New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Aijalon with its pasture lands and Gath-rimmon with its pasture lands;
................................................................................
1 Chronicles 6:69 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ τὴν εγλαμ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν γεθρεμμων καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
necnon et Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem modum
................................................................................
1 Crónicas 6:69 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Ajalón con sus tierras de pastos y Gat-rimón con sus tierras de pastos;
................................................................................
1 Chronik 6:69 German: Luther (1912)
................................................................................
Ajalon und Gath-Rimmon mit ihren Vorstädten.
................................................................................
1 Chroniques 6:69 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ajalon et sa banlieue, et Gath-Rimmon et sa banlieue;
................................................................................
歷 代 志 上 6:69 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
亚 雅 仑 与 其 郊 野 ， 迦 特 临 门 与 其 郊 野 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And Aijalon with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs:
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And Aijalon with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs:
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
and Aijalon with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs;
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And Aijalon with its outskirts, and Gath-rimmon with its outskirts;
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Helon also with its suburbs, and Gethremmon in like manner,
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
and Ajalon and its suburbs, and Gath-Rimmon and its suburbs;
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
and Aijalon with her suburbs, and Gath-rimmon with her suburbs:
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Aijalon with its pastureland, and Gath Rimmon with its pastureland.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And Ajalon with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs:
................................................................................
World English Bible
................................................................................
and Aijalon with its suburbs, and Gath Rimmon with its suburbs;
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and Aijalon and its suburbs, and Gath-Rimmon and its suburbs;
................................................................................
歷 代 志 上 6:69 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
亞 雅 崙 與 其 郊 野 ， 迦 特 臨 門 與 其 郊 野 。
................................................................................
歷 代 志 上 6:69 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
亞雅崙和屬於亞雅崙的草場，迦特．臨門和屬於迦特．臨門的草場。
................................................................................
歷 代 志 上 6:69 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
亚雅仑和属于亚雅仑的草场，迦特．临门和属于迦特．临门的草场。
................................................................................
1 Chroniques 6:69 French: Darby
................................................................................
et Ajalon et sa banlieue; et Gath-Rimmon et sa banlieue;
................................................................................
1 Chroniques 6:69 French: Martin (1744)
................................................................................
Ajalon, avec ses faubourgs, et Gath-rimmon, avec ses faubourgs.
................................................................................
1 Chroniques 6:69 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ajalon et sa banlieue, et Gath-Rimmon et sa banlieue;
................................................................................
1 Chronik 6:69 German: Luther (1545)
................................................................................
Ajalon und Gath-Rimon mit ihren Vorstädten;
................................................................................
1 Chronik 6:69 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und Ajalon und seine Bezirke, und Gath-Rimmon und seine Bezirke. | 1 i Kronikave 6:69 Albanian
................................................................................
Ajalonin me tokat e tij për kullotë, Gath-Rimonin me tokat e tij për kullotë.
................................................................................
1 Летописи 6:69 Bulgarian
................................................................................
Еалон с пасбищата му, и Гетримон с пасбищата му,
................................................................................
1 Chronicles 6:69 Croatian Bible
................................................................................
Ajalon s pašnjacima i Gat-Rimon s pašnjacima.
................................................................................
První Paralipomenon 6:69 Czech BKR
................................................................................
Též i Aialon a předměstí jeho, a Getremmon s předměstím jeho.
................................................................................
Første Krønikebog 6:69 Danish
................................................................................
Ajjalon med Græsmarker og Gat: Rimmon med Græsmarker;
................................................................................
1 Kronieken 6:69 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Ajalon en haar voorsteden, en Gath-Rimmon en haar voorsteden.
................................................................................
1 Krónika 6:69 Hungarian: Karoli
................................................................................
Ajalont és annak legelõit; Gáthrimmont is és annak legelõit.
................................................................................
Kroniko 1 6:69 Esperanto
................................................................................
Ajalonon kaj gxiajn antauxurbojn, Gat-Rimonon kaj gxiajn antauxurbojn;
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:69 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ajalonin esikaupunkeinensa, ja Gatrimmonin esikaupunkeinensa;
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:69 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Aijalon laidunmaineen ja Gat-Rimmon laidunmaineen;
................................................................................
1 Chronicles 6:69 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και την εγλαμ και τα περισπορια αυτης και την γεθρεμμων και τα περισπορια αυτης
................................................................................
1 Chronicles 6:69 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai tēn eglam kai ta perisporia autēs kai tēn gethremmōn kai ta perisporia autēs
................................................................................
kai tEn eglam kai ta perisporia autEs kai tEn gethremmOn kai ta perisporia autEs
................................................................................
1 Istwa 6:69 Haitian Creole Bible
................................................................................
Ajalon ak tout savann pou bèt yo,
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 6:69 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وأيّلون ومسارحها وجتّ رمّون ومسارحها. ................................................................................ דברי הימים א 6:69 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ואת־אילון ואת־מגרשיה ואת־גת־רמון ואת־מגרשיה׃ ף ................................................................................ דברי הימים א 6:69 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְאֶת־אַיָּלֹון֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־גַּת־רִמֹּ֖ון וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ פ ................................................................................ דברי הימים א 6:69 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ואת־אילון ואת־מגרשיה ואת־גת־רמון ואת־מגרשיה׃ פ ................................................................................ דברי הימים א 6:69 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְאֶת־אַיָּלֹון וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־גַּת־רִמֹּון וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ׃ פ ................................................................................ דברי הימים א 6:69 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
נד ואת אילון ואת מגרשיה ואת גת רמון ואת מגרשיה ................................................................................ דברי הימים א 6:69 Hebrew Bible
................................................................................
ואת אילון ואת מגרשיה ואת גת רמון ואת מגרשיה׃ | 1 Cronache 6:69 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Ajalon col suo contado, Gath-Rimmon col suo contado; e della mezza tribù di Manasse, Aner col suo contado, Bileam col suo contado.
................................................................................
1 TAWARIKH 6:69 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan Ayalon dengan kampung-kampungnya, dan Gat-Rimon dengan kampung-kampungnya;
................................................................................
역대상 6:69 Korean
................................................................................
아얄론과 그 들과 가드림몬과 그 들이며
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 6:69 Lithuanian
................................................................................
Ajaloną ir Gat Rimoną;
................................................................................
1 Chronicles 6:69 Maori
................................................................................
A Atarono, me ona wahi o waho ake, a Katarimono me ona wahi o waho ake;
................................................................................
1 Krønikebok 6:69 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og Ajalon med jorder og Gat-Rimmon med jorder,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I Ajalon i przedmieścia jego, i Gatrymon i przedmieścia jego.
................................................................................
1 Crônicas 6:69 Portugese Bible
................................................................................
Aijalom e seus campos, e Gate-Rimom e seus campos;
................................................................................
1 Cronici 6:69 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Aialon cu locurile lui de păşunat, şi Gat-Rimon cu locurile lui de păşunat;
................................................................................
1-я Паралипоменон 6:69 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
и Аиалон и предместья его, и Гаф-Риммон и предместья его;
................................................................................
1-я Паралипоменон 6:69 Russian koi8r
................................................................................
и Аиалон и предместья его, и Гаф-Риммон и предместья его;[]
................................................................................
1 Crónicas 6:69 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Ajalón con sus tierras de pastos y Gat Rimón con sus tierras de pastos;
................................................................................
1 Crónicas 6:69 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y á Ajalón con sus ejidos, y á Gath-rimmón con sus ejidos.
................................................................................
1 Crónicas 6:69 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
y a Ajalón con sus ejidos, y a Gat-rimón con sus ejidos.
................................................................................
1 Crónicas 6:69 Spanish: Modern
................................................................................
Ajalón con sus campos de alrededor y Gat-rimón con sus campos de alrededor.
................................................................................
Krönikeboken 6:69 Swedish (1917)
................................................................................
vidare Ajalon med dess utmarker och Gat-Rimmon med dess utmarker;
................................................................................
1 Chronicles 6:69 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang Ajalon pati ng mga nayon niyaon; at ang Gath-rimmon pati ng mga nayon niyaon:
................................................................................
1 Tarihler 6:69 Turkish
................................................................................
................................................................................
1 Söû-kyù 6:69 Vietnamese (1934)
................................................................................
A-gia-lôn với địa hạt nó, Gát-Rim-môn với địa hạt nó;
................................................................................
1 Cronache 6:69 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
ed Aialon, col suo contado; e Gat-rimmon, col suo contado.
................................................................................
1 TAWARIKH 6:69 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Ayalon dan Gat-Rimon.
................................................................................
1 TAWARIKH 6:69 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Ayalon dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Gat-Rimon dengan tanah-tanah penggembalaannya.
................................................................................
Aijalon .......... Ai'jalon .......... Ajalon .......... Gath .......... Gathrimmon .......... Gath-Rimmon .......... Gath-Rim'mon .......... Lands .......... Open .......... Outskirts .......... Pasture .......... Pasturelands .......... Rimmon .......... Suburbs .......... Together
................................................................................
Aijalon .......... Ai'jalon .......... Ajalon .......... Gath .......... Gathrimmon .......... Gath-Rimmon .......... Gath-Rim'mon .......... Lands .......... Open .......... Outskirts .......... Pasture .......... Pasturelands .......... Rimmon .......... Suburbs .......... Together
................................................................................
Alphabetical: Aijalon .......... and .......... Gath .......... Gath-rimmon .......... its .......... lands .......... pasture .......... pasturelands .......... Rimmon .......... their .......... together .......... with
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C6 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 69
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
