New American Standard Bible (©1995)
The sons of his brother Helem were Zophah, Imna, Shelesh and Amal.1 Chronicles 7:35 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ βανηελαμ ἀδελφοὶ αὐτοῦ σωφα καὶ ιμανα καὶ σελλης καὶ αμαλ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal
................................................................................
1 Crónicas 7:35 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Los hijos de su hermano Helem fueron Zofa, Imna, Seles y Amal.
................................................................................
1 Chronik 7:35 German: Luther (1912)
................................................................................
Und die Kinder seines Bruders Helem waren: Zophah, Jimna, Seles und Amal.
................................................................................
1 Chroniques 7:35 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Fils d'Hélem, son frère: Tsophach, Jimna, Schélesch et Amal.
................................................................................
歷 代 志 上 7:35 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
朔 默 兄 弟 希 连 的 儿 子 是 琐 法 、 音 那 、 示 利 斯 、 亚 抹 。
................................................................................
King James Bible
And the sons of his brother Helem; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal. American King James Version
And the sons of his brother Helem; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal. American Standard Version
And the sons of Helem his brother: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal. Bible in Basic English
And the sons of Hotham, his brother: Zophah and Imna and Shelesh and Amal. Douay-Rheims Bible
And the sons of Helem his brother: Supha, and Jemna, and Selles, and Amal. Darby Bible Translation
And the sons of his brother Helem: Zophah, and Jimna, and Shelesh, and Amal. English Revised Version
And the sons of Helem his brother; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal. GOD'S WORD® Translation (©1995)
His brother Helem's sons were Zophah, Imna, Shelesh, and Amal. Webster's Bible Translation
And the sons of his brother Helem; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal. World English Bible
The sons of Helem his brother: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal. Young's Literal Translation
And son of Helem his brother: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
................................................................................
歷 代 志 上 7:35 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
朔 默 兄 弟 希 連 的 兒 子 是 瑣 法 、 音 那 、 示 利 斯 、 亞 抹 。
................................................................................
1 Chroniques 7:35 French: Darby
................................................................................
-Et les fils d'Hélem, son frère: Tsophakh, et Jimnah, et Shélesh, et Amal.
................................................................................
1 Chroniques 7:35 French: Martin (1744)
................................................................................
Et les enfants d'Hélem son frère furent, Tsophah, Jimnah, Sellés, et Hamal.
................................................................................
1 Chroniques 7:35 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Fils de Hélem, son frère: Tsophach, Jimna, Shellesh et Amal.
................................................................................
1 Chronik 7:35 German: Luther (1545)
................................................................................
Und die Kinder seines Bruders Helem waren: Jophah, Jemna, Seles und Amal.
................................................................................
1 Chronik 7:35 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die Söhne Helems, seines Bruders: Zophach und Jimna und Schelesch und Amal. | 1 i Kronikave 7:35 Albanian
................................................................................
Bijtë e vëllait të tij Helem ishin Tsofahu, Imna, Sheleshi dhe Amali.
................................................................................
1 Летописи 7:35 Bulgarian
................................................................................
а синовете на брата му Елем: Софа, Емна, Селис и Амал;
................................................................................
1 Chronicles 7:35 Croatian Bible
................................................................................
Sinovi njegova brata Helema: Sofah, Jimna, Šeleš i Amal.
................................................................................
První Paralipomenon 7:35 Czech BKR
................................................................................
Synové pak Helema, bratra jeho: Zofach, Jimna, Seles a Amal.
................................................................................
Første Krønikebog 7:35 Danish
................................................................................
Hans Broder Hotams Sønner: Zofa, Jimna, Sjelesj og Amal.
................................................................................
1 Kronieken 7:35 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En de kinderen van zijn broeder Helem waren Zofah, en Jimna, en Seles, en Amal.
................................................................................
1 Krónika 7:35 Hungarian: Karoli
................................................................................
Testvérének, Hélemnek fia vala: Sófákh, Jimna, Séles és Amál.
................................................................................
Kroniko 1 7:35 Esperanto
................................................................................
La filoj de lia frato Helem:Cofahx, Jimna, SXelesx, kaj Amal.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 7:35 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja hänen veljensä Helemin lapset: Zopha, Jimna, Seles ja Amal.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 7:35 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja hänen veljensä Heelemin pojat olivat Soofah, Jimna, Seeles ja Aamal.
................................................................................
1 Chronicles 7:35 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και βανηελαμ αδελφοι αυτου σωφα και ιμανα και σελλης και αμαλ
................................................................................
1 Chronicles 7:35 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai banēelam adelphoi autou sōpha kai imana kai sengēs kai amal
kai banEelam adelphoi autou sOpha kai imana kai sengEs kai amal
................................................................................
1 Istwa 7:35 Haitian Creole Bible
................................................................................
Otam, lòt frè li a, te gen kat pitit gason: Zofa, Imna, Chelèk ak Amal.ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 7:35 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وبنو هيلام اخيه صوفح ويمناع وشالش وعامال. ................................................................................ דברי הימים א 7:35 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ובן־הלם אחיו צופח וימנע ושלש ועמל׃ ................................................................................ דברי הימים א 7:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וּבֶן־הֵ֖לֶם אָחִ֑יו צֹופַ֥ח וְיִמְנָ֖ע וְשֵׁ֥לֶשׁ וְעָמָֽל׃ ................................................................................ דברי הימים א 7:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ובן־הלם אחיו צופח וימנע ושלש ועמל׃ ................................................................................ דברי הימים א 7:35 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וּבֶן־הֵלֶם אָחִיו צֹופַח וְיִמְנָע וְשֵׁלֶשׁ וְעָמָל׃ ................................................................................ דברי הימים א 7:35 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ לה ובן הלם אחיו צופח וימנע ושלש ועמל ................................................................................ דברי הימים א 7:35 Hebrew Bible ................................................................................ ובן הלם אחיו צופח וימנע ושלש ועמל׃ | 1 Cronache 7:35 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Figliuoli di Helem, suo fratello: Tsofah, Jmna, Scelesh ed Amal.
................................................................................
1 TAWARIKH 7:35 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka bani Helim, saudaranya, itulah Zofah dan Yimna dan Seles dan Amal.
................................................................................
역대상 7:35 Korean
................................................................................
그 아우 헬렘의 아들들은 소바와 임나와 셀레스와 아말이요
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 7:35 Lithuanian
................................................................................
Jo brolio Helemo sūnūs: Cofachas, Imna, Šelešas ir Amalas.
................................................................................
1 Chronicles 7:35 Maori
................................................................................
A, ko nga tama a tona teina, a Hereme; ko Topaha, ko Imina, ko Herehe, ko Amara.
................................................................................
1 Krønikebok 7:35 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og hans bror Helems sønner var Sofah og Jimna og Seles og Amal.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A synowie Helema, brata jego: Sofach, Jemna, i Seles, i Amal.
................................................................................
1 Crônicas 7:35 Portugese Bible
................................................................................
Os filhos de seu irmão Helem: Zofa, Imna, Seles e Amal.
................................................................................
1 Cronici 7:35 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fiii lui Helem, fratele său: Ţofah, Imna, Şeleş şi Amal.
................................................................................
1-я Паралипоменон 7:35 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Сыновья Гелема, брата его: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.
................................................................................
1-я Паралипоменон 7:35 Russian koi8r
................................................................................
Сыновья Гелема, брата его: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.[]
................................................................................
1 Crónicas 7:35 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Los hijos de su hermano Helem fueron Zofa, Imna, Seles y Amal.
................................................................................
1 Crónicas 7:35 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Los hijos de Helem su hermano: Sopha, Imna, Selles, y Amal.
................................................................................
1 Crónicas 7:35 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Los hijos de Helem su hermano: Zofa, Imna, Selles, y Amal.
................................................................................
1 Crónicas 7:35 Spanish: Modern
................................................................................
Los hijos de su hermano Helem fueron: Zófaj, Imna, Seles y Amal.
................................................................................
Krönikeboken 7:35 Swedish (1917)
................................................................................
Hans broder Helems söner voro Sofa, Jimna, Seles och Amal.
................................................................................
1 Chronicles 7:35 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang mga anak ni Helem na kaniyang kapatid: si Sopha, at si Imna, at si Selles, at si Amal.
................................................................................
1 Tarihler 7:35 Turkish
................................................................................
Kardeşi Helemin oğulları: Sofah, Yimna, Şeleş, Amal.
................................................................................
1 Söû-kyù 7:35 Vietnamese (1934)
................................................................................
Con trai của Hê-lem, anh em Sê-me, là Xô-pha, Dim-na, Sê-lết, và A-manh.
................................................................................
1 Cronache 7:35 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ed i figliuoli di Helem, fratello di esso, furono Sofa, ed Imna, e Seles, ed Amal.
................................................................................
1 TAWARIKH 7:35 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Hotam, saudara Yaflet yang seorang lagi, mempunyai 4 anak laki-laki: Zofah, Yimna, Seles dan Amal.
................................................................................
1 TAWARIKH 7:35 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Anak-anak Helem, saudaranya laki-laki, ialah Zofah, Yimna, Seles dan Amal.Helem .......... Hotham .......... Jimna .......... Zophah Helem .......... Hotham .......... Jimna .......... Zophah Alphabetical: Amal .......... and .......... brother .......... Helem .......... his .......... Imna .......... of .......... Shelesh .......... sons .......... The .......... were .......... Zophah OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C7 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 35 Scripturetext.com Multilingual Bible |
