 个 城 邑 是 以 坦 、 亚 因 、 临 门 、 陀 健 、 亚 珊 ；
................................................................................
King James Bible
And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities: American King James Version
And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities: American Standard Version
And their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities; Bible in Basic English
And their small towns were Etam, Ain, Rimmon, and Tochen and Ashan, five towns; Douay-Rheims Bible
Their towns also were Etam, and Aen, Remmon, and Thochen, and Asan, five cities. Darby Bible Translation
And their villages were Etam and Ain, Rimmon and Tochen, and Ashan, five cities; English Revised Version
And their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities: GOD'S WORD® Translation (©1995)
Their five cities were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan. Webster's Bible Translation
And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities: World English Bible
Their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities; Young's Literal Translation
And their villages are Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities,
................................................................................
歷 代 志 上 4:32 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 們 的 五 個 城 邑 是 以 坦 、 亞 因 、 臨 門 、 陀 健 、 亞 珊 ；
................................................................................
1 Chroniques 4:32 French: Darby
................................................................................
Et leurs villages: Étam, et Aïn, Rimmon, et Thoken, et Ashan, cinq villes,
................................................................................
1 Chroniques 4:32 French: Martin (1744)
................................................................................
Et leurs bourgades furent, Hétam, Hajin, Rimmon, Token, et Hassan, cinq villes;
................................................................................
1 Chroniques 4:32 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et leurs villages furent Etam, Aïn, Rimmon, Thoken et Assan, cinq villes;
................................................................................
1 Chronik 4:32 German: Luther (1545)
................................................................................
Dazu ihre Dörfer bei Etam, Ain, Rimmon, Thochen, Asan, die fünf Städte.
................................................................................
1 Chronik 4:32 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und ihre Dörfer: Etam und Ain, Rimmon und Token und Aschan: fünf Städte, | 1 i Kronikave 4:32 Albanian
................................................................................
Fshatrat e tyre ishin Etami, Aini, Rimoni, Tokeni dhe Ashani: pesë qytete,
................................................................................
1 Летописи 4:32 Bulgarian
................................................................................
И селищата им бяха: Итам, Аим, Римон, Тохен и Асан, пет града,
................................................................................
1 Chronicles 4:32 Croatian Bible
................................................................................
A njihova su naselja bila: Etam i Ajin, Rimon, Token i Ašan, pet gradova.
................................................................................
První Paralipomenon 4:32 Czech BKR
................................................................................
Vsi také jejich při Etam, Ain, Remmon, Tochen, Asan, pěti městech.
................................................................................
Første Krønikebog 4:32 Danish
................................................................................
med Landsbyer - fremdeles Etam, Ajin, Rimmon, Token og Asjan, fem Byer;
................................................................................
1 Kronieken 4:32 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En hun dorpen waren Etam en Ain, Rimmon en Tochen, en Asan; vijf steden.
................................................................................
1 Krónika 4:32 Hungarian: Karoli
................................................................................
Faluik pedig [ezek:] Etám, Ain, Rimmon, Tóken és Asán, öt város;
................................................................................
Kroniko 1 4:32 Esperanto
................................................................................
Iliaj vilagxoj estis:Etam, Ain, Rimon, Tohxen, kaj Asxan, kvin urboj;
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 4:32 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja heidän kylänsä, Etam, Ain, Rimmon, Token ja Asan: viisi kaupunkia;
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 4:32 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja heidän kylänsä olivat Eetam, Ain, Rimmon, Tooken ja Aasan-viisi kaupunkia;
................................................................................
1 Chronicles 4:32 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και επαυλεις αυτων αιταμ και ηνρεμμων και θοκκαν και αισαν πολεις πεντε
................................................................................
1 Chronicles 4:32 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai epauleis autōn aitam kai ēnremmōn kai thokkan kai aisan poleis pente
kai epauleis autOn aitam kai EnremmOn kai thokkan kai aisan poleis pente
................................................................................
1 Istwa 4:32 Haitian Creole Bible
................................................................................
Yo te rete nan senk lòt kote apre sa: Etam, Ayin, Rimon, Tochenn ak Achan,ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 4:32 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وقراهم عيطم وعين ورومون وتوكن وعاشان خمس مدن. ................................................................................ דברי הימים א 4:32 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ וחצריהם עיטם ועין רמון ותכן ועשן ערים חמש׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְחַצְרֵיהֶם֙ עֵיטָ֣ם וָעַ֔יִן רִמֹּ֥ון וְתֹ֖כֶן וְעָשָׁ֑ן עָרִ֖ים חָמֵֽשׁ׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ וחצריהם עיטם ועין רמון ותכן ועשן ערים חמש׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:32 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְחַצְרֵיהֶם עֵיטָם וָעַיִן רִמֹּון וְתֹכֶן וְעָשָׁן עָרִים חָמֵשׁ׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:32 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ לב וחצריהם עיטם ועין רמון ותכן ועשן ערים חמש ................................................................................ דברי הימים א 4:32 Hebrew Bible ................................................................................ וחצריהם עיטם ועין רמון ותכן ועשן ערים חמש׃ | 1 Cronache 4:32 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Aveano pure i villaggi di Etam, Ain, Rimmon, Token ed Ashan: cinque terre,
................................................................................
1 TAWARIKH 4:32 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka tempat-tempat gembala mereka itu adalah Etam dan Ayin dan Rimon dan Tokhin dan Asan, lima buah negeri,
................................................................................
역대상 4:32 Korean
................................................................................
그 향촌은 에담과 아인과 림몬과 도겐과 아산 다섯 성읍이요
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 4:32 Lithuanian
................................................................................
Jų kaimai buvo: Etamas, Ainas, Rimonas, Tochenas ir Ašanas;
................................................................................
1 Chronicles 4:32 Maori
................................................................................
Na, ko o ratou kainga, ko Etama, ko Aina, ko Rimono, ko Tokene, ko Ahana; e rima nga pa:
................................................................................
1 Krønikebok 4:32 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
med tilhørende landsbyer, og i Etam og A'in, Rimmon og Token og Asan - fem byer -
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A wsi ich były: Etam, i Hain, Remnon, i Tochen i Asan przy tych pięciu miastach;
................................................................................
1 Crônicas 4:32 Portugese Bible
................................................................................
As suas aldeias foram: Etã, Aim, Rimom, Toquem e Asã, cinco cidades,
................................................................................
1 Cronici 4:32 Romanian: Cornilescu
................................................................................
şi satele lor. Ei mai aveau şi Etam, Ain, Rimon, Tochen şi Aşan, cinci cetăţi;
................................................................................
1-я Паралипоменон 4:32 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
с селами их: Етам, Аин, Риммон, Фокен и Ашан, – пять городов.
................................................................................
1-я Паралипоменон 4:32 Russian koi8r
................................................................................
с селами их: Етам, Аин, Риммон, Фокен и Ашан, --пять городов.[]
................................................................................
1 Crónicas 4:32 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Y sus aldeas fueron Etam, Aín, Rimón, Toquén y Asán, cinco ciudades;
................................................................................
1 Crónicas 4:32 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y sus aldeas fueron Etam, Ain, Rimmón, y Tochên, y Asán, cinco pueblos;
................................................................................
1 Crónicas 4:32 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y sus aldeas fueron Etam, Aín, Rimón, y Toquén, y Asán, cinco aldeas;
................................................................................
1 Crónicas 4:32 Spanish: Modern
................................................................................
Y sus aldeas fueron: Etam, Ayin, Rimón, Toquén y Asán, cinco ciudades;
................................................................................
Krönikeboken 4:32 Swedish (1917)
................................................................................
Och deras byar voro Etam och Ain, Rimmon, Token och Asan -- fem städer;
................................................................................
1 Chronicles 4:32 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang kanilang mga nayon ay Etam, at Ain, Rimmon, at Tochen, at Asan, limang bayan:
................................................................................
1 Tarihler 4:32 Turkish
................................................................................
Ayrıca şu beş ilçede de yaşadılar: Etam, Ayin, Rimmon, Token, Aşan.
................................................................................
1 Söû-kyù 4:32 Vietnamese (1934)
................................................................................
Chúng cũng có năm hương thôn, là Ê-tam, A-in, Rim-môn, Tô-ken, và A-san,
................................................................................
1 Cronache 4:32 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E le lor castella furono Etam, ed Ain; Rimmon, e Tochen, ed Asan, cinque terre;
................................................................................
1 TAWARIKH 4:32 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Mereka juga tinggal di lima tempat yang lain, yaitu Etam, Ain, Rimon, Tokhen, Asan,
................................................................................
1 TAWARIKH 4:32 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Dan desa-desanya ialah Etam, Ain, Rimon, Tokhen dan Asan, lima perkampungan;Ain .......... A'in .......... Ashan .......... Cities .......... Etam .......... Five .......... Rimmon .......... Small .......... Surrounding .......... Token .......... Towns .......... Villages Ain .......... A'in .......... Ashan .......... Cities .......... Etam .......... Five .......... Rimmon .......... Small .......... Surrounding .......... Token .......... Towns .......... Villages Alphabetical: Ain .......... and .......... Ashan .......... cities .......... Etam .......... five .......... Rimmon .......... surrounding .......... Their .......... Tochen .......... Token .......... towns .......... villages .......... were OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C4 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 32 Scripturetext.com Multilingual Bible |
